Wat Betekent SCHULDIG WAREN in het Duits - Duits Vertaling

• schuldig waren
• schuldeten
• schuldig sind

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk dacht dat ze schuldig waren.
Ich hielt sie für schuldig.

Misschien dat zij het zo zien…… maar ik heb alleen gepakt wat ze me voor het werk schuldig waren.
Vermutlich sieht die Familie das anders, aber ich habe nur das genommen, was mir für meine Arbeit zustand.

We wisten dat ze schuldig waren.
Wir wußten, daß sie schuldig waren.

Maar zij beschuldigden onzen apostel van valschheid, zoodat wij ons op hen wreekten voor datgene waaraan zij schuldig waren.
Doch sie leugneten; also erfaßten Wir sie um dessentwillen, was sie begangen hatten.

We wisten dat ze schuldig waren.
Wir wussten, dass sie schuldig waren.

Iedereen die ze geld schuldig waren, Ik moet weten iedereen die familie van ze is, Iedereen met wie ze ruzie hadden.
Jeder mit dem sie einen Streit hatten. jeder der ihnen Geld schuldet, Ich muss jeden wissen, der in Beziehung zu ihnen steht.

U verloor omdat de cliënten schuldig waren.
Weil diese Klienten schuldig waren.

Dus als je echt denkt dat ze schuldig waren, zie dit dan maar als hun straf.
Wenn Sie glauben, dass die Dreck am Stecken haben, können Sie das ja als gerechte Strafe sehen.

Behalve dan degenen die ons geld schuldig waren.
Außer denen, die uns Geld schuldeten.

Vanuit het oogpunt, zowel de vrek en de woekeraar schuldig waren aan de doodzonde van hebzucht en de twee werden vaak verward.
Aus seiner Sicht, sowohl die Geizige und die Wucherer waren schuldig der Todsünde des Geizes und die beide wurden oft verwechselt.

U verloor die zaken omdat uw cliënten schuldig waren.
Weil diese Klienten schuldig waren.

Maar het sein zegt dat ze schuldig waren.
Aber auf dem Schild stand, dass sie schuldig sind.

Ik denk dat de gebroeders Yates Freddy geld schuldig waren.
Ich glaube, die Yates-Brüder schuldeten Freddy Geld.

We hebben je het geld gegeven dat we je schuldig waren.
Wir gaben dir schon das Geld, das wir dir schuldeten.

Om ons te chanteren, omdat hij wist dat we schuldig waren.
Um uns zu erpressen. Er wusste, dass wir schuldig waren.

U verloor omdat de cliënten schuldig waren.
Die Prozesse haben Sie nur verloren, weil Ihre Mandanten schuldig waren.

U verloor die zaken omdat uw cliënten schuldig waren.
Die Prozesse haben Sie nur verloren, weil Ihre Mandanten schuldig waren.

Ik krijg nog geld van jullie.' Ze dacht dat de zwervers haar geld schuldig waren.
Ich schuldet mir Geld!" Sie denkt, dass die Penner ihr Geld schulden.

Maar toch besloot de rechter dat mijn broer en mijn vader schuldig waren.
Und nach all diesem hat dann die Richterin gesagt dass mein Vater und mein Bruder schuldig sind.

Krums relatie tot de twee wordt onderzocht om te zien of hij wist dat Pram en Dybbà schuldig waren aan moord.
Krums Beziehung zu den getöteten Mördern wird untersucht, um festzustellen, ob ihm bekannt war, dass Pram und Dybbøl des Mordes schuldig waren.

Er zijn veel gevallen bekend van mensen die tot de doodstraf waren veroordeeld en aan executie ontsnapt zijn dankzij de ontdekking van nieuw bewijs dat aantoonde dat ze niet schuldig waren aan het misdrijf.
Es gibt eine Reihe bekannter Fälle, in denen gegen Menschen die Todesstrafe verhängt wurde, deren Vollstreckung aber dank der Entdeckung neuer Beweise dafür, dass sie keines Verbrechens schuldig sind.

Als ze schuldig zijn, zullen ze natuurlijk worden gestraft.
Sollten sie schuldig sein, dann werden sie natürlich bestraft werden.

Als ze schuldig zijn dan kan het eeuwig duren.
Wenn sie schuldig sind, kann es ewig dauern.

Mensen die schuldig zijn hebben de neiging om de verleden tijd te gebruiken.
Leute, die schuldig sind, neigen dazu, die Vergangenheitsform zu nutzen.

Waarom noemt iemand die weet dat je schuldig bent, je een'potentiële bedrieger'?
Wieso sollte jemand, der weiß, dass du schuldig bist, dich als"möglichen" Betrüger bezeichnen?

Ik weet niet wat je Flint schuldig bent, of wat hij jou schuldig is..
Ich weiß nicht, was Ihr Flint schuldig seid oder Flint Euch.

Je denkt dat hij schuldig is omdat hij op je schets lijkt?
Du denkst, er ist schuldig, weil er mit deiner Skizze übereinstimmt?

Als de heer King schuldig is, zal hij boeten voor zijn daden.
Sollte Mr. King schuldig sein, wird er für seine Vergehen einen hohen Preis zahlen.

Als zij schuldig zijn, dan worden ze met naam en toenaam genoemd.
Wenn sie schuldig sind, werden ihre Namen öffentlich genannt.

Tenzij ik natuurlijk schuldig was. Dan zou ik natuurlijk.
Außer, natürlich, ich wäre schuldig, dann hätte ich etwas.

Hoe "schuldig waren" in een zin te gebruiken

Hieruit werd duidelijk welke functionarissen er schuldig waren aan de betalingen.

Het leek alsof zij schuldig waren aan de klachten van Sofie.

Ze vond dat ze allebei even schuldig waren aan de drugssmokkel.

Hij zei dat ze allebei schuldig waren aan het gebruiken van geweld.

Alsof ze allemaal een beetje schuldig waren aan de dood van opa.

Omdat er meerdere mensen schuldig waren en er maar 3 werden uitgepikt.

De twee zouden als ze schuldig waren bevonden de doodstraf hebben gekregen.

Als de twee schuldig waren bevonden, hadden ze een celstraf kunnen krijgen.

Eerder stelde het team dat beide coureurs schuldig waren aan het incident.

Er zijn gevallen bekend van leveranciers die schuldig waren aan verkeerd etiketteren.