Voorbeelden van het gebruik van Risquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et risquer la vôtre!
Pourquoi veux-tu risquer ta vie?
Risquer votre vie pour lui?
Je leven geriskeerd voor hem?Je suis déjà en train de risquer ma vie.
Ik riskeer mijn leven al.On ne peut risquer aucun de vous.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Risquer son cul pour le fric des autres?
Je leven wagen voor het geld van een ander?Et Conseil va se risquer? demanda Ned.
En zal Koen zich wagen?" vroeg Ned.Risquer son cul pour le fric des autres?
Je leven wagen voor het geld van iemand anders?J'ai fini de risquer ma vie pour toi.
Ik ben klaar met mijn leven wagen voor jou.Celle pour laquelle on vient de risquer nos vies.
Risquer sa vie pour une machine à écrire C'en est pas une?
Je leven wagen voor een typemachine?Je ne te laisserai pas risquer la mission.
Ils doivent risquer leur vie presque tous les jours pour le faire.
Ze moeten bijna elke dag hun leven wagen om dit te doen.Emily Cale a dû risquer sa vie pour.
Emily Cale heeft ongetwijfeld haar leven geriskeerd om.Risquer ma carière en échangeant les dossiers médicaux de Lady Whitmore?
Mijn carrière geriskeerd… door 't medisch dossier van Lady Whitmore te verwisselen?Il fera rien. Lui, risquer son fauteuil pour moi?
Denkt u dat die z'n carriére riskeert voor mij?Après tout ce qu'ils ont traversé, risquer leurs vies.
Na alles wat ze meegemaakt hebben. Hun leven riskerend.Je préfère partir risquer ma vie plutôt que de rester là.
Ik riskeer liever m'n leven dan hier niks doen.Donc, il disait vrai quand il disait risquer sa vie.
Het betekent dat hij de waarheid sprak over het wagen van zijn leven.Comment osez-vous risquer la vie d'hommes venus vous aider?
U riskeert de levens van mannen die u komen helpen?J'imagine que vous ne voulez pas risquer le vaisseau.
Ik verwacht niet dat u het schip riskeert voor een verkenningsmissie.Mais je préfère risquer ma vie plutôt que de moisir ici.
Maar ik waag liever mijn leven dan hier te moeten blijven.Je ne comprends toujourspas pourquoi tu veux risquer la vie de ton bébé.
Ik begrijp nog steeds nietwaarom je het leven van je baby riskeert.Ils préféraient risquer l'avion que d'utiliser une voiture.
Ze riskeerden liever met het vliegtuig dan met een auto.Dollars. On peut comprendre que Graves ait choisi de risquer sa carrière.
Tienduizend dollar,nauwelijks waard dat Grades er zijn carrière voor riskeert.Personne ne veut risquer sa vie sur bateau pour s'amuser.
Niemand riskeert voor zijn plezier zijn leven op zo'n bootje.Assis derrière un bureau toute la journée,à regarder les autres risquer leurs vies.
Achter een bureel zitten enkijken naar andere mensen die hun leven wagen.Je préfère risquer ma vie plutôt que subir votre lavage de cerveau.
Ik riskeer liever mijn leven dan jouw massahersenspoeling.C'était très courageux de risquer votre vie pour Iui.
U hebt uw leven geriskeerd om hem te redden.Bon… deux bonscitoyens ont décidé de risquer leur vie pour la patrie.
Twee gewone burgers willen hun leven wagen voor hun land.
