Wat Betekent SCHULDIG WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran culpables
• debíamos
• son culpables

Voorbeelden van het gebruik van Schuldig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat we hem dat schuldig waren.
Dijo que todos nosotros le debíamos.

Waar beiden schuldig waren, werd een gelijke straf uitgedeeld.
Donde ambos culpables, se imponía un castigo igual.

Behalve dan degenen die ons geld schuldig waren.
Excepto los que nos debían dinero.

En als we wel schuldig waren, waren we al genoeg gestraft.
Y que, si fuéramos culpables, ya habíamos sufrido bastante castigo.

Met stuk voor stuk rijke cliënten die schuldig waren.
Todos tenían clientes muy ricos que eran culpables.

Als deze mannen schuldig waren, hadden ze die dan niet weggegooid?
Pero si estos hombres fueran culpables,¿no se habrían deshecho de ellos?

Dat snap ik. Je zei dat ze je geld schuldig waren.
Son sensibles, eso no explicaría porque te deben dinero.

Hij wist dat ze allemaal schuldig waren en kon zo de schaamte van de bedriegers roeren.
Sabía que todos eran culpables y por eso fue capaz de despertar la vergüenza de los embusteros.

Het einde van de tour vertelde ons dat we hem meer geld schuldig waren.
Pero al final de la gira nos dijo que le debíamos más dinero.

Het was aangenomen dat de hersenen schuldig waren voor slechte efficiëntie.
Se había creído que el cerebro era culpable por mala eficiencia.

Maar toch besloot de rechter dat mijn broer en mijn vader schuldig waren.
Y después la juez dijo que mi hermano y mi padre eran culpables.

Het maakt niet uit dat deze gevangenen schuldig waren aan enige vorm van misdaad of niet.
No importaba si los detenidos eran culpables o no de algún delito.

Anderen zijn geëxecuteerd terwijl ernstig wordt betwijfeld of zij wel schuldig waren.
Otras personas han sido ejecutadas pese a la existencia de serias dudas sobre su culpabilidad.

We beweerden niet eens dat deze individuen schuldig waren, we riepen alleen op tot een onderzoek.
Ni siquiera sostuvimos que estas personas eran culpables, sino que simplemente pedíamos una investigación.

Iran heeft $400 miljoen van Amerika ontvangen voor vier gijzelaars die niet eens schuldig waren.
Irán ha recibido $400 millones de dólares de Estados Unidos por cuatro rehenes que ni siquiera eran culpables.

De rechter bepaalde dat de vrouwen schuldig waren, maar vond de vijf dagen voorarrest voldoende.
El juez determinó que las mujeres eran culpables, pero que los cinco días que pasaron detenidas eran suficientes.

Aan het einde van het jaar verliet Fabian zijn winkel en bezocht alle mensen die hem geld schuldig waren.
Al fin del año, Fabián salió de su tienda y visitó a toda la gente que le debía las monedas.

Vanuit het oogpunt, zowel de vrek en de woekeraar schuldig waren aan de doodzonde van hebzucht en de twee werden vaak verward.
Desde su punto de vista, tanto el avaro y usurero eran culpables del pecado capital de la avaricia y los dos se confunden a menudo.

Aan het einde van het jaar verliet Fabian zijn winkel en bezocht alle mensen die hem geld schuldig waren.
Al fin del año, Fabian salió de su tienda y 4 visitó a toda la gente que le debia las monedas.

We zien dat deze ongeregelden schuldig waren aan het niet gehoorzamen van een duidelijk bevel, zowel door woord als door brief.
Vemos que estos desordenados eran culpables de desobedecer una claro mandamiento que había sido dado por palabra y por carta.

Er stonden andere mensen op de lijst die meer schuldig waren en dichtbij wonen.
Hay otras personas en la lista Veta Madre que debían más dinero y vivían cerca.

Hoewel ze niet schuldig waren, zullen ze jarenlang in dezelfde gevangenis vertoeven waar de regering Morales veel leden van de oppositie tegen zijn beleid heeft opgesloten.
Aunque no fueran culpables, seguirán años en la misma cárcel donde el gobierno Morales ya tiene recluida a gran parte de la oposición a sus políticas.

Krums relatie tot de twee wordt onderzocht om te zien of hij wist dat Pram en Dybbà schuldig waren aan moord.
La relación de Krum con los dos asesinos es investigada… para ver si fue cómplice de Pram y Dybbøl en los asesinatos.

Ik heb de waarheid gezegd; namelijk, dat mijn lieden schuldig waren en ik bereid was, u deswege verschooning te vragen.
Le he dicho la verdad, es decir, que la culpa era de mis gentes, y que yo estaba dispuesto a presentaros mis excusas.

Eigenlijk kwam hij vorige week naar het kantoor, volledig over zijn toeren, schreeuwend naar ons dat we hem geld schuldig waren.
En realidad, vino a la oficina la semana pasada súper enfadado… gritándonos que le debíamos dinero.

Ik ga niet de discussie aan over of Jagoda en Boeljanov schuldig waren aan de misdaden waarvan het nodig geacht werd ze te beschuldigen.
No voy a entrar aquí en la discusión de si Iagoda y Bulanov eran culpables de los crímenes de los cuales se juzgó necesario acusarlos.

Ik ben nog nooit iemand tegengekomen die aannam dat alle inwoners van New York schuldig waren aan moord, doodslag, beroving, meineed of het maken van private software.
No he visto a nadie suponer que todos los ciudadanos de Nueva York son culpables de homicidio, violencia, robo, estafa o de escribir software privativo.

In uw schriftelijke uitspraken, of schriftelijke verklaring hebt u gezegd dat Keitel en Jodl schuldig waren met betrekking tot het verbod op capitulatie dat zulke tragische gevolgen had.
En su declaración jurada por escrito, o en su declaración escrita, usted dijo que Keitel y Jodl eran culpables de la prohibición de capitular, que tuvo trágicas consecuencias.

Nu zegt de Zohar dat de ischin, de mooie b'ne-aleim, niet schuldig waren, maar zich met sterfelijke mensen vermengden omdat zij daarvoor naar de aarde waren gezonden.
Ahora bien, el Zohar dice que los Ischins, los hermosos B'ne Aleim, no eran culpables, sino que se mezclaron con hombres mortales porque fueron enviados a la tierra con este objetivo.

Hoe "schuldig waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat terwijl ze zelf schuldig waren aan illegaal downloaden van de game.

De jury oordeelde vandaag dat de twee vrouwen schuldig waren aan doodslag.

Dit vonden we vreemd, omdat we niet schuldig waren aan het mankement.

Mede omdat de Joden Jezus hebben veroordeeld en schuldig waren aan Zijn dood.

De rechtbank oordeelde dat alledrie de verdachten even schuldig waren aan de 'voorbereidingshandelingen'.

Volgens hem was het glashelder wie er schuldig waren aan de koloniale onderdrukking.

Vruchteloos klaagde hij diegenen aan, die schuldig waren aan de schennis der graven.

Dat suggereert namelijk dat de meisjes zelf schuldig waren of een straf kregen.

In sommige staten, zelfs bestuurders die schuldig waren hebben aanspraken als catastrofaal gewond.

Het gasthuis werd beheerd door gasthuismeesters, die verantwoording schuldig waren aan het stadsbestuur.

Hoe "debíamos, son culpables, eran culpables" te gebruiken in een Spaans zin

Debíamos solucionar el problema del reducido tamaño.!

Nos decía que debíamos compartir todo.

Las mujeres debíamos perdonarlo todo, ¿verdad?!

Los sacerdotes son culpables de todo esto".

Y las palabras son culpables de las frases.

son culpables del Cuerpo del Señor.

Todos son culpables de mi desgracia, menos yo.

Todos son culpables de lujuria, incluso usted.

Tres votaron que eran culpables y dos no se decidían.

¿También son culpables los redactores de Rockdelux?