Wat Betekent RISQUE DE PROVOQUER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan leiden

Voorbeelden van het gebruik van Risque de provoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci risque de provoquer des blessures ou des dommages matériels.
Dit kan tot letsel en materiële schade leiden.

L'utilisation d'eau ou d'autres réfrigérants liquides risque de provoquer une décharge électrique.
Het gebruik van water of andere vloeibare koelmedia kan leiden tot een elektrische schok.

Ceci risque de provoquer un court-circuit, des chocs électriques, des brûlures ou des explosions.
Dit kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden of explosies veroorzaken.

Un traitement prolongé pendant la grossesse risque de provoquer un syndrome de sevrage chez le nourrisson.
Langdurige behandeling tijdens de zwangerschap kan bij het kind ontwenningsverschijnselen veroorzaken.

La réciprocité étant le principe fondamental d'un ALE/APE, s'il conduit à des fusions-acquisitions, il risque de provoquer des licenciements.
Een FTA/EPO is gegrondvest op het beginsel van wederkerigheid, maar als zo'n overeenkomst tot fusies en overnames leidt, ontstaat het gevaar dat er banen verloren gaan.

Cependant, un dentifrice ordinaire risque de provoquer des rayures microscopiques sur votre prothèse.
Echter kan een gewone tandpasta microscopisch kleine krasjes op je prothese veroorzaken.

Des études montrent que le fait de conduire sous l'influence de drogues illicites accroît le risque de provoquer un accident mortel.
Uit onderzoeken blijkt dat het rijden onder invloed van illegale drugs het risico op het veroorzaken van een dodelijk verkeersongeluk vergroot.

Toute infiltration d'humidité risque de provoquer un court-circuit et des brûlures ou un incendie.
Binnengedrongen vocht kan kortsluiting veroorzaken en brandwonden of brand tot gevolg hebben.

Dans une étude menée par des chercheurs de l'Université du Maryland, la consommation du cannabis n'a pas été associée au risque de provoquer un accident de la circulation.
Uit een studie door onderzoekers van de Universiteit van Maryland blijkt dat het gebruik van cannabis niet geassocieerd wordt met het risico op het veroorzaken van een verkeersongeval.

Difficile à éliminer, elle risque de provoquer des fissures et des défauts dans les aubes de turbines.
Het is ook zeer moeilijk te verwijderen en kan scheuren en defecten in de turbinebladen veroorzaken.

Il est, en outre, manifeste que lors du remplissage des réservoirs ou de l'approvisionnement des stations-service, le stationnement, total ou partiel, sur la voie publique risque de provoquer de sérieuses nuisances.
Het is bovendien duidelijk dat bij het vullen van de houders of bij het bevoorraden aan de verdeelpompen het volledig of gedeeltelijk parkeren op de openbare weg aanleiding kan geven tot ernstige verkeershinder.

La BCE va acheter du papier et risque de provoquer un assèchement du marché des obligations gouvernementales.
De ECB gaat obligaties opkopen en dreigt daarmee de markt van de overheidsobligaties te doen opdrogen.

Science: Cannabis au volant Dans une étude menée par des chercheurs de l'Université du Maryland, la consommation du cannabis n'a pas été associée au risque de provoquer un accident de la circulation.
Wetenschap: Cannabis en autorijden Uit een studie door onderzoekers van de Universiteit van Maryland blijkt dat het gebruik van cannabis niet geassocieerd wordt met het risico op het veroorzaken van een verkeersongeval.

Exporter et importer des informations de configuration risque de provoquer la duplication d'objets qui existent déjà dans la configuration.
Het exporteren en importeren van configuratiegegevens kan leiden tot dubbele objecten in de configuratie.

Nous courons le risque de provoquer une confrontation entre institutions, entre parlements, ce qui serait contraire et blesserait l'esprit de l'accord réciproque de l'association euroméditerranéenne.
Wij lopen het risico een confrontatie tussen instellingen, tussen parlementen te veroorzaken en dit is strijdig met en schadelijk voor de geest van onderling overleg in het kader van de Euro-mediterrane associatie.

Exigeant toutefois un haut niveau de confiance, ce processus risque de provoquer des hésitations au stade de l'ordonnance.
Dit proces vereist echter veel vertrouwen en kan leiden tot onzekerheid over het voorschrift.

Il faut savoir, et je conclurai là-dessus, que d'autres catastrophes peuvent se produire: on sait par exemple que le lac Kivu contient d'immenses réserves de méthane et que la lave qui se déverse dans ses eaux risque de provoquer bien d'autres problèmes encore.
Tot slot moeten wij beseffen dat zich nog andere rampen kunnen voordoen. We weten bijvoorbeeld dat het Kivu-meer enorme methaanvoorraden bevat en dat de lava die in het water stroomt voor nog veel meer problemen kan zorgen.

En outre, tous les pays de l'UE ne seraient pas au même niveau, ce qui risque de provoquer des distorsions dans le contrôle et la répression.
Bovendien staan alle EU landen blijkbaar nog niet even ver, wat verstoringen zou kunnen veroorzaken in controle en repressie.

La surcharge, qui est en soi une cause importante de détresse pour les animaux, est également l'un des facteurs contribuant à augmenter la température et l'humidité dans le compartiment de transport des animaux et risque de provoquer une chaleur excessive.
Een te dichte belading is niet alleen op zichzelf een belangrijke oorzaak van dierenleed, maar is ook een van de essentiële factoren die bijdragen tot een verhoogde temperatuur en vochtigheidsgraad in de ruimte waarin de dieren worden vervoerd en die kunnen leiden tot oververhitting.

Notez qu'un arrêt accidentel du système risque de provoquer un transfert incomplet des données lorsque les données sont en cours d'écriture.
Merk op dat een onverwachte uitval van het systeem kan leiden tot een onvolledige overdracht van data als er data wordt geschreven op dat moment.

Je considère même que la mise en oeuvre de l'Union monétaire dans un contexte déterminé par 20 millions de chômeurs constitue un jeu de hasard financier qui risque de provoquer des revers sérieux en matière sociale et économique.
Ik ben ook van mening dat de invoering van de Monetaire Unie terwijl de Unie 20 miljoen werklozen heeft, een economisch gokspel is, dat zal kunnen leiden tot ernstige sociale en economische reacties.

L'application du règlement de Dublin risque de provoquer une distribution inégale des responsabilités, dans le cas des personnes qui demandent une protection, aux dépens de certains États membres particulièrement exposés aux flux migratoires en raison de leur position géographique.
De uitvoering van de Dublinverordening kan leiden tot een ongelijke verdeling van de verantwoordelijkheid voor mensen die om bescherming vragen, ten nadele van lidstaten die enkel en alleen vanwege hun geografische ligging geconfronteerd worden met grotere stromen migranten.

Tout manquement à l'observation des consignes de sécurité et instructions risque de provoquer une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.
Wanneer de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Le Gouvernement a créé une société chargée de refinancer les banques qui, depuis le début de la crise, se prêtent moins d'argent entre elles et accordent plus difficilement des prêts aux ménages et aux entreprises, au risque de provoquer un ralentissement de l'économie.
De regering heeft een maatschappij opgericht die wordt belast met de herfinanciering van de banken die sinds het begin van de crisis minder geld aan elkaar lenen en moeilijker leningen verstrekken aan huishoudens en ondernemingen, met het risico een vertraging van de economie te veroorzaken.

Un tel traite ment divergent comporte non seulement le risque de provoquer un litige entre pays ou blocs com merciaux, ainsi que l'a montré le désaccord initial entre les États-Unis et l'Union européenne à propos du projet de concentration Boeing/MDD de l'année dernière, mais peut également consti.
Dit brengt niet alleen het gevaar met zich mee dat er sneller een geschil ontstaat tussen landen of handelsblokken, zoals is gebleken bij het aanvankelijke verschil van mening tussen de VS en de EU over de voorgenomen fusie tussen Boeing en MDD vorig jaar, maar vormt ook een bron van grote onzekerheid en kosten voor bedrijven die betrokken zijn bij mondiale transacties.

L'étude subventionnée par le gouvernement français confirme les résultats de recherches précédentes qui avaient mis en évidence une faible voire aucune augmentation du risque de provoquer un accident suite à la consommation de cannabis.
Deze door de overheid gefinanceerde studie bevestigt de resultaten van eerder onderzoek waarbij geen of slechts een kleine verhoging optreedt van het risico om ongevallen te veroorzaken door cannabisgebruik.

Lorsque l'augmentation des importations en provenance des pays partenaires se fait dans des quantités ou dans des conditions telles qu'elle provoque ou risque de provoquer un préjudice grave aux producteurs nationaux ou des perturbations sérieures tant sur le plan sectoriel que régional(article 30 des accords européens et article 24 des accords intérimaires);
Wanneer de toeneming van de invoer uit partnerlanden in zodanige hoeveelheden of onder zodanige voorwaarden geschiedt dat zij leidt of dreigt te leiden tot schade voor de nationale producenten of ernstige storingen op zowel het sectoriële als regionale vlak( artikel 30 van de Europese overeenkomsten en artikel 24 van de interimakkoorden);

Par ailleurs, la révision des lignes directrices sur les aides au sauvetage et à la restructuration vise à permettre et à accélérer les restructurations tout en minimisant les distorsions que ce type d'aides risque de provoquer dans les secteurs industriels affectés.
Overigens moet de herziening van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun herstructureringen mogelijk maken en bespoedigen, maar tegelijkertijd verstoringen waartoe dit soort steun in de betrokken industriesectoren kan leiden, tot een minimum beperken.

Le CESE attire l'attention de la Commission européenne sur le fait que refuser des aides d'État à finalité régionale aux grandes entreprises dans les"zones c" risque de provoquer un dangereux déséquilibre des ressources publiques dans les"zones a", dans certains pays qui bénéficient non seulement d'un niveau maximal d'aides d'État particulièrement élevé, mais surtout de ressources significatives de l'UE et d'un coût de la main-d'œuvre largement inférieur, ce qui entraîne inévitablement un effet de distorsion de la concurrence.
Het EESC attendeert de Commissie erop dat regionale steun weigeren aan grote ondernemingen in "c"-gebieden de openbare middelen op een gevaarlijke manier uit balans kan brengen in "a"-gebieden van landen waar het maximumsteunintensiteit niet alleen bijzonder hoog is, maar ook en vooral aanzienlijke communautaire middelen ter beschikking worden gesteld en de kosten van arbeid beduidend lager liggen, met een onvermijdelijke verstoring van de concurrentie tot gevolg.

Elle vise à réglementer les exportations japonaises entre autres vers la Communauté- en ce qui concerne notamment les quantités, les prix, les qualités- dans la perspective d'éviter, par l'accroissement excessif des exportations, le risque de provoquer des difficultés graves dans les marchés d'impor tation.
Dit beleid is gericht op de reglementering van de Japanse uitvoer, onder andere naar de Gemeenschap- met name ten aanzien van de hoeveelheden, de prijzen en de kwaliteiten- ten einde het gevaar dat door de overmatige groei van de uitvoer ernstige moeilijkheden op de invoermarkten ontstaan te vermijden.

Hoe "risque de provoquer" te gebruiken in een Frans zin

Toute forme d’insistance risque de provoquer une résistance.

Cela risque de provoquer des débats sans fin…

Trop petit, il risque de provoquer des douleurs.

Elle risque de provoquer une nouvelle crise financière.

Au risque de provoquer les foudres des préfets.

Mais cela risque de provoquer de nouvelles crises financières.

La moindre étincelle risque de provoquer des troubles graves.

Cela risque de provoquer chez l'autre une réaction d'agacement.

Voila un élément important qui risque de provoquer l'échec

risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques.

Hoe "kan leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Paracetamol kan leiden tot ernstige klachten.

Werkloosheid kan leiden tot meer criminaliteit.

Dit kan leiden tot vaginale droogheid.

Media kan leiden tot 99% zuiverheid-.

Dit kan leiden tot een vormverzuim, wat weer kan leiden tot bewijsuitsluiting.

Depressie kan leiden tot pijn – en pijn kan leiden tot depressie.

Overgewicht kan leiden tot ontslag Overgewicht bij werknemers kan leiden tot ontslag.

Wat weer kan leiden tot een emotie, wat weer kan leiden tot.....enz.

Column: Ontslag kan leiden tot lagere alimentatie Ontslag kan leiden tot la..

Dit kan leiden tot zogenoemde halo's.