Voorbeelden van het gebruik van Peuvent provoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les aiguillettes menues peuvent provoquer l'irritation.
Ondiepe igolochki kan veroorzaker exasperation.Les aides d'État peuvent provoquer des distorsions au commerce et à la concurrence qui ne sont pas acceptables dans un marché commun.
Staatssteun kan leiden tot verstoringen van de handel en mededinging die in een gemeenschappelijke markt niet aanvaardbaar zijn.En se trouvant sur eux, les charbons chauds peuvent provoquer l'inflammation du plancher.
Slaande erop, verhite ugli kan veroorzaker van zagoranie seks.Ces gélules peuvent provoquer des caillots, une crise cardiaque, de l'insomnie.
Elevés, pendant longtemps, les indicateurs de pression peuvent provoquer une crise hypertensive.
Verhoogde, lange tijd, indicatoren van druk kunnen provoceren- hypertensieve crisis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
provoquer des réactions
provoque une augmentation
dommages provoquésprovoquer des problèmes
provoque des symptômes
maladies provoquéesprovoque des douleurs
médicament provoqueprovoque une diminution
provoquer une irritation
Meer
Gebruik met bijwoorden
provoque également
provoque souvent
provoquant ainsi
provoque aussi
provoque plus
provoque généralement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les AINS(autre que l'aspirine) peuvent provoquer une augmentation du taux de certaines enzymes hépatiques dans le sang, bien que cela soit très rare.
NSAID's kunnen zorgen voor een stijging van sommige leverenzymen in het bloed, maar dit vooral voor bij gebruik van aspirine.Ces pauses peuvent être des aires de repos etde reproduction des motifs de germes, qui peuvent provoquer de l'infection.
Deze pauzes Des erreurs arrivent et peuvent provoquer la perte de toutes vos donnes.
Il bloque la formation de prostaglandines,des substances semblables aux hormones dans le corps qui peuvent provoquer une réaction inflammatoire.
Het blokkeert de vorming van prostaglandines,hormoonachtige stoffen in het lichaam die kunnen leiden tot een ontstekingsreactie.Les variations de température peuvent provoquer le rétrécissement ou l'étirement du tissu.
Temperatuurvariaties kunnen ervoor zorgen dat de stof krimpt of uitrekt.Il peut déclencher l'utilisation d'un nouveau détergent ou de savon,même les médicaments que vous utilisez peuvent provoquer une urticaire.
Het Des vomissements et des obstructions peuvent provoquer un risque majeur, bloquant les voies respiratoires.
Camomille est connu pour provoquer des vomissements, surtout si vous vous sentez nauséeux ou sivous prenez des médicaments qui peuvent provoquer des nausées ou des vomissements.
Kamille thee is bekend te laten braken, vooral als je misselijk voelt ofals u medicijnen die misselijkheid of braken kan veroorzaken.La plupart de ces produits chimiques sont allergènes et peuvent provoquer des allergies fréquentes, sans vous être au courant de la cause.
De meeste van deze chemicaliën zijn allergenen, en kan leiden tot frequente allergieën, zonder dat u zich bewust zijn van de oorzaak.Les médicaments peuvent provoquer des nausées ou des vomissements et doit être suspectée lorsque les symptômes apparaissent dans un court laps de temps après le début d'un nouveau médicament.
Medicijnen kan leiden tot misselijkheid of braken en moet worden vermoed wanneer de symptomen verschijnen binnen korte tijd na het starten van een nieuw medicijn.Par des agents biologiques dont on sait qu'ils peuvent provoquer des infections persistantes ou latentes.
Worden veroorzaakt door biologische agentia waarvan bekend is dat zij hardnekkige of latente infecties teweeg kunnen brengen;Déséquilibres chimiques peuvent provoquer des changements soudains ou inattendus en poids et peuvent indiquer un problème de santé sous-jacent, dont le changement de poids est simplement un effet secondaire indésirable.
Chemische onevenwichtigheden kunnen leiden tot plotselinge of onverwachte veranderingen in gewicht en Les effets secondaires des médicaments:De nombreux médicaments peuvent provoquer des troubles cognitifs, en particulier chez les patients âgés.
Bijwerkingen van medicijnen: Veel geneesmiddelen kunnen leiden tot cognitieve stoornissen, vooral bij oudere patiënten.Les logiciels malveillants peuvent provoquer des activités inattendues et indésirables sur le système, c'est pourquoi nous recommandons de les nettoyer fréquemment.
Malware kan leiden tot onverwachte en ongewenste activiteiten op het systeem, dat is waarom we raden het schoonmaken ze vaak.Au cours du premier mois d'une mère qui allaite, il ne fautpas manger des aliments qui peuvent provoquer des allergies et des dysbioses chez les nourrissons.
In de eerste maand van een zogende moeder mag mengeen voedsel eten dat bij baby's allergieën en dysbiose kan veroorzaken.Quand ils atteignent la peau, allergènes peuvent provoquer une urticaire ou eczéma, et quand ils atteignent les voies respiratoires, ils peuvent provoquer de l'asthme.
Toen ze de huid niet, allergenen kunnen induceren netelroos of eczeem, en wanneer zij de luchtwegen, Ze Le posaconazole peut augmenter les concentrations sanguines de ces médicaments, qui peuvent provoquer des troubles très graves du rythme cardiaque.
Posaconazol Il est une idée fausse que les graines de sésame peuvent provoquer une fausse couche en augmentant la chaleur du corps et provoquant un déséquilibre.
Het is een misvatting dat sesamzaadjes een miskraam kan veroorzaken door het verhogen lichaamswarmte en het Il est un doute qui surgit dans l'esprit de beaucoup de femmes carles produits chimiques ajoutés en eux peuvent provoquer des allergies et d'autres effets secondaires graves.
Het is een twijfel die ontstaat in de hoofden van vele vrouwen,omdat chemische stoffen toegevoegd in hen allergieën en andere ernstige bijwerkingen kan veroorzaken.Des expositions intenses etrépétées aux rayons ultraviolets peuvent provoquer un vieillissement prématuré de la peau et augmenter les risques de cancer de la peau.
Intense en herhaalde blootstelling aan ultravioletstralen kan leiden tot vroegtijdige veroudering van de huid en tot een verhoogd risico op huidkanker.Animaux- Poilu allergènes des animaux domestiques comme les chiens oules chats peuvent provoquer des réactions allergiques graves chez la mère allaitante.
Pets- Hairy allergenen uit het huishouden huisdieren zoals honden ofkatten ernstige allergische reacties in de zogende moeder kan veroorzaken.Mais il faut éviter la papaye verts en particulier pendant lagrossesse non mûres car ils peuvent provoquer un avortement ou un accouchement prématuré(études disponibles).
Echter papaya vooral onrijpe groene dient te worden vermedentijdens de zwangerschap omdat ze abortus of vroeggeboorte(studies beschikbaar) kan veroorzaken.À l'autre extrême,,les enfants qui sont sur les médicaments antiallergènes que peuvent provoquer une somnolence peut devenir somnolent à l'école ou à la maison.
Aan het andereuiterste, kinderen die op antiallergy geneesmiddelen die kan leiden tot slaperigheid Ces observations confirment que dans le graben du Rhin inférieur,les tremblements de terre importants peuvent provoquer d'autres tremblements de terre de grandeur significative à des distances pouvant atteindre plusieurs dizaines de kilomètres.
Deze waarnemingen tonen aan dat grote aardbevingen in deBeneden-Rijnslenk andere aardbevingen kunnen induceren tot tientallen kilometers afstand van het eerste epicentrum.
