Voorbeelden van het gebruik van Verdanken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das alles verdanken sie dir.
En allemaal dankzij jou.Da ist ein Mann, dem wir viel verdanken.
Sie verdanken mir Ihr Leben.
Alles, was Sie haben, verdanken Sie uns.
Alles wat je hebt, heb je dankzij ons.Wir verdanken ihm Alles.
Dankzij hem hebben we 't gered.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Dass wir heute hier sind, verdanken wir dir.
Dankzij jou zitten we hier allemaal vandaag.Wir verdanken ihm unser Leben!
Running Water und ich verdanken dir unser Leben.
Stromend Water en ik danken ons leven aan jou.Sie verdanken mir ihren Posten.
Ze danken hun baan aan mij.Dass sie heute hier ist, verdanken wir unserem Wohltäter.
Ze is hier dankzij onze grote weldoener.Wir verdanken Ihnen unser Leben.
Wij danken onze levens aan u.Wir werden Ihnen unsere Zukunft verdanken, Reverend.
Das verdanken wir alles Max.
We danken het allemaal aan Max.Eine halbe Million Australier… verdanken Ihnen ihr Leben.
Een half miljoen Australiërs… leven nog, dankzij jullie.Wir verdanken ihm alles, was wir sind.
We danken aan hem alles wat we zijn.Betty und ich verdanken alles dir.
Betty en ik danken 't aan jou.Wir verdanken unseren Reichtum diesem Mann.
Wij danken onze voorspoed aan hem.Die meisten von euch verdanken mir Ehre und Vermögen.
De meeste van u danken hun fortuin aan mij.Sie verdanken ihren Spitznamen einem Trick;
Ze danken hun bijnaam aan een kunstje;Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.
Dankzij m'n genetisch gemanipuleerde intellect hebben we het overleefd.Wie viele verdanken Ihnen das Leben?
Hoeveel danken hun leven aan jou?Mein Vater sagt,die einzigen guten Jobs in Larkinville verdanken wir ihm.
Mijn vader zegt datde enige goede banen in Larkinville er zijn dankzij hem.Das alles verdanken sie dir.
En dat allemaal dankzij jou.Das verdanken wir alles dem Riesen mit den Augenprothesen.
En dat allemaal dankzij die grote kerel met z'n prothese-ogen.Aber wir hier verdanken ihm viel mehr.
Maar wij zijn hem meer verschuldigd.Sie fühlt sich mit ihr verbunden,insbesondere mit der Idee des Forums, die wir ihr verdanken.
Zij hecht er grote waarde aan,vooral aan het idee van het forum dat wij haar verschuldigd zijn.Diese Menschen verdanken Ihnen ihr Leben.
Deze mensen blijven leven dankzij u.Wir verdanken das eurem Freund Duddits.
We danken het aan onze vriend. Duddits.Viele Israelis verdanken ihm ihr Leben.
Veel Israëli's danken hun leven aan hem.Wir verdanken alles unserem anonymen Tippgeber.
Allemaal dankzij onze anonieme informant.
