Wat Betekent PEUVENT MENACER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen bedreigen
• kunnen een bedreiging vormen
• kan bedreigen

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent menacer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces effets peuvent menacer le pronostic visuel.
Deze bijwerkingen kunnen bedreigend zijn voor het gezichtsvermogen.

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de protection gap qui peuvent menacer la pérennité de l'entreprise.
Hieronder een paar voorbeelden van een protection gap die de toekomst van de onderneming kan bedreigen.

De telles concessions peuvent menacer le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie de l'UE.
Dergelijke toegevingen kunnen een bedreiging vormen voor de goede en correcte werking van de interne energiemarkt van de EU.

Ils sont vulnérables face aux risques nutritionnels et sanitaires qui peuvent menacer leur développement normal, voire leur vie.
Slechte voeding en gezondheidsproblemen kunnen een bedreiging vormen voor hun normale ontwikkeling of zelfs voor hun leven.

Par conséquent, en incluant les tomates dans votre alimentation régulière équilibrée, vous pouvez prévenir efficacement les crises cardiaques, accidents vasculaires cérébraux ainsi que de nombreux autres problèmes cardiaques qui peuvent menacer votre vie.
Daarom is door het opnemen van tomaten in uw normale evenwichtige voeding kunt u effectief voorkomen hartaanvallen, beroertes evenals vele andere hart-gerelateerde problemen die je leven kan bedreigen.

Ces relations à long terme peuvent menacer l'indépendance et le scepticisme professionnel.
Dergelijke langlopende relaties vormen een mogelijke bedreiging voor onafhankelijkheid en professionele scepsis.

De plus, les introductions de poissons peuvent aussi introduire de nouveaux parasites qui peuvent menacer la faune locale.
Daarenboven kunnen visintroducties ook leiden tot introducties van nieuwe parasieten die de lokale fauna kunnen bedreigen.

Les fleurs d'algues relâchent les toxines qui peuvent menacer les moyens cà ́tiers comprenant des poissons et d'autres organismes.
De algenachtige bloei geeft toxine vrij die kustmiddelen met inbegrip van vissen en andere organismen kunnen bedreigen.

Cela n'a pas une grande importance dans le cadre de cet article qui veut simplement clarifier les idées sur les dangers qui peuvent menacer un système Linux.
Het is voor dit artikel niet van belang om hier dieper op in te gaan, hier gaat het om de gevaren die een Linux systeem kunnen bedreigen.

Les spirales du silence résolvent les conflits qui peuvent menacer la société, s'ils demeurent non résolus.
De spiralen van stilte lossen conflicten op die de maatschappij kunnen bedreigen, als zij onopgelost blijven.

Malgré le fait que les propriétés utiles de boiresoda ont une portée assez large, ce produit chimique a certaines contre-indications qui peuvent menacer la santé humaine.
Ondanks het feit dat de nuttige eigenschappen van drinkenfrisdrank heeft een voldoende grote reikwijdte, deze stof heeft enkele contra-indicaties die de gezondheid van de mens kunnen bedreigen.

Les espèces envahissantes sont de manière générale celles dont l'introduction et/ou la propagation peuvent menacer la diversité biologique ou avoir d'autres conséquences imprévues.
Invasieve soorten kunnen in het algemeen worden gedefinieerd als soorten waarvan de introductie en/of verspreiding een bedreiging kan vormen voor de biologische diversiteit of andere onvoorziene gevolgen kan hebben.

Ces infections peuvent être graves et comprennent la tuberculose, les infections dues à des virus, des champignons ou des bactéries, ou d'autres infections opportunistes et un sepsis qui peuvent menacer votre vie.
Deze infecties kunnen ernstig zijn en omvatten tuberculose, infecties veroorzaakt door virussen, schimmels of bacteriën, andere infecties als uw afweersysteem niet goed werkt, en bloedvergiftiging( sepsis), die levensbedreigend kunnen zijn.

Notre modèle d'intégration européenne doit être solide au point que ni le nationalisme fanatique ni le fanatisme religieux ne peuvent menacer la paix et la stabilité en Europe.
Ons Europees integratiemodel moet dusdanig krachtig zijn, dat noch extreem nationalisme, noch religieus extremisme de vrede en stabiliteit van Europa kan bedreigen.

Dans de nom breux États membres, le transfert d'une entreprise non constituée en société, en cas de décès de son propriétaire, entraîne souvent le paiement d'impôts élevés qui peuvent menacer la survie de l'entreprise.
De overdracht van ondernemingen: in veel Lid-Staten is de overdracht van een onder neming die niet de rechtsvorm heeft van een vennootschap, in geval van overlijden van de eigenaar vaak zwaar belast, waar door het voortbestaan van de onderneming in gevaar kan worden gebracht.

Ces infractions peuvent porter gravement préjudice aux consommateurs de l'UE étant donné que les opérateurs commerciaux transnationaux opérant à partir de plusieurs sites peuvent menacer les intérêts économiques de tous les consommateurs de l'UE.
Dergelijke inbreuken kunnen consumenten in de EU aanzienlijke schade berokkenen, aangezien transnationale handelaren die vanuit meerdere locaties werkzaam zijn een bedreiging kunnen vormen voor de economische belangen van alle consumenten in de EU.

Il est recommandé que vous considérez comme un arrangement de retenue spécial pour des conseils juridiques des entreprises afin d'éviter des événements fâcheux qui peuvent menacer vos intérêts commerciaux.
Het wordt aanbevolen dat u overwegen een speciale houder regeling voor zakelijke juridisch advies aan ongewenste voorvallen die uw commerciële belangen kunnen bedreigen te vermijden.

Fouiller systématiquement une partie de terrain afin de localiser des personnes, des animaux, des véhicules ou des objets qui menacent ou peuvent menacer l'ordre public et la sécurité;
Een terreingedeelte systematisch te doorzoeken om personen, dieren, voertuigen of voorwerpen die de openbare orde en veiligheid bedreigen of kunnen bedreigen, te lokaliseren;

Le moteur qui“Auto-guérison” est- comme nous le verrons plus loin en détail- la défense immunitaire contre toute nocive{“écœurant”} les facteurs environnementaux, qui peuvent menacer la physique dans leur existence.
De motor die “Zelfgenezing” is- zoals we later zullen zien in detail- de afweersysteem tegen schadelijke{“misselijk”} milieufactoren, die kunnen een bedreiging vormen voor de fysieke in hun bestaan.

Surveiller une partie de terrain en vue de recueillir des informations et de localiser des personnes, des animaux, des véhicules ou des objets qui menacent ou peuvent menacer l'ordre public et la sécurité;
Toezicht te houden op een terreingedeelte met de bedoeling informatie in te winnen en personen, dieren, voertuigen of voorwerpen die de openbare orde en veiligheid bedreigen of kunnen bedreigen, te lokaliseren;

Alors, pourquoi opter pour ces éléments qui pourraient menacer votre santé?
Dus waarom deze items die uw gezondheid kunnen bedreigen kiezen?

Le résultat sera la montée du niveau de la mer qui peut menacer beaucoup de nos villes.
Het zeewater stijgt, wat veel van onze steden kan bedreigen.

Tout ce qui peut menacer le sommet.
Alles dat de top kan bedreigen.

Aigle Martial pourrait menacer la mère partie.
Martial Eagle kan een bedreiging vormen voor het moederland.

Un fils né hors mariage pourrait menacer de réclamer son véritable héritage.
Een zoon buiten het huwelijk geboren zou bedreigen de vordering van zijn ware erfgenaam.

Colportage a fameusement prédit cette intelligent extraterrestres pourrait menacer humanité.
Hawking heeft beroemd voorspelde dat intelligent vreemdelingen macht dreigen mensheid.

Le refus de l ́utilisation des cookies peut menacer la navigation optimale sur le site.
Het verwerpen van het gebruik van cookies kan een optimale site navigatie voorkomen.

Pas de récupération peut menace vos données.
Geen herstel kan de dreiging van uw gegevens.

Le paiement de la rançon est en BitCoin et le virus peut menacer de détruire les fichiers après l'infection.
Het losgeld uitbetaling is in BitCoin en het virus kunnen bedreigen om de bestanden na infectie te vernietigen.

Certains à Washington disent même que vos croisades pourraient menacer la liberté des autres.
In Washington zegt men zelfs… dat jouw kruistochten de vrijheid van anderen kan bedreigen.

Hoe "peuvent menacer" te gebruiken in een Frans zin

Ces épisodes sont graves et peuvent menacer la vie.

Si celles-ci sont dysfonctionnelles, elles peuvent menacer la santé mentale.

Comment des choix vestimentaires apparemment anodins peuvent menacer votre santé...

Ces produits peuvent menacer sérieusement le fonctionnement de votre fosse.

Il existe de divers défis qui peuvent menacer la région.

Ces saignements peuvent menacer le bon déroulement de la grossesse.

Plusieurs facteurs d’instabilité peuvent menacer la sécurité nationale d’un pays.

Les cas graves d allergie généralisée peuvent menacer la vie.

Car dès l'enfance, des troubles psys peuvent menacer leur bien-être.

Ils peuvent menacer les autres ou mentionner des activités destructrices.

Hoe "kunnen een bedreiging vormen, kunnen bedreigen, kan bedreigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Slakken en bladluizen kunnen een bedreiging vormen voor Mesclun.

Misschien hadden we Freddy meer kunnen bedreigen als het geregend had.

Slakken en bladluizen kunnen een bedreiging vormen voor slakroppen.

Voor menselijke activiteiten die beschermde diersoorten kunnen bedreigen is nu nog een ontheffing nodig.

Deze ontwikkelingen kunnen een bedreiging vormen voor Microsoft.

POLL: Zal Antwerp volgend seizoen Club kunnen bedreigen in de titelstrijd?

Vanwaar anders de waan dat een groep taalkundigen de taal kunnen bedreigen met ‘ingrijpende veranderingen’?

Hij heeft Vettel geen moment echt kunnen bedreigen nadat Vettel hem was gepasseerd.

Hij had niet kunnen bedreigen met een pistool.

Nee, de enige kracht die de bourgeoisie kan bedreigen is de arbeidersklasse.