Wat Betekent DEBIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest
• moeten
• moet
• verschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Debia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerda que debia vivir?
Weet je nog, leven?

Debia estar llamando.
Volgens mij heeft hij gebeld.

Te lo debia, Hansel.
Ik was het je verschuldigd, Hansel.

¿Que se suponia que debia hacer?
Wat had ik dan moeten doen?

Les debia por le menos eso.
Ik ben hem dat verschuldigd.

Es verdad que me debia dinero.
Hij is me geld verschuldigd.

No debia haber venido aqui.
Ik had hier niet moeten komen.

Se suponía que debia cuidar de ti.
Ik moest voor je zorgen.

Anthea debia haber nacido en otro lugar.
Anthea moet ergens anders zijn geboren.

El coronel no debia traerle.
Dat je niet moet rondsnuffelen.

Pense que debia estar trabajando en una escena.
Ik dacht dat hij aan een scène werkte.

Charlie ya sabía lo que se debia hacer.
Charlie wist wat moest gebeuren.

Sabía que no debia dejarte ir solo.
Ik wist dat ik je nooit alleen had moeten laten gaan.

¿Qué diablos se supone que debia hacer?
Wat had ik dan moeten doen?

Eso debia enorgulleserte Dooley.
Je zou je trots moeten voelen, Dooley.

Pero mama, el salva vidas debia saberlo.
Maar ma, de redders moeten dat weten.

Y yo debia suponer que tu si tenias novia.
En ik moest zeker aannemen dat jij een vriendin had.

Vi a Dean hoy, no estaba segura si debia contarte?
Ik zag Dean. Moet ik dat vertellen?

Yo sabia que no debia hacer demasiadas preguntas.
Ik wist dat ik niet te veel vragen moest stellen.

Yo sabia desde hace años que Henry debia estar muerto.
Ik wist al jaren dat Henry dood moest zijn.

No cres que debia haber alguin de vigia no es el momento?
Moet er niet iemand op de uitkijk gaan staan?

Le haría tan feliz. Le dije que debia esperar hasta Navidad.
Ik vertelde hem dat hij moet wachten tot Kerstmis.

Debia haber prestado mas atencion a las finanzas.
Ik had meer attentie moeten spenderen aan de boekhouding.

Solo senti que debia decirte algo, Annie.
Ik vind dat ik iets moet zeggen, Annie.

Me dolió mucho cuando Will me dijo que no debia ir.
Ik was erg teleurgesteld toen Will zei dat ik niet moest gaan.

Debia saber que cantidad de veneno produciria la anti-toxina!
Ik moest uitzoeken hoeveel van het gif een antigif zou produceren!

Creo que era dios, el que me decia que debia dartelo.
Ik dacht dat het God was die zei dat ik het aan jou moest geven.

Así que pensamos que debia estar relacionado con el medio ambiente.
Daarom denken wij dat dat moet worden gerelateerd aan het milieu. De hele omgeving.

Jean lo dijo hace mucho tiempo, alguien debia detenerlo.".
Jean heeft het lang geleden gezegd, iemand moet hem stoppen.".

Pensé que habia dejado claro, que me debia ser entregado.
Ik dacht dat ik duidelijk had gemaakt, dat hij aan mij uitgeleverd moest worden.

Hoe "debia" te gebruiken in een Spaans zin

Por ello debia esconder toda sospecha.

debia llevar contraria entendí caballero italdomero aluiada.

Si, sin duda debia de estar horrible.

Decidio que debia asesinarlo a comode lugar.

aunque debia conciderar otras cosas Joe-su familia?

Juan Jose Flores debia conducir al Ecuador.

quizás debia ser así desde el principio.

el almeriense debia pensar para sus adentros.

dejó muchas deudas, paréceme que debia V.

claro, debia medir unos 2mts de alto.!

Hoe "moest, moet, moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moest daarvoor reeds gevangenis zitten.

Moet nog afwachten wat dat doet.

Dus het moest wel onder voorbehoud.

Hij moest dus een stuk terug.

Hoe diep moet een kledingkast zijn?

Het moet een aantrekkelijke dijk zijn.

Ook deze moeten nog worden geproduceerd.

Moet hier dan niets aan gebeuren.

Mijn fysiek moet ook nog beter.

Wij hebben opnieuw tickets moeten kopen.