Voorbeelden van het gebruik van Zijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe zijnde slachtoffers?
Wie sind die Verluste?Tenzij de vrouw,als vrouw zijnde.
Außer die Frau,da sie Frau ist.Dit zijnde Verzen van Het Boek.
Das sind die Verse des Buches.In deze wereld, als vrouw zijnde, maakt het niets uit!
Als Frau ist man bedeutungslos für die Welt!Dit zijnde Verzen van Het Boek.
Diese sind die Ayat der Schrift.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
werking is getreden
vooruitgang is geboekt
comité is ingenomen
raad is ingenomen
voorzichtigheid is geboden
voorwaarden is voldaan
rekening is gehouden
bloemist is toegewijd
computer is geïnfecteerd
verzoekt zijn voorzitter
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik ben erg duidelijk over zijnde de op een manier.
Ich Als chef zijnde, vind ik de lampen praktisch.
Für einen Koch sind die Lampen praktisch.Meerdere spellen in één apparaat,tetris zijnde de belangrijkste attractie spel.
Mehrere Spiele in einem Gerät,tetris ist die Hauptattraktion Spiel.Dat gezegd zijnde, hier onze nieuwe geluidstechnicus.
Hier ist unser neuer Tontechniker Roger. Ich heiße Jamie.Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee enzestig jaren oud zijnde.
Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, daer zweiundsechzig Jahre alt war.DRDs? Het zijnde DRDs. Waar?
Die DRDs, wo denn?- Es sind die DRDs?Zijnde hypoallergeen waardoor het erg lichaamsveilig is. .
Sein Hypoallergene das macht es sehr körper sicher.In de vaart zijnde binnenschepen a.
We zijn nu een herstelbedrijf voor de nog in gebruik zijnde machines.
Als Amerikaan zijnde deed je het best goed.
Aber für eine Amerikanerin war es gut.Toezicht op de synergie engelijktijdigheid van uitgevoerde/in uitvoering zijnde projecten;
Überwachung der Synergien undder Synchronisierung von durchgeführten bzw. in der Durchführung befindlichen Projekten;Dit gezegd zijnde, houd ik mijn mond.
Und da das so ist, halte ich jetzt die Klappe.De overeenkomst is tevens noodzakelijk voor de aan de gang zijnde liberalisering van de sector.
Außerdem ist sie für die im Gang befindliche Liberalisierung dieses Sektors erforderlich.In Italië zijnde landingsvergoedingen wettelijk vastgelegd.
Die Landegebühren sind in Italien gesetzlich geregelt.Een synthetisch oordeel a priori…is een oordeel dat, a priori zijnde niet analytisch is. .
Das nicht analytisch In veel opzichten zijnde vragen die ik stelde.
In vielfacher Hinsicht sind die Fragen, die ich gestellt habe.Als zijnde een moordcombinatie. U had gelijk over glee-club en football.
Glee-Club und Football sind eine tödliche Kombination.Dit komt omdat van Plex zijnde de veteraan home media server.
Dies ist wegen der Plex der Veteran Home-Media-Server Com, zijnde Icon krijg je een 10% korting op Iberia tickets zie vluchten.
Com, Sein Symbol Sie bekommen ein 10% Rabatt auf Iberia Tickets Flüge.Het- momenteel in voorbereiding zijnde- Gemeenschapsmodel(design).8.
Das in Vorbereitung befindliche gemeinschaftliche Geschmacksmuster8.Dat gezegd zijnde, ik heb enkele wijzigingen aan de Challenger aan gebracht.
Wo das jetzt gesagt ist, habe ich ein paar.Die mij hebt doen vertrouwen, zijnde aan mijner moeders borsten.
Du Dat gezegd zijnde, laat ons samenwerken en jullie blijven beide undercover.
Und ihr bleibt beide Undercover. Wo das jetzt gesagt ist, nennen wir es ein"Gemeinschaftsunternehmen".De locatie, naam, soort envoornaamste kenmerken van de geplande of momenteel in opbouw zijnde infrastructuur of capaciteit;
Standort, Name, Art undwesentliche Merkmale der geplanten oder im Bau befindlichen Infrastruktur oder Kapazitäten;In bedrijf zijnde installaties circa 1,5 à 1,75 miljard ecu;
In Betrieb befindliche Anlagen etwa 1,5 bis 1,75 Mrd. ECU und.
