Wat Betekent DEBÍAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je moest
• je zou
• mocht
• schuldig was
• je hoort
• verschuldigd was
• schuldig
• vast
• je hoefde
• werd je verondersteld

Voorbeelden van het gebruik van Debías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debías venir solo.
Je zou alleen komen.

Dijo que se lo debías.
Hij zei dat je het hem verschuldigd was.

No debías estar aquí.
Je hoort hier niet te zijn.

Estabas en sus tierras, debías pagarle.
Je hoort hem te betalen.

Debías estar en mi casa para cenar.
Je zou bij ons komen eten.

¡Porque le debías dinero, Ron!
Omdat je hem geld verschuldigd was, Ron!

Debías asentarte en el, no venderlo.
Je mocht het niet verkopen.

Dije que tú no debías tocar nada.
Ik zei dat jij niets aan mocht raken.

Debías tener abierto hasta las 5:00.
Je hoort open te zijn tot 17:00 uur.

Dijiste que me debías una,¿cierto?
Je zei dat je me één schuldig was, toch?

Debías ayudarme, no ponerme obstáculos.
Je zou me helpen, niet tegenwerken.

¿Dónde estabas? Debías estar aquí a la medianoche.
Je zou hier om twaalf uur zijn.

Debías mandarme las fotos del pulpo.
Je zou me foto's sturen van de octopus.

No me digas.¿Debías Dearman dinero?
Zeg het me niet, je was Dearman geld schuldig.

Debías conocerle antes de que se casara.
Je kende hem vast voordat hij trouwde.

¡Yo sé lo que vi!¡Sabías que no debías hacerlo!
Je weet dat hij dat niet mocht doen!

Tú debías haber tenido este caballo una semana.
Je mocht dit paard een week hebben.

Pensé que se suponía que debías protegerme.
Ik dacht dat je me zou beschermen.

Debías estar a mitad de camino de Filadelfia. Lo siento.
Je hoort nu halverwege Philadelphia te zijn.

Dejé claro que no debías salir al aire.
Ik maakte me heel duidelijk dat je niet naar beneden mocht gaan.

Le debías a Robbie un montón de dinero, es correcto? Si,?
U was Robbie veel geld schuldig, klopt dat?

¿Que maté a tu casero porque le debías dinero?
Ik heb je huurbaas vermoord omdat je hem geld schuldig was?

Layne dijo que no debías salir hasta que él regresara.
Layne zei dat je niet weg mocht tot hij terug was.

Debías descubrirlo por ti misma. Son todos unos mentirosos.
Je moest het zelf ontdekken, het zijn allemaal leugenaars.

¿Cómo averiguó que le debías dinero a Doug Barry?
Wat? Hoe ontdekte ze dat je Doug Berry geld schuldig was?

Lo que tu iglesia, tu familia y tus doctores dijeron que debías ser.
Wat jouw kerk en jouw familie en jouw dokters zeiden dat je moest zijn.

Pensé que se suponía que debías ayudarme a sentirme menos asustada.
Ik dacht dat je me zou helpen om minder bang te zijn.

¿Recuerdas que me dijiste que no le debías dinero a nadie?
Weet je nog dat je zei dat je niemand geld schuldig was?

Pensé que debías saberlo… porque tal vez quieras hacer lo mismo.
Ik vond dat je het moest weten want misschien wil jij hetzelfde doen.

Se me ha informado de que debías a Lau una suma considerable de dinero.
Ik heb informatie dat je Lau een grote som geld schuldig was.

Hoe "debías" te gebruiken in een Spaans zin

-¿Acaso no debías asegurar esta botavara, Gelb?

-Te dije que debías haber potado antes.

Antes debías firmar una serie de documentos.

en aquella época debías tener diez años.?

Tambien ponian los gastos que debías asumir.

-"No debías haber venido" -le dijo sollozante-.

¿Por qué te pareció que debías incluirlo?

¿Tenías clara la estructura que debías seguir?

Para poder solucionarlo debías comprarte un xtra.

"Tu sabias perfectamente que no debías beber.

Hoe "mocht, je moest, je zou" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze collie mocht hém ook graag.

Een stoute Trapper mocht voortijdig douchen.

Je moest extra betalen voor het parkeren.

Je moest hem zijn, hij was zoutig.

Je zou willen dat hij je zou kunnen zien nu.

Je moest geen last van hoogtevrees hebben.

Gerard zelf mocht het programma samenstellen.

Maar je moest zijn aandacht wel verdienen.

Enkel het brood mocht verser zijn.

Je moest gewoon even terug naar vroeger.