Exemples d'utilisation de Compromis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ponts à tribord compromis.
Tu t'es compromis… pour elle.
Así que te has transigido… por ella.Ce qu'il y a, est compromis.
Quels compromis feriez-vous?
Je suis le plus grand compromis de ta vie.
Soy el compromiso más grande de tu vida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon compromisun compromis politique
le meilleur compromisun compromis satisfaisant
à un compromis acceptable
un compromis équitable
à un compromis raisonnable
nouveau compromisun excellent compromisun compromis viable
Plus
C'est un compromis de lui demander 100 000.
L'élargissement ne doit pas être compromis.
Le réseau a été compromis par un genre de virus informatique.
Las redes han sido comprometidas con algún tipo de virus de computadora.En Irak… au début des années 90, j'ai été… compromis.
En Irak… a principios de los 90, yo me vi… comprometido.J'espère que vous n'avez pas compromis votre vision.
Les chemins d'évacuation Alpha Deux àSix ont été compromis.
Las rutas de evacuación Alfa Dos a través deSeis han sido comprometidas.Les poumons sont sévèrement compromis. Le foie aussi.
De plus, les moyens de subsistance de 60 000personnes ont été compromis.
Además, los medios de subsistencia de unas 60.000personas han sido afectados.Or le document CD/1933 est un compromis, et nous devons le considérer ainsi.
Ahora bien, el documento CD/1933 representa una componenda, y debemos entenderlo así.ORION-Il n'aurait pas réussi en se fondant sur des compromis.
Je suis donc favorable au compromis trouvé lors du récent sommet.
Le problème c'est quevous m'avez laissée dans le noir et compromis l'opération.
D'un autre côté, plusieurs facteurs ont compromis la viabilité à long terme de ses initiatives.
Sans espoir, il n'y aurajamais de volonté de conclure des compromis.
Sin esperanza no existirá nuncauna disposición para llegar al establecimiento de compromisos.Ce droit et cette obligation nedoivent pas être compromis de quelque façon que ce soit.
Au total, environ sept millions de domaines auraientfacilement pu être compromis.
En total, aproximadamente siete millones de dominios fácilmentepodrían haber sido comprometidas.La paix ne sera réalisée que grâce à des compromis et à une reconnaissance mutuelle.
Le vieillissement touche tout le monde etexigera concessions et compromis.
El envejecimiento de la sociedad afectará a todo el mundo en Suiza yrequerirá concesiones y compromisos.Si son sens civique n'est pas compromis par les instincts commerciaux des conseillers.
Si sus iluminaciones cívicas no están comprometidas por el instinto comercial de sus concejales.Vous avez bien négocié tous ces compromis avec nous.
Usted ha negociado todos estos compromisos con nosotros de una forma positiva.Il ne faut pas queses travaux soient compromis par des contraintes administratives ou financières mineures.
Nous ne pouvonspas nous permettre d'accepter des compromis dans cette aire.
No podemos permitirse de aceptar en esta área comprometido.Nous proposons le cofinancement facultatif comme compromis, pour répondre aux attentes du Conseil.
Proponemos una cofinanciación opcional a modo de compromiso, para satisfacer las expectativas del Consejo.Il convient de souligner que ces efforts sont en permanence compromis par le blocus.
Debe destacarse que tales esfuerzos están permanentemente afectados por las medidas de bloqueo.Le mariage n'était pas union d'âmes, mais compromis entre deux familles.
No era 
