Wat Betekent VERSCHULDIGD in het Duits - Duits Vertaling

• schuldig
• fällig
• zu entrichten
• schuldest
• zu verdanken
• zahlbar
• geschuldet
• verpflichtet
• geschuldeten
• zusteht

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verschuldigd aan U?
Zahlbar an Sie?

Dollar verschuldigd.
Dollar geschuldet.

Wij zijn u onze dankbaarheid verschuldigd.
Wir sind ihnen zu Dank verpflichtet.

Niets verschuldigd, zeg je?
Nicht verpflichtet, sagst du?

Je bent het me verschuldigd.
Und es mir schuldest.

Wat ons verschuldigd en beloofd is.
Was uns zusteht und versprochen wurde.

Je bent het hem verschuldigd.
Das schuldest du ihm.

Je verschuldigd mij inmiddels ruim 100.
Du schuldest mir bereits mehr als 100.

Je bent het aan ze verschuldigd.
Das schuldest du ihnen.

Het is niet verschuldigd vandaag of wel?
Es ist nicht heute fällig, oder?

We zijn u veel dank verschuldigd.
Wir sind ihnen zu Dank verpflichtet.

Alsof ik haar verschuldigd was om m'n school af te maken.
Ich war's ihr schuldig, die Highschool zu beenden.

Dat ben ik Mitch verschuldigd.
Das bin ich Mitch schuldig.

De betaling is verschuldigd 30 dagen nadat het item is verzonden.
Die Zahlung ist 30 Tage nach Versand des Artikels fällig.

U bent me niets verschuldigd.
Ihr seid mir nichts schuldig.

Rd jaar 6 maanden verschuldigd stage, een gratis laptop& gegeven $600+ per maand.
Rd Jahr 6 Monate zahlbar Praktikum, eine freie Laptop& gegeben $600+ pro Monat.

Ik was haar geld verschuldigd.
Ich hab ihr Geld geschuldet.

Er zijn geen visrechten verschuldigd voor het resterende deel van de geldigheidstermijn.
In diesem Fall ist für die verbleibende Geltungsdauer keine Gebühr zu entrichten.

Ik was Penny wat verschuldigd.
Ich war Penny etwas schuldig.

Het saldo is verschuldigd aan de EIB.
Der Saldo wird der EIB geschuldet.

Je bent me dankbaarheid verschuldigd.
Du bist mir zu Dank verpflichtet.

De vergoeding is verschuldigd bij aankomst op het bureau.
Die Gebühr ist zahlbar bei Ankunft in der Agentur.

Je schuld is tot morgen verschuldigd.
Deine Schulden sind morgen fällig.

Deze jaarpremie is verschuldigd in twaalf gelijke delen.
Diese Jahresprämie ist in zwölf gleichen Teilen geschuldet.

Ik ben Jeom-rye zoveel verschuldigd.
Ich habe Jeom-rye so viel zu verdanken.

Het Opus Dei is veel verschuldigd aan de familie Escrivá de Balaguer.
Das Opus Dei hatte der Familie Escrivá de Balaguer viel zu verdanken.

U bent me wat antwoorden verschuldigd.
Sie sind mir ein paar Antworten schuldig.

De eerste maand huur is verschuldigd en ik wil niet te laat zijn.
Die erste Miete ist fällig und ich will pünktlich zahlen.

Dat zijn we Rebecca en John verschuldigd.
Das sind wir Rebecca und John schuldig.

Ik weet wat dit land hem verschuldigd is, maar hij is duidelijk ingestort.
Ich weiß, wie viel wir ihm zu verdanken haben, aber anscheinend hatte er einen Nervenzusammenbruch.

Hoe "verschuldigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Pour Femme verschuldigd bent heeft voldaan.

opdat daarop socialezekerheidsbijdragen zouden verschuldigd zijn.

provisiebetalingen aan hen verschuldigd zou zijn.

Een opgeblazen totaal verschuldigd bedrag volgt!

Geen liggeld verschuldigd gedurende het evenement.

Transitievergoeding verschuldigd bij wijziging van arbeidsduur?

moeder van zijn kinderen verschuldigd is.

genoemde overeenkomst aan Vict verschuldigd is.

Verschuldigd aan ons lichaam nodig om.

Welke belastingen zullen daarop verschuldigd zijn?

Hoe "zu entrichten, fällig, schuldig" te gebruiken in een Duits zin

Zeit war die der zu entrichten hat.

Wann wohl die Umbenennung fällig wird?

Werktag eines jeden Monats fällig ist.

Haben sich die Organisatoren schuldig gemacht?

Lohan hatte sich nicht schuldig bekannt.

Selbstbeteiligung ein monatlicher aufschlag fällig wird.

ist verdient und fällig nach Beurkundung.

Muss ich mich jetzt schuldig fühlen?

Jeder ist schuldig und unschuldig zugleich.

Sonst hätte ich mich schuldig gefühlt.