Voorbeelden van het gebruik van Bedreigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet bedreigend.
Voor hem was alles bedreigend.
Tout était une menace pour lui.Wapen niet bedreigend gebruiken.
En hij vond mij niet bedreigend?
Welke bedreigend persoonlijke informatie en bankgegevens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Vind je dat bedreigend?
Bedreigend… past goed bij mijn huidskleur vind je niet?
Menacante… ça me va vraiment bien au teint, tu trouves pas?Vind je hem bedreigend?
Vous le trouvez menacant?Het is allemaal op hoog technisch niveau,eigentijds en niet bedreigend.
Vind je dit bedreigend?
Vous sentez-vous menacée?De situatie in de kerncentrale inFukushima blijft echter bedreigend.
Toutefois, la situation dans la centralenucléaire de Fukushima demeure une menace.Omdat een zachte piemel niet bedreigend is, net als een homofiele piemel.
Z'n vrouw kidnappen is niet bedreigend.
Ce kidnapping n'est pas une menace.
Het volgende symptoom, meer bedreigend, is een scherpe pijn tijdens de ontlasting.
Le symptôme suivant, plus menaçant, est une douleur aiguë pendant la défécation.Overweldigend maar niet bedreigend.
Ik weet dat deze plek heel bedreigend kan zijn.
Je sais quece bureau peut être très intimidant.Rijden zonder verzekering- wat is dit bedreigend?
Het gebrul van de herten klonk verdrietig, bedreigend en soms bijna wanhopig.
Le brame des cerfs semblait triste, menaçant et parfois désespéré.Maar jij bent slimmer. Dat vindt ze bedreigend.
Vous êtes intelligente, et elle se sent menacée.Waarom vind je dat bedreigend?
Welk deel van de omgeving is niet bedreigend?".
Quelle partie de l'environnement n'est pas menaçante?».Iets te zeggen grappig en niet bedreigend is goed.
Dire quelque chose de drôle et non menaçant est bon.Hij ziet alles rond hem als bedreigend.
Il voit tout autour de lui comme une menace.Maar hij kan denken datvreugde pijnlijk, bedreigend en gevaarlijk is.
Mais il peut penser quela joie est douloureuse, menaçante et dangereuse.In feite is niet elkevorm van bloeden zo bedreigend.
En fait, tous les cas de saignements nesont pas aussi menaçants.Mensen als hem, vinden me doorgaans… bedreigend.
Les hommes comme lui ont tendance à me trouver menaçante.De grijze militaireschip was iets bijna bedreigend.
Le navire militaire griseétait presque quelque chose de menaçant.Ik laat me niet meeslepennet zo min als het voor jou bedreigend is.
Zo worden nieuwe situaties automatisch minder bedreigend.
Les nouvelles situations seront ainsi pour lui moins angoissantes.En ik maar denken datde EU agrarische politiek bedreigend was.
Et moi qui pensait que la politique agricolecommune de l'UE était biscornue.
