Wat Betekent VERSCHULDIGD WAS in het Duits - Duits Vertaling

• schuldete
• schuldig war
• schuldet
• schulde
• schuldig bin
• schuldig wäre
• fällig gewesen wäre
• zu entrichten war

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dollar verschuldigd was.
Dollar schuldet.

Alsof de wereld hem iets verschuldigd was.
Als ob die Welt ihm etwas schulde.

De Commissie gee toe dat de betaling verschuldigd was vanaf 5 december 2002 en binnen 60 dagen had moeten worden verricht.
Die Kommission erkennt an, dass die Zahlung am 5. Dezember 2002 fällig gewesen wäre und innerhalb von 60 Tagen hä e geleistet werden müssen.

Net als iemand die hij geld verschuldigd was?
Wie jemand, dem er Geld schuldete?

Zei dat ik een voorschot verschuldigd was van mijn royalty's.
Weil ich ihnen angeblich einen Vorschuss an Tantiemen schuldete.

Laten we zeggen dat Andy Cohen me een gunst verschuldigd was.
Lassen Sie uns einfach sagen, Andy Cohen schuldet mir einen Gefallen.

Dat klopt. Omdat ik je iets verschuldigd was, maar toen redde ik je leven.
Und dann rettete ich Ihr Leben. Ja, weil ich Ihnen was schuldig bin.

Iedereen wist dat hij Rigoletto geld verschuldigd was.
Alle wussten, dass er Rigoletto Geld schuldete.

Wat ik Charlie Siringo verschuldigd was, dat is vandaag ingelost.
Was auch immer ich Charlie Siringo schuldete, wurde heute beglichen.

Ik vond dat ik het hem en Miranda verschuldigd was.
Und ich fand, dass ich es ihm und Miranda schuldig war.

De Commissie geetoe dat de betaling vanaf 5 december 2002 verschuldigd was en binnen 60 dagen, d.w.z. uiterlijk op 5 februari 2003, had moeten worden verricht.
Die Kommission erkenne an, dass die Zahlung am 5. Dezember 2002 fällig gewesen wäre und innerhalb von 60 Tagen, das heißt bis zum 5. Februar 2003 hä e geleistet werden müssen.

Reyes zei dat Matty hem 18,5 miljoen verschuldigd was.
Reyes meinte, dass Matty ihm $18,5 Millionen schuldete.

Dat ik je wat verschuldigd was.
Dass ich dir was schulde.

McKenna heeft me gebeld. Zei iets over dat hij je geen gunst verschuldigd was.
McKenna rief an und sagte, dass er euch keinen Gefallen schuldet.

Toen ik zei dat ik je wat verschuldigd was, meende ik dat.
Das meinte ich auch so. Als ich gesagt habe, dass ich dir etwas schuldig bin.

Ik zou zelfs niet met jullie praten als ik Petrie niets verschuldigd was.
Ich würde gar nicht mit Ihnen reden, wenn ich Petrie nicht was schuldig wäre.

Toen ik zei dat ik je wat verschuldigd was, meende ik dat.
Als ich gesagt habe, dass ich dir etwas schuldig bin,… das meinte ich auch so.

Je kreeg haar zover dat ze een leven nam zodat zij het hare aan jouw verschuldigd was?
Sie sollte ein Leben auslöschen, damit sie Ihnen das ihre schuldet.

Hij zei dat hij je veel verschuldigd was. Ze spreekt.
Weil Sie ihn als Kind beschützten. Er sagte, er schulde Ihnen eine Menge, Sie spricht.

Na de verwoesting van Vulcan vond ik… dat ik m'n soort iets verschuldigd was.
Angesichts des Untergangs von Vulkan, dass ich meiner Spezies etwas schuldig wäre.

Zijn vader zei dat hij geld verschuldigd was aan een bookmaker.
Der Vater des Opfers erwähnte, dass er einem Buchmacher Geld schuldet.

Marcus, ze had het lef… om te zeggen dat ik haar excuses verschuldigd was.
Marcus, sie hatte die Frechheit, zu sagen, dass ich ihr eine Entschuldigung schuldig sei.

Gewoon iemand die me wat verschuldigd was. Vader?
Das war jemand, der mir einen Gefallen schuldig war. Vater?

Deze aftrek zou evenwel niet nodig zijn indien in de betrokken periode geen vennootschapsbelasting verschuldigd was.
Dass dieser Abzug nicht vorzunehmen sei, wenn in dem betreffenden Zeitraum keine Körperschaftsteuer zu entrichten war.

Ik vroeg hoeveel ik je verschuldigd was.
Ich sagte'Wie viel schulde ich Dir?

Mevrouw de Voorzitter, neem mij niet kwalijk dat het zo lang duurde, maar ik vond dat ik het Parlement een grondige uiteenzetting over deze situatie verschuldigd was.
Ich bitte um Vergebung, Frau Präsidentin, daß dies etwas länger geraten ist, meine aber, daß ich dem Parlament zu diesen Dingen ausführliche Rechenschaft schuldig war.

Ik vond dat ik het je verschuldigd was.
Ich dachte, ich schulde ihnen das von Angesicht zu Angesicht.

In dit geval gaf de Commissie een coherente en redelijke uiteenzetting van de redenen waarom zij van mening was dat zij slechts het door haar berekende lagere bedrag aanklager verschuldigd was.
Im vorliegenden Fall hat die Kommission eine schlüssige und nachvollziehbare Erläuterung der Gründe vorgelegt, weshalb ihrer Meinung nach lediglich der von ihrberechnete niedrigere Betrag an den Beschwerdeführer zu entrichten war.

Weet je aan wie hij geld verschuldigd was?
Wissen Sie, wem er das Geld geschuldet hat?

Albrecht stond borg voor de soldij die Willem van Oranje aan de huursoldaten verschuldigd was.
Albrecht bürgte für den Sold, den Wilhelm von Oranien den Söldnern schuldete.

Hoe "verschuldigd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee staat vast dat geen dividendbelasting verschuldigd was aan de belastingdienst.

Waar een premie verschuldigd was is deze bij alle fondsen uitgekeerd.

Feitelijk ontkende [getuige 2] dat hij geld verschuldigd was aan de BV.

Zij heeft de belasting die daarvoor verschuldigd was niet op aangifte voldaan.

bedoelde aandelen overdrachtsbelasting verschuldigd was een op voorhand onhoudbaar standpunt heeft ingenomen.

Hieronder de foto die ik nog verschuldigd was in mijn laatste blog.

Het bedrag dat ik verschuldigd was voor het parkeren bedroeg € 1,50.

Doeleman dat [eiser] aan [gedaagde] verschuldigd was € 83.881,86 vermeerderd met rente.

Daarnaast dient het griffierecht dat de man verschuldigd was te worden vergoed.

Het bepaalde welke belasting verschuldigd was bij handel in de afgebakende zone.

Hoe "schuldig war" te gebruiken in een Duits zin

Also nicht einmal schuldig war sie!

Ein alter Mord in neuem Licht: Wie schuldig war Florence Maybrick? 9.

Schuldig war ich ihr eine angemessen und würdevolle Bestattung in unserem Hausmüll.

Schuldig war ein Metallteil, das im Pizzateig mitverarbeitet worden war.

Ob sie jetzt schuldig war oder nicht, konnte man nicht erkennen.

Der Schuldig war relativ schnell gefunden: Siehe auch Fehler #370186.

Februar 2017. ↑ Ute Wessels: Wie schuldig war Hitlers Chefberater Alfred Jodl?

Wie schuldig war die eigene Familie?

Schuldig war Shay Bourne schnell gesprochen - die Indizien waren eindeutig.

So schuldig war noch niemals ein Tyrann.