Wat Betekent BEDREIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• menacer
• menacent
• une menace
• en danger
• menace
• menaçant
• en péril

Voorbeelden van het gebruik van Bedreigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie bedreigen?
Vous menacez?

Bedreigen" lijkt me een sterk woord.
Menacer" parait un peu fort.

Ons bedreigen.
Il nous menaçait.

Ik laat me niet bedreigen.
Ne me menacez pas.

Mij bedreigen, of aan te bieden me een deal.
Menacez-moi ou offrez-moi un accord.

Ze zei bedreigen?
Elle dit"menacé.

Zoals al die ontevreden mensen die hem bleven bedreigen.
Comme ceux qui le menaçaient.

Wou je me bedreigen?
Tu me menaces?

Wij bedreigen hen niet, waarom zouden ze dit doen?
Nous ne les menaçons pas. Pourquoi feraient-ils ça?

Dus je komt ons bedreigen.
Alors tu nous menaces?

Een politieagent bedreigen is tegen de wet, Mr Snow.
Menacer un agent de police est illégal, M. Snow.

Niet mijn mensen bedreigen.
Ne menacez pas mes hommes.

Jij moest Lucas bedreigen met het doden van zijn grootouders.
Vous avez menacé Lucas de tuer ses grands-parents.

Omdat wij hem bedreigen.
Parce que nous le menaçons.

Jullie bedreigen ons met je onthoudingen, en met je wets-wijzigingen.
Vous nous menacez avec vos abstentions et vos amendements.

Ben jij mij aan het bedreigen?
Est-ce que tu me menaces?

Bedreigen of probeert te nemen hun leven of kwetsen zichzelf of anderen.
Menacer ou tenter de prendre leur vie ou blesser eux-mêmes ou autres.

Je moet m'n gezin niet bedreigen.
Ne menacez pas ma famille.

En kunnen ze de krachten die hen bedreigen, tegenhouden en zo overleven?
Est-elle parvenue à résister aux envahisseurs extra-terrestres qui la menaçaient?

Is dat een dreigement, moeder je me bedreigen?
Tu me menaces, fils de pute, tu me menaces?

Maar als de kloven 't schip bedreigen, moet ik de puls uitzenden.
Mais quand cette fissure menacera le vaisseau, nous devrons émettre cette pulsion de gravitons.

Maar ik vertel niets als je me blijft bedreigen.
Mais si vous me menacez, vous ne le saurez jamais.

Over het verraderlijke effect op onze voedselketen bedreigen kunststof onderdelen zoals.
À propos de l'effet insidieux sur notre chaîne alimentaire menacent composants en plastique comme.

Zag je de jury toen ze Callison Julie hoorden bedreigen?
La tête du jury quand Callison menaçait Julie?

Wij zouden uw kinderen nooit bedreigen, Mr Webb.
On ne menacerait jamais vos enfants, M. Webb.

Een aantal gevaren blijft de wereldwijde groei evenwel bedreigen.
La croissance mondiale demeure néanmoins menacée.

Waarom moest je me bedreigen?
Pourquoi il fallait que tu me menaces?

Maar nog belangrijker is… is dat jij nooit jouw tante meer moet bedreigen.
Mais le plus important encore: tu ne menaceras plus jamais ta tante.

Hij kan Riley niet meer bedreigen.
Il n'est plus une menace pour Riley.

Ik ben gewoon iemand die zijn mensen wil redden en jou niet bedreigen.
Juste un homme qui veut sauver son peuple,- pas une menace pour toi.

Hoe "bedreigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vliegroutes Lelystad Airport bedreigen leefbaarheid Zeewolde!

Een opdrachtgever bedreigen met juridische stappen.

Vier effecten bedreigen die Nederlandse kern.

Zij bedreigen en/of mishandelen bijvoorbeeld medeleerlingen.

Bedreigen zij ons met enorme aanvallen?

Beide bedreigen continu een succesvolle avond.

Beledigen, belasteren en/of bedreigen met geweld.

Sommige oogheelkundige problemen bedreigen zelfs blindheid.

Welke elementen bedreigen die levenskracht juist?

Het kan ons bedreigen met overstromingen.

Hoe "menacer" te gebruiken in een Frans zin

Parce qu’ils savent menacer leurs contradicteurs ?

Elle entendit ensuite Saffron parler, menacer mais...

Menacer denviron 220 dollars, de disponibilité prévue.

menacer quelqu’un pour lui faire peur.

Victor s'empresse alors d'aller menacer William.

l'année passée, J'ai pu menacer votre trône!

Une armée peut menacer une citadelle.

C’était une façon cordiale de menacer quelqu’un.

L’Israélien peut menacer tous les jours.

Dénoncer ces faits serait menacer l’emploi !