Wat Betekent OSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• durven
• de durf
• durft
• durf
• durfde
• het aandurven
• te wagen

Voorbeelden van het gebruik van Oser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment peut-il oser?
Hoe durft hij?

Ne pas oser sortir.
Dat je niet naar buiten durft.

Comment je peux oser?
Hoe ik durf? Hoe ik durf?

Entreprendre, c'est oser prendre des risques.
Ondernemen is risico's durven nemen.

Oser me voler, moi! Me dépouiller de mes joyaux!
Hoe durft hij me te beroven van m'n juwelen!

Comment peux-tu oser dire ça?
Hoe kun je zoiets zeggen?

Et oser être différent si vous vous ferez remarquer.
En durf anders te zijn, dus je zult opvallen.

Sortez de votre routine, et oser demander.
Breek uit je routine, en durf te vragen.

Comment oser-vous venir en ma demeure dans cet état?
Hoe durf je in zo'n toestand mijn huis te betreden?

Il se tient fort et fier de vous oser l'essayer.
Het staat luid en trots en je durft het uit te proberen.

Oser vivre la vie que nous avons toujours voulue.
Durf het leven te leiden dat we altijd al gewild hebben.

L'important est d'oser croire aux miracles.
Het gaat over durven geloven in een wonder.

Un truc secret dont vous rêvez sans oser l'essayer.
Iets geheimzinnigs wat altijd wilde maar nooit durfde.

Le Parlement doit oser mettre des priorités.
Het Parlement moet prioriteiten durven stellen.

Oser me faire la cour sans être marié!
Hoe durft hij met me te vrijen als hij niet getrouwd is!

Et après le dîner Limoncello ou Etrusco est aussi oser!
En na het diner Limoncello of Etrusco is ook durft!

L'occasion nous est donnée d'oser enfin être nous-mêmes.
We krijgen eindelijk de kans om onszelf te durven zijn.

Oser approcher moi-même, tous les jours, le Tout-Puissant!….
Zelf iedere dag de Almachtige durven nader te komen!….

Et vint la rupture, que j'attendais sans oser vraiment la souhaiter.
Dat was de breuk die ik verwachtte, zonder hem te durven hopen.

Comment puis-je oser injurier la personne qui m'a volé!
Hoe durf ik de persoon die mij beroofd heeft, te beledigen!

L'administration Bush titulaire a été dévastateur pour le monde, cela peut sembler exagéré, mais je oser écrire réellement ainsi.
De huidige regering-Bush heeft verwoestende geweest voor de wereld, dit klinkt misschien overdreven, maar ik durf om daadwerkelijk te schrijven dat.

Êtes-vous oser être le maître de l'arc en cela un[…].
Bent u durft aan de kapitein van de boog te zijn in deze een[…].

Maintenant c'est au tour d'autres entreprises d'oser se lancer dans une collaboration.
Nu is het aan andere bedrijven om de samenwerking aan te durven gaan.

Oser jouer et montrer un peu de saine folie.
Om te durven om te spelen en pronken met een beetje gezond waanzin.

Les autorités nationales doivent oser surveiller les exploitations agricoles et leur production.
De nationale autoriteiten moeten de durf hebben om de landbouwbedrijven en hun productie te controleren.

Oser quitter ses certitudes et malgré cela confirmer sa foi!
Durven je zekerheden te verlaten en zo toch je geloof te bevestigen!

Êtes-vous oser être le maître de l'arc dans ce jeu de tir à l'arc?
Bent u durft aan de kapitein van de boog in dit spel boogschieten?

Oser se tenir à côté de Lui quand il est refusé, rejeté.
Het aandurven om aan zijn zijde te blijven terwijl Hij afgewezen en verworpen wordt.

Comment oser comparer le conflit ici, au Vietnam… avec un verre d'expresso?
Hoe kan je dit conflict in Vietnam met cappuccino vergelijken?

Vous oser venir chez moi à la tombée de la nuit sans invitation.
Je durft hier midden in de nacht onuitgenodigd naartoe te komen.

Hoe "oser" te gebruiken in een Frans zin

Qui d'autre peut oser cet accord?

Oser intégrer des directions diamétralement opposées.

Oser sous entendre qu’elle était responsable.

Oser être femme, par Delphine Siegrist.

Elle sait écouter pour oser suggérer.

Nous devons oser lui demander beaucoup.

Comment peut-on oser une telle chose???

Seul l'amour pouvait oser pareil défi.

Sans trop oser s’affirmer non plus.

Benchekroun, Siham, Oser vivre Casablanca, Ed.

Hoe "durven, durft, de durf" te gebruiken in een Nederlands zin

Risico's nemen, risico's spreiden, durven leven.

Niet iedereen durft dat zomaar hoor!

Wij durven dit hotel zeker aanraden.

Kinderen die niet meer durven geloven.

Twee weken later durft hij wél.

Rehabilitatie programma wordt dat durft ze.

De durf van deze film kent werkelijk geen grenzen!

Doe mee aan de Durf te dromen wedstrijd!

Hij had de durf van een ondernemer.

En ook daar de durf voor experimenten toelaten.