Que Veut Dire RISQUER en Allemand - Traduction En Allemand

• riskieren
• zu gefährden
• das Risiko
• kann
• Gefahr
• riskiert
• riskiere
• riskierst
• können

Exemples d'utilisation de Risquer en Français et leurs traductions en Allemand

Je ne veux pas risquer d'autres interférences.
Ich riskiere keine weitere Einmischung.

I-je ne peux pas vous demander de risquer votre vie.
Ich will nicht, dass du dein Leben riskierst.

Nous allons risquer ce genre de regret.
Das Risiko werden wir eingehen müssen. Also gut.

J'ai besoin d'infos avant de risquer quiconque.
Ich muss mehr wissen, bevor ich noch jemanden riskiere.

Pourquoi tout risquer pour un film que tu n'as même pas vu?
Wieso riskierst du alles für einen Film?

Tu ne voulais juste pas me voir risquer quelque chose.
Du wolltest nur verhindern, dass ich was riskiere.

Pourquoi risquer la mort pour aller vous confronter à lui?
Warum riskierst du dein Leben, um ihn jetzt zu sehen?

Vous vous foutez de risquer votre avenir.
Es ist dir scheißegal, wenn du deine Zukunft riskierst.

Je veux bien risquer ma peau, mais pas être responsable de vous deux.
Ich riskiere mein eigenes Leben. Ich will keine Verantwortung für euch.

Et je ne vais pas te laissez risquer la vie de mon peuple.
Und ich lasse nicht zu, dass du das Leben meiner Leute riskierst.

Je ne peux pas risquer ce mariage, cette alliance, pour les rêves d'un homme mort.
Ich riskiere nicht Ehe und Allianz für die Träume eines Toten.

De plus, je suis le seul à ne pas risquer sa vie.
Abgesehen davon, ich bin der Einzige, der hierbei nicht sein Leben riskiert.

Je ne veux pas risquer de tuer un autre enfant?
Ich riskiere nicht, dass wieder ein Kind stirbt, oder?

Si vous voulez retrouver votre ancienne vie, vous devez risquer votre vie.
Wenn du zurück in deine Welt willst, riskierst du dein Leben.

Je ne pouvais pas risquer d'être repéré.
Ich konnte das Risiko nicht eingehen, entdeckt zu werden.

Et risquer de laisser Kevin tomber à nouveau dans les mains de ce Crowley?
Und riskiere, dass Kevin noch einmal in die Hände dieses Crowley fällt?

Tu n'aurais pas dû risquer ta vie de cette manière.
Sie sollten nicht Ihr Leben riskiert haben, indem Sie hierher kommen.

Mais risquer la vie de personnes innocentes, ce n'est pas bien.
Aber Gesetze zu brechen und das Leben Unschuldiger zu gefährden, ist nicht die richtige Methode.

À la fin de la journée, ne pas risquer plus que vous pouvez à perdre.
Am Ende des Tages, Gefahren nicht mehr, als Sie stehen können zu verlieren.

Sinon, peut-être plus, mais le refroidissement est maigre et ne veulent pas risquer.
Oder vielleicht mehr, aber Kühlung ist ein wenig schwach und ich möchte nicht das Risiko.

Mais je préfère risquer ma vie plutôt que de moisir ici.
Aber ich riskiere lieber mein Leben, als ewig hier zu bleiben.

Je ne peux pas m'asseoir et te regarder risquer notre avenir financier.
Ich kann nicht einfach so dasitzen und zuschauen, wie du unsere finanzielle Zukunft riskierst.

Le recevoir ou risquer de ne jamais te revoir.
Ihn willkommen heißen oder das Risiko eingehen, dich nie wieder zu sehen.

On ne peut pas risquer qu'ils soient localisés.
Wir können das Risiko nicht eingehen, dass jemand ihren Standort entdeckt.

Nous ne pouvons pas risquer qu'ils te trouvent encore.
Wir können das Risiko nicht eingeben, dass sie dich nochmal finden.

Je ne veux pas risquer de me plonger dans l'embarras.
Ich riskiere nicht, mich oder das Observatorium lächerlich zu machen.

Tu veux vraiment risquer ta vie pour une jupe et un vieillard?
Riskierst du dein Leben wirklich für eine Frau und einen alten Knacker?

Si vous voulez combattre, rentrez risquer la vie des vôtres, pas celle des miens.
Wollt ihr kämpfen, geht nach Hause und riskiert das Leben eurer Leute.

Le capitaine préfère risquer la vie des otages plutôt que de les laisser ici.
Der Captain riskiert lieber das Leben der Geiseln, als sie hier zu lassen.

Parce que je ne veux pas risquer d'augmenter le nombre de contaminés.
Weil es mich das Risiko die Zahl der Infizierten zu erhöhen nicht kümmert.

Comment utiliser "risquer" dans une phrase en Français

Fuir pour risquer d'attirer d'autres menaces?

Vous pourriez risquer des infections graves.

Les utiliser au-delà, c’est risquer l’infection.

Plutôt abandonner que risquer d'être seule.

Non sans risquer d’appauvrir son univers.

Sinon vous risquer d'endommager votre système.

Tirer, c’était risquer d’atteindre notre compagnon.

Sinon d’en risquer les effets secondaires.

Etre plus précis, c’est risquer l’erreur.

les soirs bien pas risquer d'être.

Comment utiliser "zu gefährden, riskieren" dans une phrase en Allemand

Der finanzierungsbetrag nicht zu gefährden debt kredit zinsen.

Riskieren kein live versionen dieser ist.

Riskieren Sie beschädigen Ihren computer-system, auch!

Sie riskieren Geldbußen oder härtere Sanktionen.

Sie riskieren sonst einen folgenschweren Embargoverstoß.

Gemeinsam riskieren sie täglich ihr Leben.

wir riskieren diese positiven Gefühle ungern.

Riskieren Sie daher nicht Ihre Gesundheit.

Die eigenen Bürger dadurch zu gefährden sollte die letzte Lösung sein.

Da helfen keine verzweifelten Versuche, Jobs zu gefährden und Arbeitsklima-Vergiftungen.