Wat Betekent PEUVENT ENGENDRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen leiden
• kunnen veroorzaken
• aanleiding kunnen
• kunnen opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent engendrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces données peuvent engendrer des fuites d'informations.
Dit kan leiden tot informatieverlies.

Dans ces moteurs évolués, le lubrifiant est soumis à des pressions de plus en plus fortes, qui peuvent engendrer des frictions.
Deze geavanceerde motoren dagen de olie uit door de verhoogde druk in de motor, die wrijvingen kan veroorzaken.

Les divergences entre les législations nationales relatives à l'insolvabilité peuvent engendrer des incertitudes juridiques et un environnement défavorable aux entreprises.
Verschillen tussen de nationale insolventieregelingen kunnen leiden tot rechtsonzekerheid en een ongunstig ondernemingsklimaat.

Les UV délivrés par les bancs solaires endommagent également l'ADN des cellules cutanées et progressivement ces dégâts peuvent engendrer un cancer de la peau.
De UV-straling van zonnebanken kan ook het DNA in uw huidcellen beschadigen, en na verloop van tijd vergroot deze schade, die huidkanker kan veroorzaken.

De telles pratiques peuvent engendrer des situations d'abus de marché, miner la confiance des investisseurs ou susciter des discordances au niveau de leurs intentions.
Dergelijke praktijken kunnen leiden tot mogelijk marktmisbruik, het vertrouwen van investeerders ondermijnen of een vertekend beeld geven van hun bedoelingen.

Les aliments qui ne sont pas nutritionnellement équilibrés pour répondre aux besoins des chiens peuvent engendrer des problèmes de santé.
Een voeding die niet voldoende gebalanceerd is om aan de behoeften van uw hond te voldoen kan leiden tot gezondheidsproblemen.

Depuis quelques années on réalise néanmoins que ces lois peuvent engendrer, dans certaines conditions, des phénomènes d'une grande complexité, d'apparence aléatoire.
Sinds enkele jaren beseft men niettemin dat de wetten onder bepaalde omstandigheden fenomenen kunnen teweegbrengen van een grote complexiteit, die toevallig optreden.

L'angoisse, la gestion de la douleur, les interrogations ou même la méconnaissance de son propre corps peuvent engendrer des complications de grossesse:.
De angst, het omgaan met de pijn, de vragen of zelfs een verloochening van het eigen lichaam kunnen leiden tot complicaties tijdens de zwangerschap:.

Le seul problème que les fissures peuvent engendrer est purement esthétique si des particules de saleté s'accumulent dans les fissures, ce qui peut être interprété comme des taches noires dans la barre de savon.
Het enige gevolg kan zijn dat er ontsierende vuildeeltjes in de barsten achterblijven, die eruitzien als donkere vlekken op de zeep.

Le rapport indique comment les paiements pour les services écosystémiques(PES) peuvent engendrer une meilleure gestion du capital naturel.
Het rapport illustreert hoe betalingen voor ecosysteemdiensten( PES) tot een beter beheer van het natuurlijke kapitaal kunnen leiden.

L'Union propose pourtant ce programme paranoïaque, antilibéral, avec ses quotas de programmes européens. Or, nous connaissons tous le chaos que les quotas peuvent engendrer.
Toch wil de EU dit paranoïde, onliberale plan met zijn quota voor Europese programmering erdoor drukken en we weten allemaal tot wat voor chaos quota kunnen leiden.

De même une mauvaise santé, l'insuffisance ou l'absence de soins peuvent engendrer une instabilité professionnelle ou même causer l'obligation de cesser tout travail.
Ook een slechte gezondheid en een gebrek aan of afwezigheid van medische zorg kunnen leiden tot beroepsinstabiliteit en iemand zelfs dwingen volledig met werken te stoppen.

La complexité et, dans certains cas, l'opacité de ces accords, notamment en ce qui concerne les dispositions relatives à la juridiction et la législation applicables, peuvent engendrer une certaine incertitude juridique.
Het complexe en in sommige gevallen ondoorzichtige karakter van deze regelingen, waaronder bepalingen inzake de toepasselijke jurisdictie en wetgeving, kan leiden tot een bepaalde mate van rechtsonzekerheid.

Du reste, cette dernière disposition reconnaît expressément que les accords restrictifs peuvent engendrer des avantages économiques objectifs de nature à compenser les inconvénients de la restriction de concurrence 45.
In deze laatste bepaling wordt uitdrukkelijk erkend dat beperkende overeenkomsten objectieve economische voordelen kunnen opleveren die opwegen tegen de negatieve effecten van de mededingingsbeperking 45.

La technologie contrôlée par les Illuminati, qu'ils vous ont cachée, est utilisée- à mauvais escient- pour amplifier les tempêtes, accélérer les vents et mettre en place des nuages tumultueux chargés de pluies qui peuvent engendrer des averses torrentielles et des inondations;
Door Illuminati gecontroleerde technologie, die voor jullie verborgen werd gehouden, wordt gebruikt- misbruikt- om stormen te verbreden, te versnellen en turbulente regenwolken in stilstand-modus te houden zodat ze stortregens en overstromingen kunnen veroorzaken;

Il convient toutefois de reconnaître que certaines formes de flexibilité du temps de travail peuvent engendrer une intensification du travail et avoir des effets sur la santé et la sécurité, la satisfaction des travailleurs, la productivité organisationnelle et les possibilités de formation.
Maar we moeten ook erkennen dat sommige vormen van arbeidstijdflexibiliteit kunnen leiden tot een verhoging van het arbeidsritme, met gevolgen voor de veiligheid en de gezondheid, de arbeidssatisfactie, de productiviteit van de organisatie en de opleidingsmogelijkheden.

Mais la communication entre vous est un sujet délicat, parce que certains sentiments profonds et inconscients sont éveillés et peuvent engendrer des problèmes dans un dialogue par ailleurs fertile.
Maar de communicatie tussen u beiden ligt nogal ingewikkeld. Er spelen bepaalde diepgewortelde en onbewuste gevoelens mee die in de overigens zeer vruchtbare dialoog problemen kunnen opleveren.

Demande aux institutions européennes de tenir compte de la nécessité d'inclure dans cette stratégie les tremblements de terre et les phénomènes associés ainsi que les éruptions volcaniques, du fait des conséquences désastreuses que ces phénomènes peuvent engendrer;
Verzoekt de EU-instellingen om zich te beraden op de vraag of het niet wenselijk is ook vulkaanuitbarstingen en aardbevingen en de daarmee samenhangende fenomenen in de strategie op te nemen, gelet op de catastrofale gevolgen die deze met zich mee kunnen brengen;

Rouge, si le réservoir et l'installation ne répondent pas aux dispositions du présent règlement et si les vices constatés peuvent engendrer ou avoir engendré une pollution en dehors du réservoir.
Rood, wanneer de houder en de installatie niet voldoen aan de bepalingen van dit reglement en de vastgestelde gebreken aanleiding kunnen geven of hebben gegeven tot verontreiniging buiten de houder.

Considérant que les inégalités des modalités d'inspection des établissements par les autorités compétentes peuvent engendrer des niveaux de protection différenciés; qu'il convient de fixer au niveau communautaire les exigences essentielles auxquelles doivent répondre les systèmes de contrôle mis en place par les États membres;
Overwegende dat de verschillen in de regelingen voor inspecties van de inrichtingen door de bevoegde autoriteiten tot verschillende beschermingsniveaus kunnen leiden; dat op communautair niveau fundamentele eisen dienen te worden vastgesteld, waaraan de in de Lid-Staten ingevoerde controlesystemen moeten voldoen;

Elle examinera également les niveaux très différents de taxation des véhicules d'un État membre à l'autre ainsi que les problèmes que ces différences peuvent engendrer pour la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur.
De mededeling zal ook de zeer verschillende niveaus van vervoersbelasting in de lidstaten onderzoeken en de problemen die deze verschillen kunnen veroorzaken voor het vrije verkeer van goederen binnen de interne markt.

Indépendamment des questions de nature émotionnelle et évidemment des réflexes que ce type de situations peuvent engendrer, nous pensons qu'il faut se livrer à une profonde réflexion sur ce que signifie cet acte, acte qui possède une dimension- il faut le dire- de nature bilatérale; un acte, soyons clairs, de prophylaxie politique.
Los van de emotionele reacties en uiteraard de reflexen die dit soort situaties teweeg kunnen brengen, menen wij dat diep moet worden nagedacht over de betekenis van dit optreden, een optreden in- dat moeten we toch wel zeggen- de bilaterale sfeer en een optreden van, laten we dat duidelijk zeggen- politieke profylaxe.

La conception à faible maintenance de nos pompes volumétriques leur octroie un avantage considérable sur les autre types de pompes pour lesquelles clapets à billes, joints mécaniques et presse-étoupes peuvent engendrer des problèmes de maintenance et compromettre la fiabilité.
Dankzij het speciale ontwerp zijn onze positieve verdringerpompen vrijwel onderhoudsvrij en bieden ze belangrijke voordelen ten opzichte van andere pompen, waar kogelkleppen, mechanische afdichtingen en pakkingbussen extra onderhoud en problemen met de betrouwbaarheid kunnen veroorzaken.

Le communiqué de Lyon avait déjà signalé que les régimes fiscaux qui visent à attirer des activités financières et autres géographiquement mobiles peuvent engendrer une concur rence fiscale internationale dommageable et porteuse de menaces de distorsion des échanges et des investisse ments et entraîner l'érosion des matières imposables nationales.
In de mededeling van Lyon wordt er reeds op gewezen dat de belastingstelsels die trachten financiële of andere geografisch mobiele activiteiten aan te trekken, kunnen leiden tot een internationale funeste fiscale concurrentie en distorsies in het handelsverkeer en de investeringen en op den duur de ineenstorting van nationale belasting systemen.

Les différences physiologiques du tube digestif chez le chien amenant à constater la faible diversité de sa flore intestinale, force est de conclure que les variations d'alimentation fréquemment imposées à l'animal peuvent engendrer des troubles digestifs importants tels que diarrhée.
Aangezien we door de fysiologische verschillen van het darmkanaal bij de hond kunnen aannemen dat er een beperkte diversiteit in zijn darmflora bestaat, moeten we besluiten dat variaties in voeding die bij de hond regelmatig opgelegd worden, zware darmproblemen kunnen veroorzaken, zoals diarree.

De plus, en ce qui concerne les aides, la disparition du prix minimal et du paiement direct par des organisations de producteurs peuvent engendrer des problèmes, en particulier dans les pays à grande vocation fruitière et maraîchère.
In dit verband wijs ik er bovendien op dat de afschaffing van de minimumprijs en de rechtstreekse betaling via de telersverenigingen tot problemen aanleiding kunnen geven, in het bijzonder in de landen met de voornaamste productiezones.

Dans bien des cas, la puissance acoustique basée sur des mesures de pression sonore réalisée in situ fournit des résultats inexacts: il en va ainsi des halls sidérurgiques contenant des sources de grand encombrement, où les réflexions peuvent engendrer des ondes stationnaires et/où les autres sources environnantes émettent des bruits perturbateurs.
In veel gevallen levert het geluidsvermogen, gebaseerd op in situ uitgevoerde geluidsdrukmetingen onjuiste resultaten op: dit geldt met name voor de bedrijfshallen in de ijzer- en staalindustrie die omvangrijke geluidsbronnen bevatten waarbij de reflecties stationaire golven kunnen veroorzaken en/of andere geluidsbronnen in de omgeving storend geluid uitzenden.

Ils maintiennent que les critères qui définissent la maltraitance des enfants sont des critères objectifs, et que certaines pratiques que les anthropologues excusent(comme les sacrifices rituels) peuvent engendrer la psychose, la dissociation et la pensée magique: particulièrement chez les enfants survivants dont le frère ou la sœur a été sacrifié par leurs parents.
Bepaalde praktijken die door mainstream antropologen worden verdedigd, kunnen leiden tot psychose, dissociatie en magisch denken; m.n. bij de overblijvende kinderen van wie een broertje of zusje ritueel is vermoord door hun ouders.

La surface des tubes et des fils métalliques étirés ne doit présenter aucune fissure, aucun trou, aucun défaut de matériau car même des petits défauts de surface peuvent engendrer un produit final défectueux, ce qui peut avoir des incidences catastrophiques sur certains produits finaux tels que les instruments de chirurgie.
Het oppervlak van getrokken draden en buizen mag geen scheuren, gaten of andere materiaalfouten vertonen, omdat reeds kleine fouten in het oppervlak tot een defect eindproduct kunnen leiden; bij sommige eindproducten, bijvoorbeeld bij chirurgische instrumenten, kan dit katastrofale gevolgen hebben.

La méthode de contrôle garantit que les matériaux ne présentent pas de fissures, ni de trous, ni de défauts périodiques, ni de défauts de matériau d'autres sortes car même des petits défauts de surface peuvent engendrer un produit final défectueux, ce qui peut avoir des incidences catastrophiques sur certains produits finaux tels que les instruments de chirurgie.
De testmethode zorgt ervoor dat de materialen geen scheuren, gaten, periodieke fouten of andere materiaalfouten vertonen, omdat reeds kleine fouten in het oppervlak tot een defect eindproduct kunnen leiden; bij sommige eindproducten, bijvoorbeeld bij chirurgische instrumenten kan dit katastrofale gevolgen hebben.

Hoe "peuvent engendrer" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs raisons peuvent engendrer ce changement de mutuelle.

Souvent des bobos peuvent engendrer de grandes surprises.

Des escarbilles qui s’envolent peuvent engendrer un incendie.

Des images trompeuses qui peuvent engendrer le ridicule.

Et les carences chroniques peuvent engendrer des maladies.

Cependant, certaines maladies peuvent engendrer du picage chronique.

Ces troubles peuvent engendrer un rejet social […]

Ces bactéries peuvent engendrer de graves maladies (p.

peuvent engendrer une perte de contrôle sur l’éjaculation.

Des réponses toutes faites peuvent engendrer des catastrophes.

Hoe "kunnen leiden, kunnen veroorzaken, aanleiding kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zou kunnen leiden tot verzakking.

Anticonceptiepillen kunnen veroorzaken gewicht verlies of winst.

Dat zou kunnen leiden tot schadeclaims.

Zou zomaar een aanleiding kunnen zijn.

zwakwerkende Medicaid kunnen leiden onderzoeker en.

Geneesmiddelen die staar kunnen veroorzaken Supplementen kunnen veroorzaken lichaam geuren?

Parasieten kunnen veroorzaken vele symptomen zoals gewich.

Stereotiepe beelden kunnen leiden tot vooroordelen, vooroordelen kunnen leiden tot racisme.

Factoren die gezondheidsklachten kunnen veroorzaken zijn divers.

Excessen kunnen leiden tot medische fouten.