Voorbeelden van het gebruik van Ik moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moest gaan van hem.
Piloot, ik deed wat ik moest doen voor het welzijn van het schip.
Ik moest van hem drinken.
Me obligó a beber.Hice lo que tenia que hacer para protger a mi familia.Ik moest het opnieuw doen.
Me obligó a rehacerlo.
Mensen vertalen ook
(Gelach) Dus ik moest gaan zitten en hij waarschuwde me.
Ik moest je dit brengen.
Het enige wat ik moest doen, was wachten tot hij belde.
Todo lo que tenia que hacer era quedarme sentado y esperar su llamada.Ik moest het alarm aanzetten.
Me ordenó que activara la alarma.Oh, man, Ik moest ziek zijn op de beste dag ooit!
Oh, viejo, tenia que enfermarme en el mejor dia de todos!Ik moest een konijn doodschieten.
Me obligó a matar a un conejo.Ik moest u op uw afspraak wijzen.
Me dijo que le recordara su cita.Ik moest het geven van Alejandro.
Alejandro me pidió que te diera esto.Ik moest ook weg van Trevor.
Trevor me dijo que En ik moest tegen je zeggen dat ze zelf heeft gekozen.
Y me pidió que te dijera que ella eligió.Ik moest zijn eerste moord als wolf zijn.
Se suponía que iba a ser su primera muerte como hombre lobo.Ik moest werken in het hotel, ze stuurde me naar Yale.
Me hizo trabajar en el hotel, Ik moest komen met het antwoord. Hier ben ik. .
Se suponía que viniera con la respuesta, y aquí estoy.Ik moest beloven het niet aan mijn stiefvader te vertellen.
Me hizo prometerle que no se lo diría a mi padrastro.Ik moest zweren op de Bijbel dat ik zou zwijgen.
Me hizo jurar sobre la Biblia que no le dir铆a a nadie.Ik moest Lupone afkopen om de andere kant op te kijken.
Se suponía que le pagara Lupone… para que mirara a otro lado.Ik moest dansen rond de paal zonder mijn slipje, en dat was alles.
Me hizo bailar en el poste sin calzones y eso fue todo.Ik moest hem alleen betalen en dokter Goebel weigerde zelfs dat.
Solo me hizo pagarle, y el Dr. Goebel rechazó incluso eso.Ik moest mijn bron ontmoeten op de Hamdi markt gisteravond.
Se suponía que me encontraría con mi fuente en el Handi Market anoche.Ik moest Callen alleen in de gaten houden, informatie vergaren.
Se suponía que solo debía vigilar a Callen para recopilar información.Ik moest, het was mijn enige hoop, letterlijk mijn enige hoop.
Tenia que serlo. Era mi unica esperanza. Literalmente mi única esperanza.Ik moest Franklin kussen van Gob en mijn vader was hier denk ik. .
Gob me obligó a besar a Franklin. Creo que mi padre estuvo aquí.Ik moest mijn jongen vertellen dat we zijn hond voorgoed weggaven.
Tenia que decirle a mi chico que estábamos regalando su perro para siempre.Ik moest 'r naar die wedstrijd van jou tegen Massachusetts brengen.
Ese juego me obligó a que lo tomara y él que tú hiciste contra Massachusetts.Ik moest mijn kind laten gaan. Zelfs als dat zou betekenen dat je hem zou verliezen.
Tenia que dejar ir a mi chico aunque eso significara perderle.
