Voorbeelden van het gebruik van Debian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Skype su Debian x64.
Skype op Debian x64.¿Cómo puedo conseguir Debian?
Hoe kan ik Debian verkrijgen?Estoy usando Debian Squeeze con XFCE.
Zelf gebruik ik Debian met XFCE.¿Cómo obtener Debian?
Hoe kan ik Debian verkrijgen?Desde luego, Debian no es perfecto.
Natuurlijk is Debian niet perfect.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
proyecto debianinstalador de debiandistribución debiandebian edu
desarrolladores de debianpaquetes debianarchivo de debianpaquetes de debianusuarios de debian
Meer
Gebruik met werkwoorden
Siempre hay algo que aprender dentro de Debian.
Er is altijd meer te leren binnen Debian.Paquetes de Debian( debian/).
Esta adaptación fue reemplazada por la adaptación S390x en Debian 8.
Werd met Debian 8 vervangen door s390x.Tambié uso debian woody ocasionalmente.
Soms gebruik ik ook Debian Woody.Existen paquetes tar. gz, RPM y Debian disponibles.
Er zijn tar. gz, RPM- en Debianpakketten beschikbaar.Si usas Debian GNU/Linux, entonces estás de suerte.
Als je Debian GNU/Linux gebruikt, dan heb ¡Gracias a todos nuestros donantes por apoyar Debian!
Onze dank gaat uit naar al onze donateurs voor hun steun aan Debian!Y por supuesto,¡soportan Debian como sistema operativo en sus servidores!
En natuurlijk ondersteunen zij Debian als besturingssysteem voor hun servers!List para usar approx como su espejo pa ra debian y aptosid.
List bestand om approx te gebruiken voor je debian en aptosid mirrors.Si le gusta anunciar Debian en el web, puede usar nuestras pancartas.
Als u wilt meehelpen door Debian op het web te adverteren, kunt u onze banners gebruiken.Dependiendo del sistema, puede seleccionar el paquete rpm o Debian.
Afhankelijk van uw systeem kunt u kiezen uit het rpm-pakket of het Debian-pakket.Loongson y Lemote han proporcionado a Debian varias máquinas basadas en Loongson.
Loongson enLemote hebben een aantal op Loongson gebaseerde systemen geleverd aan Debian.Includido en el paquete python-gnome2-extras en distribuciones de Debian más antiguas.
Zit in het pakket python-gnome2-extras in oudere Debian-distributies.Debian ha tenido que renombrar thunderbird a icedove por razones de licenciamiento.
De reden voor het hernoemen in Debian van thunderbird naar icedove is een licentiekwestie.Este libro le enseña a construir y configurar un sistema servidor Debian 8.
Dit boek leert je Debian/Ubuntu, paquetes disponibles para las siguientes arquitecturas de CPU: ArmV7l.
Debian/Ubuntu based-Linux distributie, pakketten beschikbaar voor de volgende CPU-architecturen: ArmV7l.En principio, esto no es necesario. Los paquetes RPM y Debian deberían ocuparse de todas las dependencias.
In principe is dit niet nodig. Zowel RPM- als Debian- pakketten zouden met alle afhankelijkheden rekening moeten houden.Esta distribución, basada en Debian 64 bits, ofrece la virtualización con Linux KVM y OpenVZ a través de la interfaz de gestión web Proxmox.
Deze distributie is gebaseerd op een Debian 64bit en biedt virtualisatie met Linux KVM en OpenVZ via het Proxmox web interface.Por favor, tenga en cuenta que cada nombre de lista debe ir prefijado de una cadena única, comúnmente debian- si son listas relacionadas con el Proyecto Debian.
Merk op dat elke lijstnaam moet voorafgegeaan worden door een unieke string,meestal debian- voor lijsten gerelateerd met het El objetivo de Debian Accesibilidad es desarrollar Debian para que sea un sistema operativo particularmente adecuado para los requisitos de las personas con discapacidad.
Links Debian Accessibility Debian Accessibility stelt zich tot doel Debian te ontwikkelen tot een besturingssysteem dat goed aangepast is aan de noden van mensen met beperkingen.En función de la arquitectura, es posible instalar Debian en sistemas con tan solo 20 MB(en el caso de s390) a 60 MB(para amd64).
Afhankelijk van de architectuur is het mogelijk om Debian te installeren met slechts 60MB(voor amd64).Cualquier uso de la marca registrada Debian de forma engañosa o falsa o en una forma que desacredite a Debian, como publicidad engañosa, siempre estará prohibido.
Elk gebruik Este documento describe cómo instalar Debian GNU/Linux squeeze para S/390("s390") con el nuevo debian-installer.
Dit document beschrijft hoe u Debian GNU/Linux buster voor de 32-bit MIPS(little-endian)("mipsel") installeert met de nieuwe debian-installer.En vista de que aptosid utiliza la rama inestable de Debian, y debido a la naturaleza de'Sid', tendrá que estar preparado para usar el Terminal/cli.
Omdat aptosid de Debian's unstable branch('Sid') gebruikt, is het verstandig om gebruik te leren maken van de konsole.Para anuncios menos formales, tenemos el blog oficial de Debian Bits from Debian, y el servicio de micronoticias de Debian,«Debian micronews» para noticias más cortas(publicadas en inglés).
Voor minder formele aankondigingen gebruiken we de officiële Debian blog Bits from 
