Wat Betekent MENACENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedreigen
• een bedreiging vormen
• vormen een gevaar
• een bedreiging zijn
• bedreigt
• bedreigd
• bedreigden
• vormt een bedreiging
• in het gedrang brengen

Voorbeelden van het gebruik van Menacent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et qui menacent notre paix.
Die bedreigen ons.

Des attaques qui nous menacent tous.
De aanslagen die ons allemaal in gevaar brengt.

Ils menacent ma famille.
Ze bedreigden m'n gezin.

Des raz-de-marée menacent nos côtes.
Stormvloeden bedreigen onze kust.

Ils menacent la Constitution!
Ze hebben de grondwet bedreigd.

Nero, ils nous menacent tous.
Nero, ze zetten ons allemaal onder druk.

Ils menacent sa famille. Je vais les arrêter.
Ze bedreigen z'n gezin, ik pak ze.

Les gens se menacent toujours.
Mensen richten altijd wapens op elkaar.

Ils menacent la discipline et la cohésion.
Ze zijn gevaarlijk voor to discipline en cohesie.

Certains d'entre nous ne vous menacent pas.
Er zijn mensen onder ons, die geen gevaar voor jullie zijn.

Les turcs menacent nos navires.
De Turken bedreigen onze scheepvaart.

Quelles tentations de pouvoir ou d'honneur nous menacent?
Welke verleidingen van macht of eer komen wij tegen in ons leven?

Les Fédéraux menacent de te poursuivre en justice.
De FBI dreigt je te vervolgen.

Vous avez des compétences dans la technologie que les terroristes menacent d'utiliser.
U hebt deskundigheid in de technologie… waarmee de terroristen ons bedreigen.

Vos ennemis menacent votre capitale.
Je vijanden bedreigen je hoofdstad.

La certitude que Dieu montrera et renouveler les fissures qui menacent ruine.
De zekerheid dat God zal verschijnen en vernieuwen van de scheuren die ondergang bedreigd.

Ces derniers menacent de porter plainte.
Deze laatste zou dreigen met een rechtszaak.

Ils menacent à fond puis proposent un marché.
Ze bedreigen ons eerst en dan bieden ze een deal aan.

Le secret et les brevets menacent le logiciel libre.
Geheimhouding en patenten vormen een reële bedreiging voor vrije software.

Ce qui menacent informations personnelles et bancaires.
Welke bedreigend persoonlijke informatie en bankgegevens.

Certaines de ses dispositions menacent la liberté d'expression.
Sommige bepalingen daarvan vormen een bedreiging voor de vrije meningsuiting.

Elles menacent des emplois dans toute l'Union européenne.
Ze brengen werkgelegenheid in de hele Europese Unie in gevaar.

Ils se présentent à ma porte, menacent mon client, me menacent.
Ze kwamen aan de deur ze bedreigen mijn klant en bedreigen mij.

Mais ils menacent également un croisement vital ainsi que la ligne de chemin de fer New Bern-Goldsboro.
Ze bedreigden ook het belangrijk kruispunt met de New Bern-Goldsboro spoorweg.

Avec tous ceux qui les menacent ou peuvent les renseigner.
Samen met anderen die ze als bedreiging zien of die informatie kunnen verschaffen.

À propos de l'effet insidieux sur notre chaîne alimentaire menacent composants en plastique comme.
Over het verraderlijke effect op onze voedselketen bedreigen kunststof onderdelen zoals.

Ils me menacent, je rêve pas?
Zijn ze me aan het bedreigen? Klinkt als een bedreiging?

Un certain nombre d'effets sur l'environnement menacent les organismes et leurs relations mutuelles.
Een aantal milieu-effecten bedreigt organismen en hun onderlinge relaties.

Tous ceux qui menacent leur vie mourront.
Al degenen die hen naar het leven staan, zullen sterven.

Les paiements tardifs et les impayés menacent les intérêts des entreprises et des consommateurs.
Laattijdige betaling en niet-betaling schaden de belangen van zowel de ondernemingen als de consumenten.