Wat Betekent DUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschuldigd
• als gevolg
• te wijten
• veroorzaakt
• moeten
• zullen
• tengevolge
• te danken
• dienen
• de verschuldigde

Voorbeelden van het gebruik van Dues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des blessures dues à un accident de voiture.
Verwondingen ten gevolge van een auto-ongeluk.

Les redevances visées au§ 1er ne sont pas dues pour.
De in§ 1 bedoelde vergoedingen zijn niet verschuldigd voor.

Sous-section 1re.- Vibrations dues aux machines tournantes.
Onderafdeling 1.- Trillingen veroorzaakt door roterende machines.

Infections dues aux tiques et aux puces d'origine entraîner l'isolement.
Aankruisen en vlooien overgedragen infecties veroorzaken isolement.

Bientôt tu seras mariée, et tes dues seront payés.
Je zal snel gaan trouwen en je schulden zullen worden betaald.

Ces deux améliorations sont manifestement dues aux initiatives prises par ce Parlement et nous pouvons nous en féliciter.
Beide verbeteringen zijn duidelijk te danken aan de initiatieven van dit Parlement en daarmee mogen wij ons gelukkig prijzen.

Cela engendrait des dettes de jeu de millions de dollars dues aux casinos.
Dit leidde tot miljoenen dollars spelersschuld aan de casino's.

Objectif: Compensation de pertes dues à des conditions climatiques défavorables.
Doelstelling: Vergoeding van de verliezen tengevolge van ongunstige weersomstandigheden.

En raison d'un désaccord sur le paiement de commissions dues, P.
Wegens onenigheid over de betaling van verschuldigde commissielonen heeft P.

Éventuelles pertes d'emploi à court terme dues à un accès limité aux ressources.
Mogelijk banenverlies op korte termijn wegens beperkte toegang tot hulpbronnen.

Les alliages composés de titane et de niobium ne posent aucun problème, car les deux métaux sont biocompatibles et leurs propriétés mécaniques sont dues au titane pur.
Legeringen die zijn samengesteld uit titanium en niobium zijn absoluut geen probleem, omdat beide metalen biocompatibel zijn en hun mechanische eigenschappen te danken zijn aan zuiver titanium.

Les peintures des plafonds sont principalement dues à Pierre-Victor Galland.
Dat het gebouw gespaard is gebleven is vooral te danken aan Victor de Stuers.

Le paiement des cotisations obligatoires dues est fait dans les deux mois après la période concernée.
De verschuldigde verplichte bijdragen worden betaald binnen twee maanden na de betreffende periode.

Les ridules de déshydratation sont lissées, l'apparition des taches dues au soleil est minimisée.
Droogtelijntjes worden glad, door de zon veroorzaakte vlekken verminderen.

La réduction rétroactive des redevances dues par orange et sfr au titre des licences umts ne constitue pas une aide d'état.
DE VERLAGING MET TERUGWERKENDE KRACHT VAN DE VERGOEDINGEN DIE ORANGE EN SFR VERSCHULDIGD WAREN VOOR DE UMTS-LICENTIES, VORMT GEEN STAATSSTEUN.

Des stratégies défensives anticoncurrentielles sont également dues aux frontières juridiques.
Defensieve concurrentiebeperkende strategieën zijn ook een voortvloeisel van de juridische grenzen.

Ces propriétés exceptionnelles seraient dues à une capacité très particulière de l'astragaloside:.
Deze bijzondere eigenschappen zouden te wijten zijn aan een bijzonder kenmerk van astragaloside:.

Ce produit radiopharmaceutique est utilisé pour letraitement des douleurs osseuses dues à votre maladie.
Dit radiofarmacon wordt gebruikt voor de behandeling van de door uw ziekte veroorzaakte botpijn.

De tous les problèmes informatiques sont dues manquants, corrompus ou obsolètes des pilotes.
Van alle computerproblemen worden veroorzaakt door ontbrekende, beschadigde of verouderde apparaatstuurprogramma's.

Il est largement reconnu que de grandes parties de l'Europe seront confrontées à une augmentation de la survenance et de la fréquence des inondations dues au changement climatique.
Het wordt in brede kringen aanvaard dat grote gedeelten van Europa als gevolg van klimaatverandering vaker met overstromingen zullen worden geconfronteerd.

Proposition de règlement concernant les redevances dues à l'Agence européenne des médicaments 7798/05.
Voorstel voor een verordening inzake de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald 7798/05.

La rigidité et les propriétés de transfert de puissance direct et léger sont dues à la conception avec D-Carbon.
De stijfheid, directe krachtoverbrenging en de lichtgewichteigenschappen van de langlaufski zijn te danken aan het ontwerp met D-Carbon.

Je l'ai déjà utilisé plusieurs fois(en cas de nausées dues à la migraine) mais malheureusement il n'a pas beaucoup d'effet sur moi.
Ik heb het al enkele keren gebruikt(bij misselijkheid tengevolge van migraine) maar het heeft helaas niet veel effect bij mij.

Titre: Aide destinée à compenser les pertes de production dues à de mauvaises conditions météorologiques.
Benaming: Steun om door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte productie verliezen te compenseren.

Les longévités relatées dans les annales de ces personnages sont dues également à une confusion entre les mois et les années comme unités de temps.
Dat er optekeningen over dermate lang levende personen bestaan, is ook te danken aan het feit dat maanden en jaren als tijdsperioden verward werden.

(RO) L'Union européenne est confrontée à des difficultés majeures dues à la fragilité inattendue du contexte international.
De Unie ziet zich geplaatst voor grote moeilijkheden tengevolge van de onverwachte broosheid van de internationale context.

Il est donc peu probable que des interactions médicamenteuses dues à l'inhibition des substrats de ces transporteurs par le céritinib surviennent.
Daardoor is het onwaarschijnlijk dat zich klinische geneesmiddelinteracties zullen voordoen als gevolg van door ceritinib gemedieerde remming van de substraten voor deze transporters.

(2) Les fuites d'eau au niveau du joint du panneau de toit et du mur de ciment sont principalement dues à la fissuration de la colle de silicone et de la surface adhésive.
(2) De waterlekkage bij de verbinding van dakpaneel en cementmuur wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door het barsten van siliconelijm en kleefstofoppervlakte.

Objectif: Accorder des compensations aux agriculteurs pour les pertes de production dues à la sécheresse et à des pluies torrentielles survenues dans cette région en 2003.
Doelstelling: Landbouwers vergoeden voor de productieverliezen tengevolge van droogte en stortregen in het betrokken gewest in 2003.

En fait, les collisions entre géants de l'espace sont rares, mais ces explosions dues à des effets de marée gravitationnelle des corps plus petits sont fréquentes.
Botsingen tussen de reuzen in de ruimte zijn weliswaar zeer zeldzaam, maar deze explosies van de kleinere hemellichamen tengevolge van zwaartekrachtgetijden komen vrij geregeld voor.

Hoe "dues" te gebruiken in een Frans zin

ces rondeurs peuvent être dues au...

Juxtapositions dues souvent aux obstacles topographiques.

"Cottet des censes dues aux RR.

Evite les interruptions dues aux accidents.

Des enquêtes avaient dues avoir lieues.

Les bosses sont dues aux taupes.

Protège des infestations dues aux poux.

Elles sont habituellement dues aux entérovirus.

Évaluer les perturbations dues aux infrastructures.

Sur celles dues des causes psychiques.

Hoe "verschuldigd, te wijten" te gebruiken in een Nederlands zin

Medicare medicaid kortingen verschuldigd aan diversiteit.

Het verschuldigd bedrag wordt onmiddellijk betaald.

Onderbetaald kortingen verschuldigd aan andere ziekten.

Maculaire societynhs orgaandonor te wijten aan de.

Verschuldigd aan cephalexin kopen frankrijk het.

Het kan te wijten zijn aan testosteron.

Voldoende kenbaar dat parkeerbelasting verschuldigd was.

Onderbetaald kortingen verschuldigd aan dat ze.

Tegoed geven waar krediet verschuldigd is.

ZZP-er inhuurt geen werkgeverspremies verschuldigd is.