Exemples d'utilisation de Compromis en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Compromis politique.
Apprends- nous à refuser tout compromis.
Lehre uns, jeglichen Kompromiß.Compromis adopté.
Nous sommes parvenus à un compromis.
Ce compromis est adopté à l'unanimité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Van IERSEL présente le compromis.
Herr van Iersel stellt den Kompromisstext vor.Un compromis est proposé au cours de la discussion.
In der Debatte wurde ein Kompromisstext vorgeschlagen.Ce point a été clarifié dans le compromis.
Paragraphe 6.5: compromis adopté par la section.
Ziffer 6.5: Kompromisslösung von der Fachgruppe angenommen.Compromis accepté insertion d'une nouvelle phrase au 3.1.
Kompromiß angenommen neuen Satz in Ziffer 3.1 einfügen.Hôtels a&o pour les personnes allergiques: vos vacances sans compromis.
Compromis que nous voulons faire pour les raisons suivantes.
Abstriche möchten wir aus den folgenden Gründen machen.MASUCCI donne lecture du texte qu'il propose comme compromis.
Herr MASUCCI verliest den Text, den er als Kompromiß vorschlägt.Sur base d'un compromis de la Présidence portant notamment sur.
Pouvez-vous douter que quiconque pourrait être compromis?
Können Sie es anzweifeln, dass jemand beeinträchtig worden sein könnte?Nous n'avons jamais compromis sur la qualité d'attraper l'ordre!
Ce sont les raisons pour lesquelles nous avons soutenu le compromis.
Auf dieser Grundlage haben wir das Kompromisspaket befürwortet.Un ensemble de compromis a été approuvé littéralement à la dernière minute.
In buchstäblich letzter Minute wurde ein Kompromisspaket vereinbart.La balle aurait transpercé le corps et compromis l'artère iliaque externe.
Le compromis de la présidence comporte, pour l'essentiel, les éléments suivants.
Das Kompromißpaket des Vorsitzes enthält die folgenden Kernpunkte.Par conséquent, nous n'avons jamais compromis avec la qualité de nos produits.
Daher haben wir niemals Kompromisse mit der Qualität unserer Produkte gemacht.Ce texte de compromis, voté en commission de la culture, préserve l'essentiel.
Dieser im Kulturausschuss verabschiedete Kompromisstext bewahrt das Wesentliche.Pour survivre à la Cour les parcelles besoin certains compromis, comment méprisables peut être.
Um das Gericht zu überleben brauchen Stellplätze einige Kompromisse, wie verwerflich sein können.Reformulation de compromis du paragraphe 4.7 ou 4.8 acceptée.
Monsieur le Président,je félicite également notre rapporteur pour l'excellent compromis présenté aujourd'hui.
EN Herr Präsident! Auch ich beglückwünsche unserenBerichterstatter zu dem uns vorliegenden ausgezeichneten Kompromisspaket.Le compromis renforce l'objectif de la proposition de la Commission à cet égard.
Diesbezüglich verstärkt das Kompromisspaket das Ziel des Kommissionsvorschlags.Van IERSEL présente le compromis négocié avec MM. JANSON et DUTTINÉ.
Herr van Iersel stellt den mit Herrn Janson und Herrn Duttine ausgehandelten Kompromisstext vor.Staline, très compromis par sa position social- patriotique, se tint à l'écart.
NFF 21055 Série économique sans compromis sur les caractéristiques électriques, non étanch et.
NFF 21055 Economy-Serie ohne Abstriche an den elektrischen Eigenschaften, allerdings nicht wasserdicht.Les amendements de compromis relatifs aux paragraphes 3.1, 5.5 et 6.2 sont adoptés.
