Voorbeelden van het gebruik van Proyecto debian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El voto de los desarrolladores elige a un Líder de proyecto debian una vez al año.
De stemming van de ontwikkelaars kiezen voor een Debian projectleider een keer per jaar.El Proyecto Debian está formado por voluntarios, y nuestros productos los desarrollan por entero voluntarios.
Het Debian-project bestaat uit vrijwilligers en onze producten worden volledig door vrijwilligers ontwikkeld.Este capítulo ofrece una visión general del Proyecto Debian y de Debian GNU/kFreeBSD.
Over copyright en softwarelicenties Dit hoofdstuk geeft een overzicht van het Debian-project en van DebianGNU/ Linux.Solo ahora el Proyecto Debian se está dando cuenta de lo amplio de su dedicación, y la amistad que nos ofreció.
Pas nu realiseert het Debian-project zich de omvang van zijn toewijding en de vriendschap die hij ons schonk.Las Normas de Debian son unaespecificación extensiva de los estándares de calidad del Proyecto Debian.
De Debian Policy Manual, het beleidshandboek van Debian,geeft een omstandige specificatie van de kwaliteitsstandaarden van het Debian-project.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
proyecto debianinstalador de debiandistribución debiandebian edu
desarrolladores de debianpaquetes debianarchivo de debianpaquetes de debianusuarios de debian
Meer
Gebruik met werkwoorden
Esta es la página inicial del proyecto Debian Women(«Mujeres en Debian»), un subproyecto del proyecto Debian.
Dit is de homepagina van het Vrouwenproject van La Política de Debian Policy es unespecificación extensiva de los estándares de calidad del Proyecto Debian.
De Debian Policy Manual, het beleidshandboek van Debian,geeft een omstandige specificatie van de kwaliteitsstandaarden van het Debian-project.El proyecto Debian fue fundado en 1993 por Ian Murdock para ser un proyecto comunitario verdaderamente libre.
Het Debian-project werd in 1993 door Ian Murdock opgestart met het doel er een echt vrij gemeenschapsproject van te maken.Una lista de las posiciones importantes en el proyecto Debian está disponible en la página web de la organización de Debian. .
Een lijst van de belangrijke posities in het Debian-project is beschikbaar op de website van de organisatie van Debian.El proyecto Debian proporciona dos listas de correo para coordinar la presencia de Debian en varios eventos:.
Het Debian-project biedt twee mailinglijsten aan om de participatie van Debian bij verschillende evenementen te coördineren:.Este programa proporciona una forma de reconocer a las empresas ya los proyectos que proporcionan asistencia continuada al proyecto Debian.
Dit programma geeft ons de mogelijkheid om bedrijven enprojecten te bedanken voor hun blijvende ondersteuning van het Debian-project.Puedes donar equipamiento y servicios al proyecto Debian para que los usuarios o los desarrolladores se puedan beneficiar de éstos.
U kunt uitrusting en diensten schenken aan het Debian project, zodat zijn gebruikers of ontwikkelaars er kunnen van genieten.Por favor, tenga en cuenta que cada nombre de lista debe ir prefijado de una cadena única, comúnmente debian- si son listas relacionadas con el Proyecto Debian.
Merk op dat elke lijstnaam moet voorafgegeaan worden door een unieke string, meestal debian-voor lijsten gerelateerd met het Debian Project.Si quiere hacerse una idea de los trabajos internos del proyecto Debian, debería al menos suscribirse a las listas debian-devel-announce y debian-news.
Indien u voeling wil krijgen met de interne werking van het Debian-project, moet u minstens intekenen op de mailinglijsten debian-devel-announce en debian-news.El proyecto Debian ha añadido nombres CVE a todos los avisos publicados desde septiembre de 1998 a través de un proceso de revisión iniciado en agosto de 2002.
Het Debian-project heeft CVE-namen toegevoegd aan alle beveiligingsberichten(DSA) die gepubliceerd zijn vanaf september 1998 door een proces gestart op augustus 2002.DG-i provee hardware y servicios de alojamiento al proyecto Debian, desde sus localizaciones, a través de una conexión de alta velocidad. wiki. debian. .
DG-i levert hardware aan het Debian-project en vanuit hun colocatiesites hostingdiensten met internetverbindingen aan een hoge snelheid. wiki. debian.El proyecto Debian cree que es extremadamente importante proporcionar a los usuarios información adicional relacionada con los incidentes de seguridad que afectan a la distribución.
Het Debian-project gelooft dat het ontzettend belangrijk is om gebruikers aanvullende informatie te verschaffen gerelateerd met de beveiliging van de Debian-distributie.Después de que haya contribuido durante algún tiempo y quetenga seguridad de querer involucrarse en el proyecto Debian, puede unirse a Debian con un papel más oficial.
Nadat u een tijdje bijgedragen heeft enzeker bent over uw betrokkenheid bij het Debian-project, kunt u aansluiten bij Debian in een meer officiële functie.Por ejemplo, el proyecto Debian es una colección de paquetes de software, de manera que el proyecto automáticamente enruta cada reporte a la persona que mantiene el paquete específico.
Het Debian-project bijvoorbeeld is een verzameling softwarepakketten, dus routeert Debian elk issue automatisch naar de persoon die het pakket onderhoudt.Quizás una persona más importante que el líder en el Proyecto Debian es el encargado del lanzamiento, que fija las metas para su publicación"estable" y supervisa el proceso.
Misschien een meer belangrijk persoon dan in de Debian projectleider is verantwoordelijk voor de lancering, die doelen stelt voor publicatie"stabiel" en houdt toezicht op het proces.El proyecto Debian Live produce el marco que se usa para construir sistemas en vivo(«live») basados en Debian y las propias imágenes oficiales de Debian Live.
Het project Debian Live produceert het raamwerk dat gebruikt wordt om op Quizás una persona más importante que el líder en el proyecto Debian es el encargado del lanzamiento, que fija las metas para el lanzamiento“estable” siguiente, supervisa el proceso, y toma la decisión final en cuanto a cuándo se va a lanzar.
Misschien een meer belangrijk persoon dan in de Debian projectleider is verantwoordelijk voor de lancering, die doelen stelt voor publicatie"stabiel" en houdt toezicht op het proces.El proyecto Debian es una organización de desarrolladores de software libre que contribuyen voluntariamente con su tiempo y su esfuerzo para producir los sistemas operativos totalmente libres Debian GNU/Linux y Debian GNU/Hurd.
Het Debian Project is een organisatie van"free software" ontwikkelaars die vrijwillig hun tijd en inzet geven aan het maken van de compleet en vrij beschikbaar besturingssystemen La clave de la fortaleza del proyecto Debian reside en su base de voluntariado, en su dedicación al Contrato Social de Debian y en su compromiso de proporcionar el mejor sistema operativo posible.
De sterkste kanten van het Debian Project zijn de vrijwilligers, de toewijding aan het Las fortalezas clave del proyecto Debian son su base de voluntarios, su dedicación al contrato social de Debian y el software libre, y su compromiso por proporcionar el mejor sistema operativo posible.
De sterkste kanten van het Debian Project zijn de vrijwilligers, de toewijding aan het 
