Wat Betekent PEUVENT MENER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen leiden
• kunnen voeren
• kan leiden
• kunnen uitvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent mener in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et comment ces efforts peuvent mener à la victoire.
En hoe dat ons kan leiden naar de overwinning.

Le système CRM immobilier génère également des rapports de ventes à base de ROI donnant différents types d'idées qui peuvent mener votre chemin vers le succès.
De Real Estate CRM-systeem genereert ook ROI-gebaseerde verslagen over de verkoop geven verschillende soorten inzichten die je weg kan leiden tot succes.

Les enfants atteints de spina bifida peuvent mener une vie relativement active.
Kinderen met spina bifida kan leiden relatief actief leven.

Ces difficultés peuvent mener à de l'absentéisme, un manque de motivation ou des situations de burn out?
Dit kan leiden tot absenteïsme, minder energie en burn out. Verminderde promotiekans?

Activité principale Affiche annonces ciblées et peuvent mener à des sites nuisibles.
Hoofdactiviteit Displays gerichte advertenties en kan leiden tot schadelijke websites.

Ensemble, ces deux exemples montrent que les chercheurs peuvent mener des expériences de terrain numériques sans avoir besoin de s'associer avec des entreprises ou de construire des systà ̈mes numériques complexes.
Samen laten deze twee voorbeelden zien dat onderzoekers digitale veldexperimenten kunnen uitvoeren zonder de noodzaak om met bedrijven samen te werken of complexe digitale systemen te bouwen.

Les interlocuteurs nous ont dit et comment les patients peuvent mener une meilleure qualité de vie.
De gesprekspartners hebben ons verteld en hoe patiënten een betere kwaliteit van leven kan leiden.

Dans les pays en développement, les efforts pour adresser la malnutrition et pour améliorer la distribution de l'eau propre et de l'hygiène peuvent également aider à réduire la propagation d'infections qui peuvent mener à la sepsie.
In ontwikkelingslanden, kunnen de inspanningen om ondervoeding te richten en levering van schoon water en hygiëne te verbeteren ook helpen de verspreiding van besmettingen verminderen die tot sepsis kan leiden.

Il donne en outre des indications qui peuvent mener à l'identification de l'éclipse.
Ook zijn er vermoedens dat de stof tot eczeem kan leiden.

Les personnes qui appellent délibérément les numéros de secours« pour faire une blague» s'exposent à des poursuites judiciaires qui peuvent mener à des condamnations pénales.
Daarom stellen personen die opzettelijk naar noodcentrales bellen voor de grap zich bloot aan gerechtelijke vervolging, wat kan leiden tot een strafrechtelijke veroordeling.

Ignorez les publicités, car elles peuvent mener à des sites Web peu sûrs exécutant des programmes malveillants.
Negeer de advertenties die aan u worden voorgeschoteld, omdat ze u kunnen leiden naar onveilige websites die malware uitvoeren.

Ils doivent, par conséquent, éveiller dans les masses l'illusion que d'autres peuvent mener la lutte pour eux.
Bij de massa moet dus het denkbeeld gewekt worden dat anderen de strijd voor hen kunnen voeren.

L'élève sait que le stress et les sentiments peuvent mener, dans certaines situations, à un abus d'excitants ou de médicaments.
De leerling weet dat stress en gevoelens in bepaalde omstandigheden aanleiding kunnen geven tot het misbruiken van genot- of geneesmiddelen.

Les réactions de l'individu au gluten varient de doux aux symptômes sévères qui peuvent mener même à la mort si pas traité.
De reacties van individu naar volstopt zich wissel van zacht tot strenge symptomen af die zelfs tot dood leiden kunnen indien niet behandelde.

Comme Offers4u fait la promotion de sites très divers, certains liens peuvent mener à des sites Web non sécurisés dont le but ultime est d'infecter votre ordinateur ou de vous amener à divulguer des informations personnelles.
Aangezien allerlei websites zichzelf via Offers4u kunnen promoten, dient u te onthouden dat sommige links u naar onveilige websites kunnen leiden, waarvan het uiteindelijke doel is om computergebruikers te besmetten of computergebruikers ertoe te verleiden om hun persoonlijke gegevens prijs te geven.

Les dosages élevés mettent trop d'effort sur le foie et les reins qui peuvent mener pour endommager et/ou la maladie.
Hoge doseringen te veel stress op de lever en de nieren, die kan leiden tot schade en/ of ziekte.

L'ordonnancement de Sanger a un certain nombre de limitations qui peuvent mener aux problà ̈mes avec des résultats et la difficulté suivre la méthode en général:.
Het rangschikken van Sanger heeft een aantal beperkingen die tot problemen met resultaten en moeilijkheid kunnen leiden in het algemeen gebruikend de methode:.

De plus, il existe un risque d'infection du système par toutes sortes de logiciels malveillants, car ces liens peuvent mener à des sites Web peu fiables.
Daarnaast bestaat er nog steeds een kans dat het systeem wordt besmet met allerlei soorten kwaadaardige software, omdat deze links u naar onbetrouwbare websites zouden kunnen leiden.

Certains des liens proposés sous chaque titre peuvent être non sécurisés, c'est-à-dire qu'ils peuvent mener à des sites Web peu fiables vous incitant par la ruse à télécharger un logiciel suspect ou à divulguer vos informations personnelles.
Sommige links onder de kop kunnen onveilig zijn, wat wil zeggen dat zij u naar onveilige website kunnen leiden, waar u ertoe overgehaald kunt worden om een verdacht software programma te downloaden of uw persoonlijke gegevens prijs te geven.

L'arbre d'événements est une méthode inductive qui part d'un événement initiateur et, en fonction des réponses des différents éléments de sécurité incorporés dans l'installation, l'arbre décrit les séquences accidentelles qui peuvent mener à différents événements.
Afhankelijk van de reacties van de verschillende in de installatie aanwezige veiligheidselementen beschrijft de gebeurtenissenboom de toevallige opeenvolgingen die tot verschillende gebeurtenissen kunnen leiden.

Parfois les gels d'iPod dus à la corruption de progiciels, ceci peuvent mener à l'inaccessibilité des dossiers d'iPod.
Soms bevriest iPod als gevolg van corruptie van de firmware, dit kan leiden tot ontoegankelijkheid van iPod-dossiers.

Contrairement à ce que soutient le Gouvernement flamand, l'énumération des catégories à l'égard desquelles les communautés peuvent mener une politique catégorielle est effectivement limitative.
In tegenstelling tot wat de Vlaamse Regering volhoudt, is de opsomming van de categorieën ten aanzien van wie de gemeenschappen een categoriaal beleid kunnen voeren wel degelijk limitatief.

Les effets secondaires rares mais sérieux incluent les constructions prolongées, qui peuvent mener pour endommager au pénis, et la perte d'audition de soudain-début.
De zeldzame maar ernstige bijwerkingen omvatten verlengde bouw, die tot schade aan de penis, en plotseling-beginverlies van het gehoor kan leiden.

Avec les paquets, chaque camp peut avoir l'impression d'obtenir ce qu'il veut, créant ainsi une satisfaction et une confiance qui peuvent mener à une négociation par le biais de brouillon.
Met pakketten kan elke partij het gevoel krijgen dat ze iets krijgen wat ze willen, waardoor tevredenheid en vertrouwen ontstaat die een onderhandeling kunnen voeren door middel van ruwe patches.

Grâce à la loi de l'attraction, les situations émotionnelles s'auto-perpétuent, et du fait que la colère et/ ou la peur peuvent mener à des actions ou des réactions violentes, la maîtrise de ces émotions est primordiale dans le voyage évolutif des âmes.
Via de Wet van Aantrekking zijn emotionele situaties zelf-bestendigend, en omdat woede en/of angst kunnen leiden tot gewelddadige handelingen of reacties, is het overwinnen van die emoties doorslaggevend in de evolutionaire reis van de ziel.

Au cours de la discussion générale, M. DIMITRIADIS souligne l'importance des actions que les PME peuvent mener pour la bonne réussite de l'introduction de l'euro.
Tijdens de daarop volgende algemene discussie onderstreept de heer DIMITRADIS het belang van activiteiten die mkb's kunnen ontplooien om de invoering van de euro tot een succes te maken.

Les élections doivent pouvoir être organisées dans un contexte où tous les partis et toutes les composantes de la société peuvent mener campagne et proposer, de manière transparente et libre, des candidats qui prennent en compte les aspirations populaires.
Verkiezingen moeten georganiseerd worden in een context waarbij alle partijen en bevolkingsgroepen op een transparante en vrije manier campagne kunnen voeren en kandidaten naar voor schuiven die een antwoord bieden op de verzuchtingen van de bevolking.

La recherche scientifique nous apporte des médicaments améliorés qui, dans certains cas, peuvent mener à une cure sans le besoin d'une transplantation de moelle osseuse.
Blijvend onderzoek zorgt voor verbetering van geneesmiddelen die in bepaalde gevallen kan leiden tot een remedie, zelfs zonder de noodzaak van een beenmergtransplantatie.

Par ailleurs, les lois nationales qui concernent les pratiques publicitaires quelque peu agressives ou celles qui peuvent mener au développement d'un sentiment d'obligation d'achat peuvent subsister.
Bovendien mogen nationale verbodsbepalingen worden gehandhaafd die betrekking hebben op agressieve reclamepraktijken, of op reclame die tot een psychische koopdwang kan leiden.

Par conséquent, ils développent la conception que tous les élèves peuvent acquérir des capacités mathématiques qui peuvent mener à des études et professions où les mathématiques jouent un rôle important.
Ze ontwikkelen bijgevolg de opvatting dat alle leerlingen wiskundige bekwaamheid kunnen verwerven die kan leiden naar studies en beroepen waarin wiskunde aan bod komt.

Hoe "peuvent mener" te gebruiken in een Frans zin

Seuls les travailleurs peuvent mener une grève.

Plusieurs méthodes peuvent mener aux mêmes objectifs.

Ces différences peuvent mener à des confusions.

Jusqu’où peuvent mener ces troubles psychiques ?

D’autres instances peuvent mener une action efficace.

Peuvent mener la scène traditionnelle comme tous les.

Or, les fluctuations peuvent mener à son surendettement.

De profiter de délinquants sexuels peuvent mener une.

Que mon jeu différent ils peuvent mener à.

Peut entraîner des relations qui peuvent mener à.

Hoe "kunnen voeren, kunnen leiden, kan leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Na opstart uit kunnen voeren van trillingsmetingen.

Goed vrouwenpraat kunnen voeren met elkaar?

Excessen kunnen leiden tot medische fouten.

zwakwerkende Medicaid kunnen leiden onderzoeker en.

Bramen kunnen leiden tot ¿gehorige¿ leidingen.

Dit kan leiden tot langdurige werkloosheid.

Dit zou kunnen leiden tot verzakking.

Column: Ontslag kan leiden tot lagere alimentatie Ontslag kan leiden tot la..

Dit kan leiden tot erectiestoornissen en kan leiden tot erectieproblemen.

Het zou kunnen voeren tot aardbevingen bijvoorbeeld.