Wat Betekent ENGENDRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leiden
• veroorzaken
• ontstaan
• teweegbrengen
• zorgen
• brengen
• zich meebrengen
• voortbrengen
• verwekken
• ontstaat
• leidt

Voorbeelden van het gebruik van Engendrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Acquérir et engendrer.
Krijgen en creëren.

Cela peut engendrer des résultats erronés.
Dit kan leiden tot een foutief resultaat.

Le système prévu risque d'engendrer des conflits.
De ontworpen regeling dreigt tot conflicten te leiden.

Le succès peut engendrer le succès, si vous en tirer profit.
Succes kan fokken succes, als je voordeel van.

Je suis un homme qui a le pouvoir d'engendrer des catastrophes!
Ik ben de man met de gave om rampen te creëren!

Cela peut engendrer des problèmes que personne ne peut prévoir.
Daaruit kunnen problemen voortkomen die niemand kan voorzien.

Cela peut potentiellement engendrer des ostéosarcomes.
Dit kan mogelijk leiden tot osteosarcomen.

Avez-vous la moindre idée, de la paperasse que cela va engendrer?
Heb je enig idee hoeveel papierwerk dit gaat geven?

J'ai le pouvoir d'engendrer des catastrophes.
Ik ben de man met de gave om rampen te creëren.

Certains s'inquiètent du chaos que cela pourrai engendrer.
Sommige mensen zijn bezorgd over de chaos die het kan brengen.

Vous aussi vous devez grandir et engendrer un nouvel enfant.
U moet ook groeien en een nieuw kind genereren.

Cela pourrait engendrer des tensions dans les régions frontalières.
Dat zou kunnen leiden tot spanningen in de grensgebieden.

Il est temps pour moi de me marier et d'engendrer un héritier.
Het is tijd om te trouwen en voor een erfgenaam te zorgen.

Un seul mailing peut parfois engendrer des dizaines de milliers de visites supplémentaires sur nos sites web.
Eén mailing zorgt soms voor tienduizenden extra bezoekers op onze websites.

Mais les boucles de rétroaction peuvent aussi engendrer un changement positif.
Feedbackprocessen kunnen ook positieve verandering genereren.

Ces examens peuvent engendrer une dose relativement élevée pour l'enfant à naître.
Dergelijke onderzoeken kunnen eveneens een relatief hoge stralingsdosis met zich meebrengen voor het ongeboren kind.

Un IMC trop bas ou trop élevé peut engendrer des problèmes de santé.
Een te hoge of te lage BMI kan voor gezondheidsproblemen zorgen.

Nous sommes parallèlement conscients des risques qu'une monnaie unique peut engendrer.
Tegelijkertijd zijn wij ons bewust van de risico's die een gemeenschappelijke munt met zich mee brengt.

Ce qu'ils souhaite c'est engendrer une race supérieure.
Het laatste wat hij nodig heeft, is het verwekken van een superieur ras.

N'engendrer aucune charge administrative disproportionnée pour les entreprises et les administrations fiscales;
Er mogen geen buitensporige administratieve lasten ontstaan voor de bedrijven en de belastingdiensten;

Une telle diversité linguistique peut évidemment engendrer des problèmes.
Dergelijke taalverscheidenheid kan uiteraard leiden tot problemen.

L'idée derrière ceci est d'engendrer une vague d'énergie entre les deux points.
Het achterliggende idee is dat hierdoor een energiegolf ontstaat tussen de twee punten.

Vous serez étonné des différences que ça peut engendrer en une journée.
Het is echt verwonderlijk wat een verschil het kan maken op een dag.

Ces divergences nationales pourraient engendrer des inégalités concurrentielles au sein du marché unique.
Deze nationale verschillen zouden tot oneerlijke concurrentie binnen de interne markt kunnen leiden.

Parfois la manière dont nos affaires sont dirigées, peut engendrer des ennemis.
De manier waarop we zaken doen, kan soms voor vijanden zorgen.

Une Parole qui ne peut pas ne pas engendrer des conflits parce que le monde, avec ses mensonges réagit à la force de la vérité et la lumière.
Een Woord dat niet kan vermijden dat er conflicten ontstaan omdat de wereld, met zijn leugens, reageert tegen de kracht van de waarheid en het licht.

Tous les équipements raccordés à ces plans de tension susceptibles d'engendrer des perturbations.
Alle uitrustingen aangesloten op deze spanningsniveaus die storingen kunnen teweeg brengen;

Une alimentation mal équilibrée peut engendrer des carences en antioxydants.
Door een minder evenwichtige voeding kunnen tekorten aan antioxidanten ontstaan.

Seule la lumière peut remplir le vide et engendrer des actions imprégnées d'amour.
Alleen licht kan de leegte vullen en handelingen oproepen die in liefde zijn ontstaan.

Le réchauffement climatique va certainement engendrer pour eux des difficultés supplémentaires.
De klimaatverandering zal het voor de Inuits ongetwijfeld nog moeilijker maken.

Hoe "engendrer" te gebruiken in een Frans zin

Jérôme aime engendrer des ambiances festives.

Engendrer des articles sur smartphone du.

Cela peut donc engendrer des frustrations.

Cela pouvait engendrer des mois négatifs.

Cela peut cependant engendrer des dépendances.

Non sans engendrer une situation catastrophique.

Cela peut même engendrer certaines frustrations.

Cela peut engendrer des difficultés, oui.

Elle peut engendrer des travaux supplémentaires.

Pire, ils vont engendrer des douleurs.

Hoe "leiden, ontstaan, veroorzaken" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende uitgangspunten leiden tot verschillende uitkomsten.

Nieuwe bestuurlijke verhoudingen, ontstaan door o.a.

Laatste nieuws Cardea Jeugdzorg Leiden Cardea.

Armoede kunnen leiden tot volwassenen met.

Tweede strokenew onderzoek kan leiden tot.

Ziekte-het veroorzaken bij het minimaal weken.

Het kan leiden tot architecturale vernieuwingen.

Online marketing moet leiden tot groei.

Het Prentenkabinet Leiden Frans 5-gangendiner incl.

Energiebesparende maatregelen leiden tot meer milieubelasting.