Voorbeelden van het gebruik van Veel verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was te veel verschuldigd.
En teruggeven, wantde FBI is me hierna veel verschuldigd.
Und Wechselwirkung, denndas FBI wird mir danach ordentlich was schulden.Je bent me veel verschuldigd.
Du bist mir viel schuldig.Mijn goede vriend engrootste fotomodel, wie ik veel verschuldigd.
Mein guter Freund undgrößten Fotomodell, denen ich viel verdanke.Ik ben je veel verschuldigd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En ik ben dankbaar voor de kans om hier te werken…- Ik ben je veel verschuldigd.
Ich schulde dir viel, und ich werde Ik ben je veel verschuldigd.
Ich schulde Euch viel.Uiteraard denk ik niet dat dat voldoende is om Haïti weer op een duurzame manier op te bouwen, ofschoonwe het Haïtiaanse volk heel veel verschuldigd zijn.
Natürlich glaube ich nicht, dass dies für einen dauerhafte Wiederaufbau Haitis ausreicht, obwohlwir den Menschen Haitis soviel schuldig sind.Ik ben hem veel verschuldigd.
Die mijn man en ik zo veel verschuldigd zijn. Het is nochtans zinloos om te doen alsof hij… voor mij ooit de plaats zal kunnen innemen van mijn eerste premier… of enige van zijn opvolgers die zijn taak ooit zullen overnemen.
Dem mein Ehemann und ich so viel verdanken. meines ersten Premierministers einnehmen könnte, Aber es wäre sinnlos zu behaupten, dass er oder einer seiner Nachfolger, jemals für mich den Platz die eines Tages sein Amt übernehmen werden.En ik ben 'm veel verschuldigd.
Ich bin ihm einiges schuldig.Het Opus Dei is veel verschuldigd aan de familie Escrivá de Balaguer.
Das Opus Dei hatte der Familie Escrivá de Balaguer viel zu verdanken.Ik ben Django veel verschuldigd!
Ich habe Django viel zu verdanken.
In dit opzicht zijn wij de Ierse minister,Michael D. Higgins, veel verschuldigd. Zijn vastberadenheid om de cultuur en de audiovisuele industrie een centrale plaats te geven in het beleid van de Europese Unie is waarachtig uniek.
In dieser Hinsicht haben wir dem irischen Minister, Michael D. Higgins, dessen Entschlossenheit, die Kultur und die audiovisuelle Industrie in den Mittelpunkt derEuropäischen Union Marseille is u veel verschuldigd.
Ik ben haar veel verschuldigd.
Ich schulde ihr viel.Ik ben haar veel verschuldigd.
Ich habe ihr viel zu verdanken.Ik ben haar veel verschuldigd.
We zijn hem veel verschuldigd.
Wir haben ihm viel zu verdanken.We zijn u veel verschuldigd.
Ik ben hem veel verschuldigd.
Jij bent me veel verschuldigd.
Du schuldest mir'ne Menge.We zijn u veel verschuldigd.
Wir haben Ihnen womöglich viel zu verdanken.Deze stad is je veel verschuldigd.
Diese Stadt hat Ihnen so viel zu verdanken.En zijn we ze meer verschuldigd dan we ze bieden.
VieIIeicht sind wir ihnen mehr schuIdig, aIs wir ihnen geben.En daarna ben je me niets meer verschuldigd.
Danach sind Sie mir nichts mehr schuldig.Misschien zullen jij en ik ooit niets meer verschuldigd zijn aan onze mensen.
Vielleicht werden wir beide unseren Leuten eines Tages nichts mehr schuldig sein.Hierna ben ik ze niets meer verschuldigd.
Dann bin ich ihnen nicht mehr verpflichtet!Ben je haar niets meer verschuldigd?
Denken Sie nicht, Sie sind ihr mehr schuldig?In dat geval ben je geen successierechten of erfbelasting meer verschuldigd, ook al overlijdt de schenker binnen de drie jaar na de schenking.
In diesen Fall sind Sie keine Erbschaftssteuer mehr schuldig, auch wenn der Schenker innerhalb drei Jahren nach der Schenkung stirbt.
