Wat Betekent VERSCHULDIGD ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• debemos
• adeudados
• devengados
• ser pagaderos
• pagar
• sean exigibles
• son deudores
• deben
• debidas
• debidos
• adeudadas
• adeudado

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik wil niemand iets verschuldigd zijn.
Pero no quiero deber nada a nadie.

Waarschijnlijk verschuldigd zijn, inclusief douanerechten.
Probable que sea debido, incluido el arancel aduanero.

Prinses… ik kan je niet nog meer verschuldigd zijn.
¿Princesa?, No puedo deberos más.

Wat wij de wereld verschuldigd zijn: een ontmoeting met God.
Nuestra deuda con el mundo: un encuentro con Dios.

Een fractie van wat ze mij verschuldigd zijn.
Una pequeña parte de lo que se me debe.

Alle belastingen die verschuldigd zijn in verband met aan U uitgekeerde winsten zijn geheel voor Uw eigen verantwoordelijkheid.
Todos los impuestos adeudados en relación con las ganancias concedidos a usted son de su exclusiva responsabilidad.

Ik wil hem niets verschuldigd zijn.
No quiero deberle nada a él ni a mi familia.

Verlaging of vrijstelling van belasting of van andere lasten welke gewoonlijk verschuldigd zijn;
Reducción o exención de impuestos u otros gravámenes pagaderos normalmente;

Wat kan een Winchester in godsnaam verschuldigd zijn aan een vampier?
¿Qué en la gran creación de Dios puede deberle un Winchester a un vampiro?

Afhankelijk van de geplande activiteiten tijdens een klinische stage, kan een extra vergoeding verschuldigd zijn.
Dependiendo de las actividades planeadas durante una colocación clínica, se puede pagar una tarifa adicional.

Er geen verdere vergoedingen verschuldigd zijn voor het gebruik van de Softwarelicentie;
No se adeudan más cargos por el uso de la Licencia de software;

Ze geloven dat anderen hen dit verschuldigd zijn.
Piensan que los demás les deben algo.

Treatwell verricht betalingen die verschuldigd zijn aan de Partner uitsluitend rechtstreeks aan de Partner en kan geen betalingen aan derden doen.
Treatwell solo realizará los pagos adeudados directamente a la Empresa Asociada y no puede realizar pagos a ningún tercero.

Dus besloot ik dat ze me een loonsverhoging verschuldigd zijn.
Así que decidí que me debían un aumento.

Als we u een betaling verschuldigd zijn, gaat u ermee akkoord ons tijdig en nauwgezet de informatie te verstrekken die we nodig hebben om u deze betaling te bezorgen.
Si le debemos un pago, usted acepta proporcionarnos oportuna y exactamente toda la información que necesitamos para recibir ese pago.

Nee. Poets die borden alsof ze je geld verschuldigd zijn.
No.¡Friegas los platos como si te debieran dinero!

Dat brengt me bij de tweede aangekondigde verhoging: die van de kwaliteit en de efficiëntie van de steun, een verhoging die we de belastingbetaler verschuldigd zijn.
Esto me lleva al segundo aumento anunciado: el de la calidad y la eficiencia de la ayuda, un aumento que debemos a nuestros contribuyentes.

Jullie weten toch dat je Mr. Rothstein verschuldigd zijn voor de kans.
Se da cuenta que le debe al Sr Rothstein por el privilegio.

Dit alles is in strijd met de eerbied en het respect, vermengd met liefdevolle vrees, die wij aan God alleen verschuldigd zijn.
Todo esto está en contradicción con el honor y el respeto, mezclados de temor amoroso, que debemos solamente a Dios.

Afhankelijk van de grootte, de grootte en de staat van de tuin kan hier tot 10.000 euro verschuldigd zijn voor prieel, planten en andere voorzieningen.
Dependiendo del tamaño, tamaño y condición del jardín, se pueden pagar hasta 10.000 euros para cenadores, plantas y otras instalaciones.

Anders moet de klant alle bedragen betalen die op grond van het contract verschuldigd zijn.
De lo contrario, el cliente deberá pagar todos los importes adeudados en virtud del contrato.

Wanneer Canadese bedrijfsbelastingen verschuldigd zijn.
Cuando los impuestos de negocios canadienses son debidos.

Het eerste deel van de factuur vat samen wat jij ons verschuldigd bent en, veel belangrijker, wat wij aan jou verschuldigd zijn, waaronder:.
La primera parte de la factura incluye lo que nos debe y lo mas importante, lo que te debemos nosotros, incluido:.

Hoe kan ik 't kind van m'n vrouw niks verschuldigd zijn?
¿Cómo puedes decir que no le debo nada al bebé de mi esposa?

Om boetes te voorkomen, moeten belastingplichtigen in Massachusetts driemaandelijkse geschatte belastingbetalingen indienen als ze meer dan$ 400 aan belastingen verschuldigd zijn na tegoeden en inhouding.
Para evitar multas, los contribuyentes de Massachusetts deben presentar pagos de impuestos estimados trimestralmente si deben más de$ 400 en impuestos después de los créditos y la retención.

Meneer Aikens. Ik vrees dat we u een excuus verschuldigd zijn.
Señor Aikens… me temo que le debo una disculpa.

Ik zie graag de hoeveelheid mensen die mij iets verschuldigd zijn.
Me gusta ver la enorme cantidad de gente que me debe favores.

Wat heb je voor al die gasten gedaan dat ze je wat verschuldigd zijn?
¿Qué hiciste para que estos criminales técnicos te deban favores?

We hebben vier dode mannen, die elk jouw zes getallen verschuldigd zijn.
Encontramos cuatro hombres muertos, cada uno te debía seis dígitos.

Vergelijk graag de prijzen, die uiteraard aan u verschuldigd zijn.
Compare gustosamente los precios, que naturalmente le corresponden a usted.

Hoe "verschuldigd zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor zover de arbitragekosten verschuldigd zijn aan de N.Z.V.

Er kunnen ook extra kosten verschuldigd zijn zoals bv.

Hij zal een schadevergoeding verschuldigd zijn aan de huurder.

Ze zou zo’n duizend euro verschuldigd zijn aan KPN.

betwist elk verschuldigd zijn van welk bedrag dan ook.

Heffingsrente kan verschuldigd zijn bij een te betalen aanslag.

Die kan daardoor belasting verschuldigd zijn in Box 3.

Daarover zal een jaarlijkse rente verschuldigd zijn van 4%.

Dubline zal geen rente verschuldigd zijn over dit voorschotbedrag.

Met een vaste bijdrage verschuldigd zijn die even tegenvallen.

Hoe "debemos, adeudados, devengados" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué pasos debemos seguir para lograrlo?

Reclamaban por sueldos adeudados por trabajos realizados.

de intereses devengados sobre pasivos a largo plazo.

cubrir los créditos fis cales adeudados por el embargado.

Cuando se trate de créditos adeudados por Entes públicos.

La misma se compone de pagos adeudados a proveedores ($4.

¿Qué debemos evitar comprar este año?

En este caso reclamaron salarios adeudados desde hace dos meses.

Regular los honorarios devengados en segunda instancia.

Por esa razón debemos tener en.