Wat Betekent SCHULDETEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuldig waren
• verschuldigd zijn
• schuldig was

Voorbeelden van het gebruik van Schuldeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sie schuldeten ihm $100,000.
En dat je hem $ 100.000 was verschuldigd.

Außer denen, die uns Geld schuldeten.
Behalve dan degenen die ons geld schuldig waren.

Nie schuldeten so viele so wenigen so viel.
Nog nooit hadden zovelen aan zo weinigen zo veel te danken.

Er heuerte Leute an, die ihm Geld schuldeten.
Wie hem geld schuldig is, moet voor hem werken.

Die Chiswells schuldeten Ihnen Geld, wollen Sie das damit sagen?
Dus u zegt dat ze u geld schuldig zijn?

Wir gaben dir schon das Geld, das wir dir schuldeten.
We hebben je het geld gegeven dat we je schuldig waren.

Sie beide schuldeten einer Menge Leute eine Menge Geld.
Ze waren beiden veel mensen heel wat geld schuldig.

Ich glaube, die Yates-Brüder schuldeten Freddy Geld.
Ik denk dat de gebroeders Yates Freddy geld schuldig waren.

Wie viel schuldeten die Pilger der Freiheitsstatue?
Hoeveel schuld hebben de pelgrims bij het Vrijheidsbeeld?

Ja. Wir wissen, dass Sie zum Zeitpunkt Ihrer Verhaftung einigen russischen Drogendealern Geld schuldeten.
We weten dat je Russische drugsdealers geld schuldig was.- Ja.

Nie schuldeten so viele so wenigen so viel.
Nooit, was er zo veel verschudigd, door zo velen, aan zo weinigen.

Ihr wolltet mich dem sicheren Tod überlassen, aber die Hutten schuldeten mir noch was.
Jullie dachten me voor dood achter te laten, maar de Hutts waren me nog wat schuldig.

Soweit wir wissen, schuldeten Sie Claude einen Haufen Geld.
Wij begrepen dat u Claude een hoop geld schuldig was.

Ihr wolltet mich dem sicheren Tod überlassen, aber die Hutten schuldeten mir noch was.
Je dacht dat je mij voor dood achterliet. Maar de Hutts waren mij nog wat verschuldigd.

Jemand sagte mir, wir schuldeten Pops, die Wahrheit zu sagen.
Iemand zei tegen me dat we het Pop verschuldigd zijn om iets te doen.

Ich habe dich nur Leuten vorgestellt, die mir was schuldeten.
Het enige wat ik deed… was je voorstellen aan een paar belangrijke mensen die mij iets schuldig waren.

Mit dem Mann, dem Sie Geld schuldeten. Laut Zeugenaussage hatten Sie mit dem Mordopfer einen Streit.
Een man aan wie u geld schuldig was. Een getuige zag u in een woordenwisseling met het moordslachtoffer.

Vertraglich blieben sie an ihre Plattenfirma gebunden, denen sie ein weiteres Album schuldeten.
Contractueel bleven ze verbonden bij hun label, waaraan ze nog een album waren verschuldigd.

Sie schuldeten den meisten asiatischen Adelshäusern Gold und waren aufgefordert, dieses Gold am 12. September 2001 zurückzuführen.
Ze waren goud verschuldigd aan grotendeels Aziatische Koninklijke families en werden gesommeerd om te beginnen dit terug te betalen op 12 september 2001.

Italien ist ein eklatantes Beispiel hierfür: Ende 2009 schuldeten die öffentlichen Behörden Unternehmen rund 60 Mrd. EUR, und der Zahlungsverzug betrug im Durchschnitt 186 Tage, im Extremfall sogar 800 Tage.
Een schandelijk voorbeeld is Italië, waar de overheidsinstanties eind 2009 schulden aan bedrijven hadden ten bedrage van circa 60 miljard euro en waar de betalingsachterstand gemiddeld 186 dagen bedroeg, met uitschieters van 800 dagen.

Man muss darauf hinweisen, dass die verschuldeten Länder bereits das Siebenfache dessen bezahlt haben, was sie 1982 schuldeten, und- schlimmer noch- dass sich ihre Schuldenlast vervierfacht hat.
Het is bekend dat de schuldenlanden al meer dan het zevenvoudige betaald hebben van hetgeen ze in 1982 verschuldigd waren, terwijl hun schuld desondanks met een factor vier is toegenomen.

Ich schulde Ihnen keine Ehrlichkeit.
Ik hoef tegen jou niet eerlijk te zijn.

Mir schulden sie 50 Tausend.
Ik krijg 50 duizend van ze.

Wir schulden ihm vielleicht tatsächlich noch etwas.
Misschien moeten we hem nog een klus gunnen.

Ich schulde euch mein Leben.
Ik dank u m'n leven.

Wir schulden deiner Mutter eine Entschuldigung.
We moeten je moeder zeggen dat het ons spijt.

Wie viel schuldet er?
Hoeveel is hij verschuldigd?

Die besondere Verbrauchsteuer wird auch bei Einfuhr aus dein Croßhersoftr Luxemburg geschuldet.
De bijzondere accijns is eveneens verschuldigd bij invoer uit het Groothertogdom Luxemburg.

Was schulden wir dir?
Wat krijg je van ons?

Sie schuldet mir noch 50 Mäuse.
Ze moet me nog $50.