Exemples d'utilisation de Risquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et risquer d'être rejeter.
Mais vous êtes heureux de le risquer.
Eres feliz de arriesgarlo.Et risquer de tomber sur ta mère?
¿Y el riesgo de hablar con tu madre?Tu veux vraiment risquer ça?
Et risquer d'exposer le bébé? Surtout pas.
Y arriesgarnos a que hieran al bebé, ni hablar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risquent leur vie
un tel risquesituation risquerisquer sa vie
risquer ta vie
risquer la vie
enfants qui risquentpersonnes risquentrisquer ma vie
qui risquent leur vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
haut risquetrop risquérisquent davantage
très risquéplus risquépourquoi risquerpersonne risquerisque le plus
même risquerisque personnellement
Plus
Pourquoi lui fait-il risquer sa vie?
¿Por qué pone su vida en peligro?Je ne peux risquer qu'ils me suivent là-bas.
No podemos arriesgarnos a ellos en pos de mí allá atrás.Vous n'aurez pas à risquer vos vies.
No hay necesidad para todos nosotros a tomar el riesgo.On va risquer la vie de ces gens, mais et si.
Larry, tu ne peux pas risquer ça sans moi.
Larry, no puedes arriesgarte sin mí.Pourquoi risquer que le diable lui vienne en aide?
¿Por qué arriesgarnos a que el diablo venga en su ayuda?Celui qui va pêcher doit risquer son appât.
Je ne veux pas risquer qu'il arrive quoi que ce soit à Salazar.
Mais je ne peux pas vous laisser risquer des vies.
Pero sabes que no puedo permitir que pongas vidas en peligro.Non, je ne peux pas risquer que cela arrive à nouveau.
No, no puedo arriesgarme a que nada como eso vuelva a pasar.Que j'apprécie tellement… ce que tu était prêt à risquer pour moi.
Que aprecio mucho… que estabas dispuesto a arriesgarte por mí.Qu'est-ce qui t'as poussé à risquer un emprisonnement éternel?
¿Qué te llevó a arriesgarte a un encierro eterno?On ne peut risquer que Mme Logan pense trop à ce coup de téléphone.
No podemos arriesgarnos a que la Sra. Logan se obsesione con esa llamada.Je suis trop léthargique pour me risquer dehors maintenant.
Estoy muy aletargada como para aventurarme fuera ahora.On ne peut pas risquer de le voir tomber entre d'autres mains.
No podemos arriesgarnos a que caiga en manos de otros.Mais je vous le dit je ne vais pas risquer mes navires ou ma réputation.
Pero te diré que no voy a arriesgar mis barcos o mi reputación.Je ne pouvais pas risquer qu'il l'apprenne de quelqu'un d'autre.
No podía arriesgarme a que se entere por alguien mas.Vous croyez qu'on va tout risquer pour des trafiquants de drogue?
¿Cómo vamos a ponerlo en riesgo por un traficante de drogas?On ne peut pas risquer que ça tombe entre de mauvaises mains.
No podemos arriesgarnos a que caiga en las manos equivocadas.Forer le visage de quelqu'un et risquer de me faire virer de cours?
¿Taladrar la cara de alguien y arriesgarme a que me echen del curso?Je ne peux pas risquer que vous l'utilisiez contre les Vulcains.
No puedo arriesgarme a que la utilicen contra los Vulcanos.Or personne ne devrait risquer sa vie à cause d'une exécution.
Nadie debería de poner su vida en peligro porque se lleva a cabo una ejecución.Je ne pouvais pas risquer d'être utilisé pour connaitre la vérité sur ton secret.
No podía arriesgarme a que alguien me usara para conocer tu secreto.Mais je ne peux pas risquer que vous tuiez d'autres de mes jeunes.
Pero tampoco puedo arriesgarme a que mates a más de mis chicos.Je ne pouvais pas risquer que Gus découvre mon plan et m'arrête.
No podía arriesgarme a que Gus descubriera mi plan y me detuviera.
