Wat Betekent VERSCHULDIGD ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• schulden
• schuldig sind
• geschuldeten
• zustehen
• zu entrichten sind
• verdanken
• fällig sind
• verpflichtet sind
• zu entrichten hat
• schuldet
• schuldig sein
• zusteht
• verdankt

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen wat ze me verschuldigd zijn.
Nur was sie mir schulden.

Onze strategie is om het gangstergedoe te vermijden en zorgen dat we niemand wat verschuldigd zijn.
Darauf zu achten, dass wir niemandem was schuldig sind.

Ik zou je veel verschuldigd zijn.
Ich wäre Ihnen viel schuldig.

De hoeveelheid post waarover BTW tegen het verlaagd tarief zal verschuldigd zijn;
Für wie viele Sendungen die MwSt zum ermäßigten Satz geschuldet wird.

Ik wil je niets verschuldigd zijn.
Ich will dir nichts schulden.

Maar ik kan wel zeggen dat we bepaalde personen… heel veel dank verschuldigd zijn.
Viel Dank verpflichtet sind. Aber ich kann wohl sagen, dass wir ein paar Personen zu viel.

Ik wil ze niks verschuldigd zijn.
Ich will ihnen nichts schulden.

Noodzakelijk voor onze legitieme belangen om schulden te innen die aan ons verschuldigd zijn.
Notwendig für unsere legitimen Interessen um Forderungen einzutreiben, die uns zustehen.

Ik wil hem niets verschuldigd zijn.
Ich möchte weder ihm, noch meiner Familie irgendetwas schulden.

Zij hecht er grote waarde aan, vooral aan het idee van het forum dat wij haar verschuldigd zijn.
Sie fühlt sich mit ihr verbunden, insbesondere mit der Idee des Forums, die wir ihr verdanken.

Aan wat we elkaar verschuldigd zijn. Om te denken.
Und stattdessen daran denken, was wir einander schuldig sind.

Het maakt me niet uit hoeveel we hem verschuldigd zijn.
Es ist mir egal, was wir ihm schulden.

Denk je niet dat wij het verschuldigd zijn aan hun familie om dat te bewijzen?
Meinen Sie nicht, wir schulden es deren Angehörigen, das zu beweisen?

Er is één man die we veel verschuldigd zijn.
Da ist ein Mann, dem wir viel verdanken.

Anderen verschuldigd zijn, gedeeld verdriet, gezamenlijke strijd, gemeenschappelijke kracht zwakheden, behoefte aan intimiteit.
Schuld am anderen, geteiltes Leid, gemeinsamer Kampf, gemeinsame Stärken und Schwächen.

Ik wil Parvus niks verschuldigd zijn.
Ich will Parvus nichts schuldig sein.

Alle kosten en interesten die door de betalingsdienstgebruiker aan de betalingsdienstaanbieder verschuldigd zijn;
Alle Entgelte und Zinsen, die der Zahlungsdienstnutzer an den Zahlungsdienstleister zu entrichten hat;

Ik wil niemand iets verschuldigd zijn.
Ich möchte niemandem etwas schuldig sein.

De in hetzelfde artikel bedoelde gezinsbijslagen zijn de Franse gezinsbijslagen die met ingang van 16 november 1989 aan de werknemer verschuldigd zijn.
Die in demselben Artikel genannten Familienleistungen sind die dem Arbeitnehmer ab 16. November 1989 geschuldeten französischen Familienleistungen.

Dat is alles wat we verschuldigd zijn.
Ich denke, dass ist alles, was wir schuldig sind.

De tarieven en vergoedingen worden als inkomsten van het Agentschap aangemerkt voor de activiteiten met betrekking tot diensten waarvoor tarieven en vergoedingen verschuldigd zijn.
Die Gebühren und Entgelte sind zweckgebundene Einnahmen der Agentur für Tätigkeiten im Zusammenhang mit den Leistungen, für die die Gebühren und Entgelte zu entrichten sind.

Ik denk dat we de wereld zoveel verschuldigd zijn, Ned.
Soviel schulden wir der Welt, Ned.

Zo spoedig mogelijk na beëindiging van de overeen komst bepaalt de directie de waarde van de leveringen en stelt zij alle bedragen vast die bij de beëindiging van de overeenkomst aan de leverancier verschuldigd zijn.
Nach der Kündigung bescheinigt die Aufsicht so bald wie möglich den Wert der Lieferungen und alle dem Auftragnehmer am Tag der Kündigung geschuldeten Beträge.

Ik denk dat we het de Ieren verschuldigd zijn.
Ich denke wir schulden es dem Iren.

De bevoegde ordonnateur heeft zich vóór de toekenning van de subsidie ervan vergewist dat de begunstigde voldoende garanties biedt wat betreft het invorderen van bedragen die aan de Commissie verschuldigd zijn;
Vor Gewährung der Finanzhilfe hat der zuständige Anweisungsbefugte geprüft, ob der Empfänger eine ausreichende Gewähr für die Einziehung von der Kommission geschuldeten Beträgen bietet;

Dan zou je me een hoop geld verschuldigd zijn.
Dann würdest du mir viel Geld schulden.

Dit contingent houdt in, dat bepaalde hoeveelheden kwaliteitsrundvlees(„Hilton Beef") uit Argentinië vrij van heffingen in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd, en dat alleen de rechten van het geldende gemeenschappelijk douanetarief verschuldigd zijn.
Im Rahmen dieses Kontingents können bestimmte Mengen hochwertigen argentinischen Rindfleisches(„Hilton Beef") abschöpfungsfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden, wobei die Zölle des anwendbaren Ge meinsamen Zolltarifs zu entrichten sind.

Iemand zei tegen me dat we het Pop verschuldigd zijn om iets te doen.
Jemand sagte mir, wir schuldeten Pops, die Wahrheit zu sagen.

Als we als een team spelen, met een gemeenschappelijke strategie, kunnen we de belastingfraudeurs en -ontduikers verslaan en grote sommen geld die wettelijk verschuldigd zijn, recupereren.
Wenn wir als Team vorgehen und eine gemeinsame Strategie anwenden, können wir die Steuerbetrüger und Steuerhinterzieher besiegen und große Geldbeträge wieder einziehen, die uns rechtmäßig zustehen.

Dat is alles wat de Salernos jou verschuldigd zijn, plus jouw rente.
Das ist alles, was die Salernos Ihnen schulden, plus Zinsen.

Hoe "verschuldigd zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Liefde heeft geen basis verschuldigd zijn hebben.

Het verschuldigd zijn van andere loonvormen 4.1.4.

Verschuldigd zijn ze het skal certificeringen weerleggen.

Kan wettelijke handelsrente verschuldigd zijn over een geldlening?

het al dan niet verschuldigd zijn van omzetbelasting.

Personen die geld verschuldigd zijn aan verzoeker(s). 5.

Zullen er dan alsnog successierechten verschuldigd zijn ?

Vg zijn verschuldigd zijn er wijzigingen kunnen beantwoorden.

Die moeten verschuldigd zijn door de andere verzekerde.

Geen schadevergoeding zal verschuldigd zijn aan de deelnemers.

Hoe "geschuldeten" te gebruiken in een Duits zin

Die geschuldeten Gelder sollen zurückgezahlt werden.

Auf eine, der Höflichkeit geschuldeten Grußformel verzichte ich.

Sie müssten zumindest den tatsächlich geschuldeten Betrag zahlen.

Dem anderen geschuldeten unterhalts berücksichtigt wurde.

der bisher geschuldeten Miete erfüllt sind.

Der Steuerfuss dient der Berechnung der geschuldeten Gemeindesteuern.

eines Teilbetrags des vollständig geschuldeten Betrages.

Die Quellcodes gehören nicht zum geschuldeten Lieferumfang.

Die kleinen, der eingesetzten Edge-LED-Technik geschuldeten Macken (z.B.

Geschuldeten vertragssumme die freigabe des wechselkurses.