Voorbeelden van het gebruik van Dois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu dois mourir!
Maintenant, tu dois… mourir!
Nu zul je sterven!Tu dois être surprise.
Je zult verrast zijn.C'est à qui que tu dois de l'argent?
Tu dois juste être forte.
Je zult gewoon sterk moeten zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
nous devons également
vous devez également
nous devons donc
vous devrez peut-être
vous devez toujours
nous devons aussi
on devrait peut-être
je devrais peut-être
vous devez donc
tu devrais peut-être
Meer
Gebruik met werkwoorden
Maintenant tu dois payer le prix.
En nu zul je de prijs betalen.Je dois acheter l'insigne.
Non, non, je ne pense pas que tu le dois.
Tu dois me détester pour ce que je t'ai fait.
Tout ce que j'ai et ce que je suis, je te le dois.
Alles wat ik heb en ben, ben ik je verschuldigd.Tu dois être très fier de ton élève, Horace?
Je bent vast trots op je leerling, Hildebrand?Harrison, je pense que tu dois des excuses au colonel.
Harrison, ik denk dat je de kolonel verschuldigd een verontschuldiging.Je ne dois pas être le seul à vous regarder comme ça.
Maar ik ben vast niet de enige die zo kijkt.Et même ma mère--je le dois à ma famille-- une histoire.
Zelfs mijn moeder--dat ben ik mijn familie verschuldigd-- een verhaal.Je dois juste filmer ta présentation, et c'est bon.
Tout ce que je dois faire est de le battre, Joe.
Het enige wat ik hoef te doen, is hem verslaan, Joe.Tu dois entendre plein de choses sur moi en ce moment.
Je zult wel heel wat dingen over mij horen momenteel.Tout ce que tu dois faire… c'est de tuer la fille.
Het enige wat je hoeft te doen… is dat meisje doden.Tu dois être encore fâchée contre moi, mais j'espère que non.
Je bent vast nog kwaad op me. Ik hoop van niet.Si je vous dois de l'argent, vous serez payé!
Als ik je geld verschuldigd ben, zal ik dat betalen!Je dois paraître un tantinet bizarre à une dame comme vous.
Ik zie er vast 'n beetje raar uit voor een dame als u.Ce soir, tu dois juste… trouver le nom de ton héros.
Vanavond hoef je alleen maar een naam te verzinnen voor je hoofdpersonage.Tu dois être fier de venir d'un endroit si formidable.
Je bent vast trots dat je uit zo'n geweldige plaats komt.Tu dois pas être… On veut juste passer du temps avec toi.
Je hoeft niet… we willen gewoon wat tijd met je doorbrengen.Je dois ça à ta mère. Je le lui dois.
Ik ben het je moeder verschuldigd ik ben het haar verschuldigd.Tu dois le voir tous les jours,- en te regardant dans la glace.
Je ziet hem vast iedere dag… als je in de spiegel kijkt.Tu dois juste chanter les jours de la semaine et être célèbre.
Je hoeft alleen maar de dagen van de week te zingen en beroemd te zijn.Je dois le contacter après avoir trouvé et examiné un gros acheteur.
Ik mocht bellen als ik een legitieme koper voor hem had gevonden.Je lui dois tout cela après tout ce qu'on lui a fait traversé.
Dat ben ik haar wel verschuldigd, na wat we haar hebben laten doormaken.Tu ne dois pas être très perspicace, Tu dois seulement être beau.
Je hoeft niet diepzinnig te zijn. Je hoeft alleen maar mooi te zijn.
