Wat Betekent OPEISBAAR in het Duits - Duits Vertaling

• fällig
• zahlbar
• einklagbar
• fällige
• einforderbar
• bei Fälligkeit

Voorbeelden van het gebruik van Opeisbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opeisbaar bij mijn overlijden.
Zahlbar im Falle meines Todes.

In Egypte werd een vast bedrag opeisbaar.
In Ägypten wurde ein fester Betrag fällig.

De verbintenis die opeisbaar is of als eerste opeisbaar zal zijn;
Die Verpflichtung, die fällig ist oder als erste fällig wird;

De volledige vordering tot betaling is onmiddellijk opeisbaar als.
Die gesamte Zahlungsforderung ist sofort fällig, wenn.

Inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn, maar er wel aan moeten worden toegeschreven.
Noch nicht fällige Einnahmen, die der Berichtsperiode als Ertrag zuzurechnen sind;

De koopprijs van hetgeen reeds geleverd is, wordt alsdan terstond opeisbaar.
Der Kaufpreis für die bereits gelieferten Waren ist dann unverzüglich fällig.

Visumkosten aangegeven in US$ zijn opeisbaar in lokale valuta's ook.
Die Visumgebühren, die in US$ angezeigt werden, sind in den Inlandswährungen außerdem zahlbar.

Voor gereedschap, druk, DTP of soortgelijke kosten zijn onmiddellijk netto opeisbaar.
Für Werkzeug, Druck, DTP oder ähnliche Kosten sind sofort netto fällig.

De in dit artikel bedoelde bijdragen zijn opeisbaar op de eerste dag van het kalenderjaar waarvoor zij zijn vast.
Die Beitragszahlungen nach diesem Artikel sind am ersten Tag des Kalenderjahrs fällig, für das sie festgesetzt wurden.

De vorderingen van Folinki Fashion op de Wederpartij zijn in dat geval onmiddellijk opeisbaar.
Der Fortschritt von Folinki Art und Weise auf den Gegenstücken ist in diesem opeisbaar Fall sofort.

De valuta waarin de verbintenissen van de verzekeraar opeisbaar zijn, wordt aan de hand van de volgende regels bepaald.
Die Währung, in der die Verpflichtungen des Versicherers fällig sind, wird nach folgenden Vorschriften festgelegt.

In dat geval zijn alle vorderingen uit welke hoofde ook, van GEBRUIKER op de KOPER onmiddellijk opeisbaar.
In diesem Falle sind alle Forderungen seitens des BENUTZERS an den KÄUFER unverzüglich einforderbar.

De betaling van de heffing over de produktie van de afgelopen maand wordt opeisbaar op de 25e van de maand volgend op die van de produktie.
Die Zahlung der Umlage auf die Produktion des abgelaufenen Monats wird am 25. des Monats fällig, der auf den Monat der Produktion folgt.

Komt opdrachtgever deze verplichting niet na, dan is de koopprijs terstond en in zijn geheel opeisbaar.
Wenn der Vertragspartner seiner Verpflichtung nicht nachkommt, dann ist der Kaufpreis direkt und vollständig fällig.

Het moment van registratie van verdelingstransacties is het ogenblik waarop de betalingen opeisbaar worden, dat wil zeggen wanneer de betalingsverplichting ontstaat.
Verbuchungszeitpunkt der Verteilungstransaktionen ist der Zeitpunkt, zu dem die Zahlungen fällig werden, das heißt der Zeitpunkt des Entstehens der Zahlungsverpflichtung.

Indien de overeenkomst wordt ontbonden zijn de vorderingen van Funeral Products op de Afnemer onmiddellijk opeisbaar.
Bei einer Auflösung des Vertrags werden die Ansprüche von Funeral Products gegenüber dem Kunden unverzüglich fällig.

In die gevallen worden alle vorderingen van Vinyflor op wederpartij direct opeisbaar en is Vinyflor gerechtigd onmiddellijke voldoening van al het haar toekomende te vorderen.
In den vorgenannten Fällen werden alle Forderungen Vinyflors gegen die Gegenpartei sofort fällig und ist Vinyflor berechtigt, die unverzügliche Begleichung sämtlicher ihm zustehenden Forderungen zu verlangen.

Ik zou de communistische sprekers willen antwoorden: bij ons zijn de mensenrechten over de grenzen heen opeisbaar, en dat kan iedereen doen.
Ich möchte den kommunistischen Rednern antworten: Bei uns sind die Menschenrechte über die Grenzen hinweg einklagbar, und das kann jeder tun.

Garanties gegeven door belasting heffende overheidsinstanties dienen op eerste aanvraag opeisbaar te zijn dan wel op andere wijze te voorzien in prompte en stipte betaling indien de tegenpartij in gebreke blijft.
Garantien von öffent lichen Stellen, die berechtigt sind, Steuern zu erheben, müssen ent weder auf erstes Anfordern zahlbar sein oder ansonsten eine unver zügliche und pünktliche Zahlung nach einem Ausfall gewährleisten.

Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.
Ansprüche des Amtes auf die Zahlung von Gebühren erlöschen vier Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Gebühr fällig geworden ist.

De stortingen zijn opeisbaar op de 25e van elke maand op basis van deze produktie en worden rechtstreeks gedaan op een rekening van de Hoge Autoriteit/ Commissie in de Lid Staat op het grondgebied waarvan de onderneming werkzaam is.
Die Zahlungen sind am 25. jeden Monats auf der Grundlage dieser Produktion unmittelbar auf ein Konto zu leisten, das in dem Mitgliedstaat, in dem das Unternehmen seine Tätigkeit ausübt, auf den Namen der Hohen Behörde/Kommission eröffnet worden ist.

Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.
Ansprüche des Amts auf Zahlung von Gebühren erlöschen nach vier Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Gebühr fällig geworden ist.

Lid 3 werd gewijzigd om de waarmerking van beslissingen mogelijk te maken die betrekking hebben op schuldvorderingen die nog niet opeisbaar zijn maar waarvoor in de beslissing de datum van opeisbaarheid is bepaald, met inbegrip van periodieke betalingen zoals alimentatievorderingen.
Absatz 3 wurde geändert, um Entscheidungen als Europäische Vollstreckungstitel bestätigen zu können, die sich auf noch nicht fällige Forderungen beziehen, deren Fälligkeitstag aber in der Entscheidung angegeben ist; hierzu zählen auch regelmäßig wiederkehrende Zahlungen wie Unterhaltszahlungen.

Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.
Ansprüche des Amtes auf die Zahlung der Gebühren verjähren in vier Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Gebühr fällig geworden ist.

De verklaring geeft een lijst van 29 rechten waar van de meeste opeisbaar zijn, m.a.w. hun eerbiediging kan voor het Hof van Justitie afgedwongen worden, terwijl een aantal andere een declaratief karakter hebben, bij voor beeld het recht op gezondheid, het recht op bescherming van het leefmilieu, het recht op verdediging.
In dieser Erklärung werden 29 Rechte aufgelistet, die zum größten Teil einklagbar sind, d.h. es kann ein Beschwerdeverfahren vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingeleitet werden; andere Rechte sind deklaratorischer Art, wie das Recht auf Gesundheit, das Recht auf Umweltschutz und das Recht auf rechtliches Gehör.

Als het mislukt, leiden tot een standaardwaarde, en de gehele lening Dit contract heeft operationele afspraken die wordt onmiddellijk opeisbaar.
Oder der ganze Club fällt an Stern. das komplette Darlehen sofort fällig wird, Dieser Vertrag hat betriebliche Klauseln, bei deren Nichterfüllung.

Het is de grote verdienste van dit verslag dat het de Europese Unie oproept om elke discriminatie op dit gebied te bestrijden, en dat niet alleen als grootse lippendienst, maar dat het juridisch opeisbaar moet zijn om stappen te nemen tegen discriminatie, zoals bijvoorbeeld tegen de praktijk van gedwongen tests, zodat de betroffenen zich daar ook tegen kunnen verzetten en eindelijk op de gebieden werkgelegenheid, woning, kredietwezen, verzekering en educatie volledig worden gelijkgesteld.
Es ist das große Verdienst dieses Berichts, daß er die Europäische Union auffordert, jedwede Diskriminierung in diesem Bereich zu bekämpfen, und zwar nicht nur als hehres Lippenbekenntnis, sondern daß es rechtlich einklagbar sein muß, gegen Diskriminierung vorzugehen, wie beispielsweise gegen die Praxis der Zwangstests, damit die Betroffenen sich dagegen auch wehren können und endlich eine volle Gleich stellung in den Bereichen Beschäftigung, Wohnung, Kreditwesen, Versichung und Bildung erhalten.

De zekerheid staat los van de verplichting tot betaling van de boete of de dwangsom of van andere sancties en is op eerste verzoek opeisbaar.
Die Garantie ist unabhängig von der Verpflichtung zur Zahlung der Geldbuße, der Vertragsstrafe oder anderer Sanktionen auf erste Anforderung vollstreckbar.

De klant heeft enkel recht op schuldvergelijking of retentie, wanneer de tegenvorderingen onbetwistbaar en opeisbaar of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
Der Kunde ist zur Aufrechnung und Zurückbehaltung nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche unstreitig und fällig oder rechtskräftig festgestellt worden sind.

In geval van liquidatie, faillissement, beslag of surseance van betaling van de koper zijn de vorderingen van gebruiker op de koper onmiddellijk opeisbaar.
Im Fall von Liquidation, Insolvenz, Beschlagnahmung oder Zahlungsaufschub des Käufers sind die Forderungen des Nutzers gegenüber dem Käufer sofort fällig.

Hoe "opeisbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Opeisbaar Mic verschafte onweer schopten nimmer.

Openstaande bedragen zullen terstond opeisbaar zijn.

Eén ervan moet direct opeisbaar zijn.

Rechten zijn verworvenheden die opeisbaar zijn.

Als de vordering direct opeisbaar is. 18.

Terugbetaling was opeisbaar per 1 januari 2015.

Daarvoor moet namelijk de vordering opeisbaar zijn.

Erfenis stiefdochter opeisbaar vanaf 18 jarige leeftijd?

Betreffend bedrag zal dan opeisbaar zijn. 4.

Die compensaties zijn niet opeisbaar bij noodweer.

Hoe "fällig, zahlbar" te gebruiken in een Duits zin

Nicht, weil sie nicht fällig wäre.

Handwerkerrechnungen sind zahlbar sofort ohne Abzug.

Mai 2017 folgende Steuern fällig werden.

Separat zahlbar drogen wurden von denen.

November 2005 insgesamt nicht fällig seien.

Der Bahnrekord dürfte damit fällig sein.

Zahlbar vorab per PayPal oder Überweisung.

Die Zahlung ist fällig bei Vertragsabschluss.

ist fällig und zahlbar bei Vertragsabschluss.

zahlbar durch den Erwerber mit Vertragsabschluss.