Wat Betekent VERSCHULDIGD WAS in het Frans - Frans Vertaling

• devait
• devais
• due
• étaient débitrices
• exigible

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je hem verschuldigd was.
Il a aussi dit que tu lui en devait une.

Laten we zeggen dat Andy Cohen me een gunst verschuldigd was.
Disons simplement que Andy Cohen me doit une faveur.

Soms als Steven achter iemand aanging die veel geld verschuldigd was en in de buurt woonde, reed hij er zelf heen om de schuld te incasseren.
Parfois quand Steven tenait quelqu'un qui devait beaucoup et vivait tout près, il allait le voir pour récupérer l'argent lui-même.

De verontschuldiging die je me nog verschuldigd was.
C'est les excuses que tu me devais?

Ik denk dat hij jou dat verschuldigd was, omdat je hem niet ontsloeg… toen je ontdekte dat hij meth de gevangenis in smokkelde.
Je suppose qu'il te devait le fait de ne pas se faire renvoyer quand tu as découvert qu'il faisait rentrer clandestinement de la meth en prison.

Ze zei dat je dat haar verschuldigd was.
Elle a dit que tu lui devais.

Een strook grondgebied dat trouw verschuldigd was aan Rome of aan Ravenna scheidde het gebied van de hertogen van Benevento van dat van de koningen in Pavia.
Une bande de territoire qui devait allégeance à Rome ou à Ravenne séparait le duché de Bénévent du royaume lombard de Pavie.

En waarom hij hem iets verschuldigd was.
Et pourquoi il lui devait quelque chose.

De Indiase producent/exporteur heeft van de EGB-regeling gebruikgemaakt om de schorsing van de rechten te verkrijgen die normalerwijze bij de invoer van kapitaalgoederen verschuldigd was.
Le producteur-exportateur indien a eu recours au régime EOU pour bénéficier d'une suspension des droits à l'importation normalement dus sur les biens d'équipement.

En de mannen die je geld verschuldigd was?
Et le gars à qui tu devais de l'argent?

Kijk… ik en de Vader hadden een beetje ruzie over… wat geld dat hij me verschuldigd was.
Voyez-vous… Le pasteur et moi avions une discussion sur de l'argent qu'il me devait.

De benaming Tour de la Dime duidt op de belasting die verschuldigd was(la Dime) aan de bouwheer van deze toren.
Le nom Tour de la Dime pointe vers des impôts(La Dime) qui devaient être payés au seigneur de ce tour.

Dat was ook de meening van mevrouw Aouda, die zeer het verlies van den eerlijken bediende betreurde, aan wien zij zooveel verschuldigd was.
C'était aussi l'opinion de Mrs. Aouda, qui regrettait profondément cet honnête serviteur, auquel elle devait tant.

Het is geld, dat mij verschuldigd was.
C'est du fric que je m'étais dû.

Hij zit vast voor 20 jaar of levenslang voor het verwijderen van iemand zijn ingewanden die hem een beetje geld verschuldigd was.
J'ignorais ce que c'était en l'épousant. Il risque de 20 ans à perpète pour avoir éviscéré un homme qui lui devait un peu d'argent.

Ik dacht dat ik je er één verschuldigd was, maatje.
Je crois que tu m'en devais une l'ami.

Het gekke is dat de koper de kunstenaars vader 50.000 dollar verschuldigd was.
Parce que l'acheteur est un restaurateur… qui devait 50 000$ au père du peintre.

Ondernemingen hoeven dus niet langer het bedrag van de BTW, dat voorheen verschuldigd was bij de invoer van goederen uit andere Lid-Staten, vooruit te betalen.
Les entreprises n'ont donc plus besoin d'avancer le montant de la TVA due précédemment à l'importation de biens en provenance d'autres États membres.

Het is een cheque voor de rest van wat April aan ons verschuldigd was.
Un chèque du montant de ce que nous dois April.

De garage zei dat ik ze twee duizend verschuldigd was voor het werk.
Le garage a dit que je leur devais 2 000 dollars.

Toen we hier aankwamen, zei je dat je Dmitry iets verschuldigd was.
Quand nous sommes arrivé ici, tu as dit que tu lui en devait une.

Net als iemand die hij geld verschuldigd was?
Quelqu'un à qui il devait de l'argent?

Ik wist niet dat het aan jou was dat hij geld verschuldigd was.
Je savais pas que c'était à toi qu'il devait du fric.

Kwon vond vast dat hij me dat verschuldigd was.
Kwon a dû penser qu'il m'était redevable.

Onder voorwaarde dat ik hem iets verschuldigd was.
À la condition que je lui en devais une.

En daarna verteld hij dat je hem verschuldigd was.
Et ensuite il vous a dit ce que vous lui deviez.

Iedereen wist dat hij Rigoletto geld verschuldigd was.
Tout le monde savait qu'il devait de l'argent à Rigoletto.

Hij gaf je het gevoel dat je hem iets verschuldigd was.
Il t'a fait sentir comme si… Comme si tu lui devais quelque chose.

Billy was een dealer die Micky geld verschuldigd was.
Billy était un dealer qui devait quelques bricoles à Micky.

Het is maar een tiende van wat hij de kardinaal verschuldigd was.
C'est seulement un dixième de ce qu'il devait au Cardinal pendant plus d'une décennie.

Hoe "verschuldigd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij voerde aan dat de cateraar het bedrag verschuldigd was voor advieswerkzaamheden.

Maar ik vond dat ik het mezelf verschuldigd was om dit te proberen.

Gaucho Textiel verschuldigd was vanwege de huur van een pand in Kevelaer. 2.2.

Ik had het gevoel dat ik iemand iets verschuldigd was of me aanstelde.

Nu de waarborgsom op dat moment niet verschuldigd was geraakt, waren [eiser] c.s.

Datum en bedrijf aan wie ik bedrag verschuldigd was konden zij niet noemen.

verschuldigd was voor een door hem gehuurde woning maandelijks rechtstreeks aan de verhuurder.

Het totale bedrag dat hij de Nederlandse staat verschuldigd was bedroeg 2348 euro.

Velen van onze vrienden waren verloren wat verschuldigd was aan die afschuwelijke machine.

De beroepsgrond van eiseres dat zij geen leges verschuldigd was kan niet slagen.

Hoe "devais, devait" te gebruiken in een Frans zin

Maryna Isa devais revenir aujourd hui.

d'Azara devait parler trente ans après.

Des quatre qui devais travailler avec

Mais c’est moi qui devais partir.

Devais escort tahiti que c'est juste.

Je devais faire demi-tour, c'était plus intelligent.

Elle devait absolument trouver une idée.

Tout devait donc passer par Mari.

pour qui Garnier devait durer éternellement.

Fort bien, Landryt devait lui parler.