Que Veut Dire MENACENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amenazan
• amenazan con
• están amenazando
• ponen en peligro
• son una amenaza
• atentan
• una amenaza
• han amenazado
• están amenazando con
• peligro
• lo amenazan
• acechan
• se ciernen
• les amenazan
• se ve amenazada

Exemples d'utilisation de Menacent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils me menacent.
Esa gente me amenazó.

Il devrait apparaître pour détruire tous ceux qui le menacent.
Debería aparecer para destruir quienquiera que lo amenace.

Les Locker menacent d'attaquer la compagnie.
Los Locker amenazaron de atacar la compañía.

Des dangers graves nous menacent.
Nos amenazan graves peligros.

Et les routiers menacent de refaire une grève.
Y los choferes están amenazando con ir a huelga otra vez.

Ce ne sont pas eux qui le menacent.
Ellos no son los que le amenazan.

Mes émotions menacent les choses auxquelles je tiens.
Mis sentimientos amenazaron con lo que yo contaba.

Alors don apos; t me menacent, miel.
Así que no me amenaces, miel.

Les Canadiens menacent de fermer leurs frontières.
Dile que los Canadienses están amenazando con cerrar sus fronteras.

Les tollans ne vous menacent pas.
Los Tollan nunca los han amenazado.

Les opératrices menacent de faire la grève, elles n'ont pas pu le croire.
Las maquinistas amenazaron con huelga. No lo podían creer.

Des attaques qui nous menacent tous.
El ataque… que nos pone en peligro a todos nosotros.

Les Démons menacent notre existence même avec la promesse d'une Apocalypse.
Los demonios amenazaron nuestra existencia con la promesa del Apocalipsis.

En quoi ces qualités vous menacent-elles?
¿Por qué te sientes amenazado por esas cualidades?

Ces changements menacent des millions d'emplois à travers l'Europe.
Este cambio pone en peligro millones de puestos de trabajo en toda Europa.

Trois de plus de mon équipe menacent de démissionner.
Tres más de mi turno amenazaron con renunciar hoy.

Ils menacent sur les étagères dans presque chaque bas-côté de nos épiceries.
Se trata de que acechan en las estanterías en casi cada pasillo de nuestras tiendas.

Ces réserves cependant menacent de s'épuiser rapidement.
Sin embargo, esas reservas amenazaban con agotarse rápidamente.

Il n'est pas vrai qu'aujourd'hui, les États arabes menacent Israël.
No es verdad que los árabes estén amenazando ahora a Israel.

Ce sont des choses qui nous menacent ici et maintenant, à Neptune, ok?
Son las cosas que nos hacen sentir amenazados aquí y ahora en Neptune,¿vale?

Sri Lanka: Les violations des droits du travail menacent le SPG.
Sri Lanka: Beneficios del SPG amenazados por las violaciones de los derechos sindicales.

Des fonctionnaires thaïlandais menacent de viol une activiste anti-coup d'état.
Activista antigolpista asegura que funcionarios tailandeses amenazaron con violarla.

Cela étant, bien d'autres périls menacent les enfants.
Con todo, hay muchos otros peligros que se ciernen sobre los niños.

Les changements climatiques menacent l'ensemble de nos aspirations sociales et économiques.
El cambio climático atenta contra todas nuestras aspiraciones sociales y económicas.

Depuis deux ans, lui et Dexter Larsen se menacent réciproquement.
Durante los últimos 2 años, él y Dexter Larsen se han amenazado el uno al otro.

Les autorités russes menacent de mener des enquêtes sur 400 organisations religieuses locales.
Las autoridades de la Federación de Rusia han amenazado a 400 organizaciones religiosas locales con investigaciones.

Que se produit avec les sujets qui les menacent deviennent nocifs?
¿Qué sucede con los temas que lo amenazan llegan a ser dañosos?

Les régimes de propriété intellectuelle menacent la sécurité alimentaire de plusieurs façons.
Los sistemas de propiedad intelectual han amenazado a la seguridad alimentaria de varias maneras.

Je n'en connais pas beaucoup qui me menacent derrière les lauriers.
No conozco a mucha gente que me amenazaría detrás de los laureles.

Ils se présentent à ma porte, menacent mon client, me menacent.
Aparecieron en mi puerta, amenazaron a mi cliente, me amenazaron a mí.