Wat Betekent BEFINDLICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevinden
• zijnde
• verkerende
• waarover
• aanwezige
• de
• momenteel
• bevindende
• bevindt
• zijn
• verkeren
• aanwezig
• is

Voorbeelden van het gebruik van Befindlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Festlegung des in Kraft befindlichen Acquis.
Vaststellen welk deel van het acquis van kracht is.

Rohre darin befindlichen, sollte mit der gleichen Zweck zugeschnitten werden.
Pijpleidingen die erin moet worden gesneden met hetzelfde doel.

Ein Pfeiler eines sich im Bau befindlichen Gebäudes.
Een pijler van 'n gebouw die in de grond zit.

Einige der an Bord befindlichen Stoffe können recycelt und gewinnbringend verkauft werden.
Sommige materialen die zich aan boord bevinden, kunnen worden gerecycleerd en leveren inkomsten op.

Aber Sie müssen sich mit bereits in der Luft befindlichen Flugzeugen auseinandersetzen.
Maar er zijn mogelijk al wel vliegtuigen in de lucht.

Überwachung der Synergien und der Synchronisierung von durchgeführten bzw. in der Durchführung befindlichen Projekten;
Toezicht op de synergie en gelijktijdigheid van uitgevoerde/in uitvoering zijnde projecten;

Die Unterstützung, die in schwieriger Lage befindlichen Familien zuteil werden muss;
De hulp aan gezinnen die in een moeilijke situatie verkeren;

Es führt ebenfalls zu einer stärkeren Nachfrage nach neuen Berufen und zu verbesserten, auf dem neuesten Stand befindlichen Kenntnissen.
Hierdoor zal er tevens een grotere vraag naar nieuwe beroepen en naar aangepaste en verbeterde vaardigheden zijn.

Die meisten derzeit auf dem Markt befindlichen Router unterstützen zwei Verbindungskanäle….
De meeste routers die momenteel op de markt zijn ondersteunen twee verbindingskanalen….

Wir sind jetzt ein Reparaturbetrieb für die noch im Einsatz befindlichen Maschinen.
We zijn nu een herstelbedrijf voor de nog in gebruik zijnde machines.

Die folgenden im Endprodukt befindlichen Stoffe sind in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr.
De volgende bestanddelen, aanwezig in het eindproduct, zijn opgenomen in bijlage II van Verordening(EEG) nr.

Die Klasse C1 macht ca. 50% der in Betrieb befindlichen Reifen aus.
Ongeveer de helft van alle banden die in het verkeer zijn, zijn C1-banden.

Die augenblicklich auf dem Markt befindlichen Analysen- oder Nachweisgeräte erfüllen diese Forderungen nicht.
De analyse- of deteotieapparaten die momenteel op de markt worden aangeboden, zijn hiervoor niet gesohikt.

Er zeigt Ihnen Leistungsunterschiede der im Markt befindlichen Werkzeuge auf.
Hij toont u de prestatieverschillen van de in de markt aanwezige gereedschappen aan.

Tatra KTNF6 Da die bisher in Betrieb befindlichen KT4D abgestellt werden mussten, wurden 2009 bis 2011 drei Tatra KTNF6, ebenfalls aus Cottbus, als Ersatz übernommen.
Tatra KTNF6 Omdat de in bedrijf zijnde KT4D uit dienst moesten genomen worden, nam het bedrijf ter vervanging tussen 2009 en 2011 drie Tatratrams KTNF6 over, eveneens uit Cottbus.

Verschiedene Eigenschaften der Pflanzen dort befindlichen(environmental, biologische);
Verschillende kenmerken van de planten daar(milieu, biologische) bevindt;

Wir dürfen die sich in unserem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einem Verkauf oder einer Übertragung unseres gesamten Unternehmens oder von Teilen davon weitergeben.
Wij kunnen uw persoonlijke informatie waarover wij beschikken doorsturen in verband met een verkoop of overdracht van onze zaken, compleet of gedeeltelijk.

Was sind die wichtigsten Leistungsmerkmale der im Einsatz befindlichen Batterien?
Wat zijn de belangrijkste prestatie-eigenschappen van de accu's die worden gebruikt?

Das Überleben eines in wirtschaftlichen Schwierigkeiten befindlichen Unternehmens liegt im beidseitigen Interesse von Arbeitnehmern und Arbeitgebern.
Het overleven van een in moeilijkheden verkerende onderneming is in het belang van werkgever én werknemers.

Nun scannt die Software das Gesamtsystem und zeigt alle darin befindlichen Laufwerke an.
Nu is de software scant complete systeem en geeft alle daarin aanwezige schijven.

Die Menge der im Kurbelwellengehäuse eines Motors befindlichen Kohlenwasserstoffe, die nicht erneut dem Verbrennungsprozeß zugeführt werden, durfte 0,15% der Menge des vom Motor verbrauchten Treibstoffs nicht überschreiten.
De hoeveelheid koolwaterstoffen aanwezig in de niet door de motor opnieuw aangezogen cartergassen moest minder bedragen dan 0,15% van de hoeveelheid door de motor verbruikte brandstof.

GRATIS Telefonsupport für alle zahlenden oder sich in der Testphase befindlichen Kunden.
GRATIS telefonische ondersteuning voor alle gebruikers op proef en betalende gebruikers.

Die wirtschaftliche Erho lung der im Übergang befindlichen Staaten Mittel- und Osteuropas und der GUS;
Opbloei van de in een overgangsfase verkerende landen van Oost-Europa en het GOS;

Der Rat hat sich gezielt mit einer Reihe individueller Situationen befaßt, bei denen es um die in Betrieb befindlichen Reaktoren geht.
De Raad heeft een aantal individuele situaties bestudeerd van reactoren die momenteel in gebruik zijn.

Die Mitgliedstaaten erhöhen den Wert der im Besitz der betreffenden Betriebsinhaber befindlichen Zahlungsansprüche auf der Grundlage der sich aus der Anwendung von Absatz 1 ergebenden Beträge.
De lidstaten verhogen het bedrag van de toeslagrechten waarover de betrokken landbouwers beschikken, op basis van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van lid 1.

Wählen Sie ein Ausgabeprofil aus der Liste der auf dem Fiery server befindlichen Profile aus.
Selecteer een uitvoerprofiel in de lijst met profielen die zich op de Fiery server bevinden.

Heinrichs Politik zielte auf eine Konsolidierung der im Besitz der Familie befindlichen Territorien zu einem Herrschaftsgebiet ab, das heute als angevinisches Reich bezeichnet wird.
Hendriks politiek beoogde een consolidering van de in het bezit van de familie zijnde territoria tot één gebied, dat in de moderne geschiedschrijving als Angevijnse Rijk wordt aangeduid.

Die EU hält an ihren Zusagen gegenüber den im Erweiterungsprozess befindlichen Ländern fest.
De EU houdt zich aan haar toezeggingen jegens de landen die zich in het uitbreidingsproces bevinden.

Zusammen mit den anderen bereits angenommenen oder noch in der Beratung befindlichen Maßnahmen werden sie die vollständige Realisierung dieses Ziels ermög lichen.
Wanneer zij eenmaal door de Raad zijn goedgekeurd, zullen zij samen met de andere reeds aangenomen of nog in behandeling zijnde maatregelen de volledige verwezenlijking van deze doelstelling mogelijk maken.

Mit dem in die Anwendung Command WorkStation integrierten Modul Profile Manager können Sie die auf dem Fiery Server befindlichen ICC-Profile verwalten.
Met Profile Manager in Fiery Command WorkStation kunt u de ICC-profielen beheren die zich op de Fiery Server bevinden.