Voorbeelden van het gebruik van Debian-installer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabajar en el debian-installer.
Werk mee aan de debian-installer.La imagen de CD«netinst» es una imagenpopular que se puede utilizar para instalar stretch con el debian-installer.
Het'netinst' CD-image is een populair image datgebruikt kan worden voor het installeren van stretch met de debian-installer.En modoexperto, el debian-installer le preguntará por la disposición.
In de expertmodus zal debian-installer u naar de opmaak vragen.Sistema de instalación totalmente nuevo, llamado debian-installer.
Nieuw installatiesysteem genaamd debian-installer.Si ha realizado una instalación con éxito con el debian-installer, por favor, tómese un momento para enviarnos un informe.
Indien u met succes een installatie uitvoerde met debian-installer, neem dan even de tijd om ons een verslag te bezorgen.Combinations with other parts of speech
Org o rellene un informe de error en el pseudo-paquete debian-installer.
Org of u kunt een bug rapporteren over het debian-installer pseudo-pakket.Muchos otros programas realizan pequeas partes de este proceso, pero debian-installer termina su tarea en el momento en que inicia por primera vez su nuevo sistema.
Nog veel meer acteurs spelen kleinere rollen in dit proces, maar de taak van debian-installer is achter de rug als u het nieuwe systeem voor de eerste maal laadt.(Por suerte, muchos de estos problemas yaestán corregidos en la versión sarge. Al usar debian-installer).
(Gelukkig zijn een groot aantal A partir de la versión Debian GNU/Linux 7.0(“Wheezy”), debian-installer permite IPv6 así como el“clásico” IPv4.
Sinds Debian GNU/Linux 7.0(“Wheezy”) ondersteunt debian-installer zowel IPv6 als het “klassieke” IPv4.Se ha reemplazado el antiguo sistema de instalación deDebian GNU/Linux por un sistema de instalación totalmente nuevo, llamado debian-installer.
Het oude installatiesysteem voor Debian GNU/Linux isvervangen door een geheel nieuw installatiesysteem genaamd debian-installer.Envíe un informe de instalación Si ha realizado una instalación con éxito con el debian-installer, por favor, tómese un momento para enviarnos un informe.
Stuur ons een installatieverslag Indien u met succes een installatie uitvoerde met debian-installer, neem dan even de tijd om ons een verslag te bezorgen.Se ha reemplazado el antiguo sistema de instalación de Debian GNU/Linux porun sistema de instalación totalmente nuevo, llamado debian-installer.
Nieuw in het Installatiesysteem Het oude installatiesysteem voor Debian GNU/Linux isvervangen door een geheel nieuw installatiesysteem genaamd debian-installer.Oprimir Ctrl+x para arrancar debería mostrarle las pantallas del debian-installer y permitirle proceder al proceso de instalación estándar.
De toetsencombinatie Control+x om op te starten zou u de schermuitvoer van debian-installer moeten laten zien en u in staat moeten stellen om een standaardinstallatie af te werken.Algunos de los valores predeterminados que usa el instaladorpueden ser modificados mediante el paso de argumentos de arranque en el inicio del debian-installer.
Sommige van de standaardwaarden die het installatiesysteem gebruikt,kunnen beïnvloed worden door het meegeven van opstartparameters bij het starten van debian-installer.Desde Debian GNU/Linux 5.0, el debian-installer permite la carga de ficheros de firmware o paquetes que contienen el firmware de un medio extraíble, como una memoria USB.
Vanaf Debian GNU/Linux 5.0 ondersteunt debian-installer het laden vanuit een verwijderbaar medium, zoals een USB-stick, van firmware-bestanden of pakketten met firmware.Lowmem Lowmem intenta detectar sistemas con poca memoria yentonces realiza varios trucos para eliminar partes innecesarias del debian-installer en la memoria(a costa de algunas características).
De component'lowmem' probeert systemen met een beperkt werkgeheugen te detecteren enpast vervolgens verschillende trucs toe om niet strikt noodzakelijke onderdelen van debian-installer uit het werkgeheugen te verwijderen(ten koste van enige functionaliteit).Si debian-installer solicita un fichero de firmware, y no dispone de ese fichero o no desea instalar un fichero de firmware no libre en su sistema, puede intentar continuar sin cargar el firmware.
Indien debian-installer vraagt naar een firmwarebestand en u dat bestand niet bij de hand heeft of geen niet-vrije firmware wilt installeren op uw systeem, kunt u proberen om voort te gaan zonder de firmware te laden.Además de indicar urls, también puede especificar los valores queno afectan directamente al comportamiento de debian-installer pero pueden pasarse a los programas indicados en preseed/run en el fichero de preconfiguración cargado.
Naast de URL, kunt u ook noginstellingen opgeven die niet onmiddellijk het gedrag van debian-installer zelf beïnvloeden, maar die doorgegeven kunnen worden aan scripts die in het geladen antwoordbestand vermeld worden met behulp van preseed/run.Puede que el arranque de debian-installer desde un dispositivo USB no funcione aunque hay una opción adecuada en el menú de configuración de la BIOS, y que se haya seleccionado la memoria USB como el dispositivo de arranque principal.
Het kan zijn dat het opstarten van debian-installer vanaf een USB-stick dan niet werkt ook al bevat het instellingenmenu van het BIOS een dergelijke optie en heeft u de stick geselecteerd als primair opstartapparaat.Para particiones FAT/FAT32 y NTFS como se usan por sistemas DOS y Windows,la función de desplazar y redimensionar la ofrecen tanto debian-installer así como el administrador de disco integrado de Windows 7.
Voor FAT/FAT32- en NTFS-partities die gebruikt worden Arranque debian-installer mediante Sección 4.4,“Preparación de los ficheros para arranque desde el disco duro” y, después de analizar los discos duros para detectar una imagen ISO de instalador, seleccione el dispositivo USB y una imagen de instalación.
Start debian-installer met Paragraaf 4.4, “Bestanden voorbereiden om vanaf een harde schijf op te starten” en nadat op de harde schijf gezocht is naar een ISO-image van het installatieprogramma, selecteert u het USB-apparaat en kiest u het installatie-image.Si la BIOS no proporciona un menú de arranque para realizar selecciones específicas del dispositivo de arranque actual,debe modificar la configuración de la BIOS para que el dispositivo desde el que arranca debian-installer sea el dispositivo de arranque principal.
Indien uw BIOS niet over een opstartmenu beschikt dat toelaat een ad-hockeuze te maken in verband met het actuele opstartapparaat,zult u de BIOS-instellingen moeten aanpassen en het apparaat van waaruit debian-installer opgestart zal worden, moeten instellen als het primaire opstartapparaat.Cuando se utiliza debian-installer en estos sistemas, es posible que deba hacer autoarrancable el sistema manualmente al finalizar la instalación, por ejemplo, mediante la ejecución de órdenes obligatorias en un intérprete iniciado desde debian-installer.
Wanneer u debian-installer op dergelijke systemen gebruikt, zult u het systeem handmatig opstartbaar moeten maken op het einde van de installatie, bijvoorbeeld door de vereiste commando's uit te voeren in een shell die vanuit debian-installer gestart werd.Obviamente, los paquetes no libres se pueden instalar en el sistema de forma manual,pero no hay una detección automática de los ficheros de firmware necesarios como en debian-installer, y por ello la instalación de componentes no libres se debe realizar manualmente si fuera necesario.
Dergelijke niet-vrije pakketten kunnen binnen het systeem uiteraard handmatig geïnstalleerd worden,maar er is geen automatische detectie aanwezig van de vereiste firmwarebestanden zoals dat in debian-installer wel het geval is. De installatie van niet-vrije componenten moet dus handmatig gebeuren als ze nodig zijn.Para redimensionar una partición presente FAT o NTFS desde debian-installer sin pérdida de datos, vaya al paso de particionado, seleccione la opción de particionado manual, seleccione la partición que redimensionar, y sencillamente especifique su tamaño nuevo.
Om zonder gegevensverlies de grootte van een bestaande FAT- of NTFS-partitie vanuit debian-installer te veranderen, moet u naar de stap schijfindeling gaan en kiezen voor de optie handmatige schijfindeling, daarna de aan te passen partitie selecteren en tenslotte de nieuwe grootte ervan opgeven.En el caso de que iso-scan no sea capaz de encontrar la imagen ISO del instalador, deberá reiniciar, arrancar su sistema operativo original y comprobar que el nombre de la imagen es correcto(verifique que termina en. iso),se encuentra en un lugar reconocible por debian-installer, y no es una imagen defectuosa(verifique la suma de control).
Als iso-scan uw ISO-installatie-image niet kan vinden, start de computer dan opnieuw op met uw oorspronkelijk besturingssysteem en controleer of het image een correcte naam heeft(dus eindigend op. iso),of het staat op een bestandssysteem dat door debian-installer wordt herkend en of het niet beschadigd is(verifieer de checksum).
