Voorbeelden van het gebruik van Menacez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous menacez?
Menacez ma fille et je vous…- Maman, arrête.
Vous me menacez?
Bedreigt u me?Vous menacez mon client?
Bedreigt u mijn cliënt?Une fille est morte, et vous nous menacez?
Er is een meisje dood en je bedreigt ons?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ne me menacez pas.
Ik laat me niet bedreigen.Menacez-moi ou offrez-moi un accord.
Mij bedreigen, of aan te bieden me een deal.Vous me menacez, Monsieur?
Bedreigt u me, mijnheer?Vous venez ici, jaloux, vous me menacez.
Vous menacez ma famille?
Bedreigt u mijn familie?Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous menacez un capitaine.
Ik weet niet wie je bent, maar je bedreigt een kapitein.Vous menacez de me griller?
Vous ne la menacez pas, n'est-ce pas?
U bedreigt haar toch niet, hè?Menacez la famille d'un homme, et il révélera son vrai visage.
Als je het gezin van een man bedreigt, zul je merken hoe hij is.Ou quoi? Vous me menacez avec une cuillère maintenant?
Je bedreigt me nu met een lepel?Menacez encore ma famille et je vous envoie un de mes clients.
Als je m'n gezin weer bedreigt, krijg je bezoek van een van m'n cliënten.Mais si vous me menacez, vous ne le saurez jamais.
Maar ik vertel niets als je me blijft bedreigen.Ne menacez pas mes hommes.
Niet mijn mensen bedreigen.Donc ce K-Trick vous menacez si vous continuez pas à payer.
Dus die K-Trick bedreigde je leven, als je niet bleef betalen.Ne menacez pas ma famille.
Je moet m'n gezin niet bedreigen.Et si jamais vous la menacez encore, ma riposte ne sera pas polie.
Als je haar ooit nog eens bedreigt, zal mijn reactie niet beleefd zijn.Vous menacez la vie de quelqu'un, puis vous allez voler un livre?
Je bedreigt iemand en daarna besluit je een boek te stelen?Vous menacez mon territoire.
Jij bedreigde mijn gebied.Vous menacez ma famille?
Bedreigde je net mijn familie?Vous menacez des agents fédéraux.
Je bedreigt federale agenten.Vous le menacez, et vous le laissez repartir?
U bedreigde hem en liet hem gaan?Si vous menacez encore une fois ma famille.
Als je m'n gezin nog eens bedreigt.Vous menacez plusieurs fois l'ONU.
Je bedreigt de Verenigde Naties een paar keer.Vous… vous me menacez et pourtant vous ne me menacez pas.
Je… Je bedreigt me. En tegelijk bedreig je me niet.Vous nous menacez avec vos abstentions et vos amendements.
Jullie bedreigen ons met je onthoudingen, en met je wets-wijzigingen.
