Wat Betekent VERSCHULDIGD WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• debía
• adeudado
• pagadera
• debían
• debe
• debías

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nam wat men mij verschuldigd was.
Tomé lo que me debían.

Verschuldigd was tijdens het leven van de erflater;
Era pagadero durante la vida del testador;

Hij zei dat je het hem verschuldigd was.
Dijo que se lo debías.

Omdat ik je iets verschuldigd was, maar toen redde ik je leven.
Porque te debo una, pero, luego te salvé la vida.

Ik had 't gevoel dat ik hem dat verschuldigd was.
Digo, siento como si le debiera una.

Het is wat ze aan jou verschuldigd was… en alles dat je moet weten.
Es lo que te debía… y todo lo que necesitas saber.

Hij gaf je het gevoel dat je hem iets verschuldigd was.
Te hizo sentir como… si le debieras.

Dat betekent dat als je$ 7.600 verschuldigd was en de schuldeiser ermee instemde om 50 procent te nemen, je slechts$ 3.800 hoefde te betalen.
Eso significa que si usted debía$ 7,600 y el acreedor aceptó tomar el 50 por ciento, solo tendría que pagar$ 3,800.

De verontschuldiging die je me nog verschuldigd was.
La disculpa que me debes y que nunca dijiste.

Toen jij zei dat je mij een drankje verschuldigd was, dacht ik in een bar… of een restaurant of een plek waar er stoelen zouden staan.
Cuando dijiste que me debías un trago, imaginé que te referías a un sitio como un bar o un restaurante o algún lugar con, ya sabes, sillas.

Ze gaf toe dat ze het me verschuldigd was.
Ella dijo que pagarían. Admitió que me debían el dinero.

Een grote last was van mijn schouders gehaald op de dag dat ik realiseerde dat niemand mij iets verschuldigd was.
Un gran peso fue quitado de mis hombros cuando descubrí que nadie me debe nada.

Omdat je hem geld verschuldigd was, Ron!
¡Porque le debías dinero, Ron!

Hiervoor moest ik acceptatie op het diepste niveau voelen en begrijpen dat de wereld me niets verschuldigd was.
Para eso, necesité sentir una aceptación en el nivel más profundo y comprender que el mundo no me debía nada.

Ik vind dat je allen een verklaring verschuldigd was hoe Emma Redding werd vermoord.
Siento que les debemos una explicación de como… Emma Redding fue asesinada.

Het zit in de zak samen met de vier die ik al verschuldigd was.
Están en la maleta… junto con los cuatro que aún te debo.

Je wilde het vertellen nadat de man aan wie je geld verschuldigd was, Connor Murphy, met de officier van justitie sprak over jou?
¿Aclaró el tema luego de que el hombre a quien le debía, Connor Murphy, habló con el fiscal sobre usted?

Laten we zeggen dat Andy Cohen me een gunst verschuldigd was.
Bueno, digamos que Andy Cohen me debe un favor.

Soms als Steven achter iemand aanging die veel geld verschuldigd was en in de buurt woonde, reed hij er zelf heen om de schuld te incasseren.
A veces, si Steven ponía sus garras sobre alguien que debía mucha pasta y vivía cerca, conducía para verle, para intentar cobrarla en persona.

Frank kon goed geld innen dat ons verschuldigd was.
Frank era muy bueno cobrando el dinero que nos debían.

Je hebt gezegd dat je iemand had kunnen aangeven om hier weg te komen, maar dat je dat niet hebt gedaan omdat je hem iets verschuldigd was.
Le dijo que podría haber encendido un chico para salir de aquí, Pero usted no porque usted le debe.

Frank was erg goed in om geld dat verschuldigd was voor ons.
Frank era muy bueno cobrando lo que nos debían.

Ik probeerde Peri tegen te houden om Miguel hierheen te brengen, maar alleen omdat ik niet wilde, dat… je zou vinden, dat je haar iets verschuldigd was.
Intenté detener a Peri para que no trajera a Miguel… pero solo porque no quería que sintieras que le debías algo.

In een recente beoordeling was er$ 50.7 triljoen schuld die verschuldigd was door Amerikaanse huishoudens, bedrijven en overheden.
En una evaluación reciente, había $ 50.7 billones de deuda que debían los hogares, las empresas y los gobiernos de los Estados Unidos.

Het is een cheque voor de rest van wat April aan ons verschuldigd was.
Es un cheque del resto de lo que nos debe April.

Nadat zij uit Jeruzalem was teruggekeerd waren, voelde Jezus dat dienstverlening aan zijn ouders zijn voornaamste plicht was, omdat hij alles aan hun verschuldigd was.
Después que regresaron de Jerusalén, Jesús sintió que el servicio a sus padres era su deber supremo, porque les debía todo a ellos.

Dus hij vroeg haar om het geld wat hij iemand verschuldigd was.
Él iría a buscarla y le pediría que le devolviera el dinero que él debe.

Het is maar een tiende van wat hij de kardinaal verschuldigd was.
Es solo una décima parte de lo que le debió al cardenal durante una década.

Het werd gesteund door alle schuldeisers Vick, maar degene die verschuldigd was$ 13.000.
Fue apoyado por todos los acreedores de Vick pero uno quien debieron 13.000$.

Het bedrag van 65 miljoen dollar komt overeen met het bedrag dat de VS nog aan UNESCO verschuldigd was voor 2011.
Los 65 millones de dólares corresponden a la suma que debe Estados Unidos para el año 2011.

Hoe "verschuldigd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beslissingen leidden ertoe dat er geen belasting verschuldigd was op sommige AOW-uitkeringen.

De rechter oordeelde dat Denise het hele bedrag verschuldigd was aan haar ex-man.

De Belastingdienst stelde dat de werk-bv premies verschuldigd was voor de drie mannen.

Traditioneel antwoordde men hierop dat er maar belasting verschuldigd was bij de uitkering.

Betaling van het contractuele saldo dat verschuldigd was de dag van het overlijden.

Ik vond dat ik het haar verschuldigd was mezelf als voorbeeld te stellen.

De moeder stelde echter dat zij geen bijdrage verschuldigd was aan haar dochter.

Dat betekent dat op dergelijke meerwaarden maar 19,5 procent belasting verschuldigd was en is.

De achtduizend frank die ten aanzien van opgebouwde betaalde nooit bereikt verschuldigd was ontvangen.

Het laatste voordeel was dat men geen vermogensrendementsheffing verschuldigd was over het uitstaande spaarsaldo.

Hoe "debía, pagadera, adeudado" te gebruiken in een Spaans zin

Sabía que debía mejorar, como todo.

La renta del local es de $200, pagadera por adelantado.

Importe total adeudado y precio total a plazos: 3.

Hacía siempre aquello que debía hacerse.

ComisionesComisión de apertura pagadera a la firma del contrato.

Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.

Renta vitalicia reversible: renta pagadera mensualmente mientras viva el asegurado.

Debía ser alguna que otra cosa.

Nosotros queremos honrar lo adeudado por mi padre.

Nadie debía verla hablar con él.