Que Veut Dire COMPROMIS RAISONNABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compromiso razonable
• compromiso sensato
• avenencia razonable
• acuerdo razonable
• transacción razonable
• de un compromiso razonable
• solución de avenencia razonable
• llegar a un compromiso razonable
• solución de compromiso razonable
• razonable compensación
• alcanzar un compromiso razonable

Exemples d'utilisation de Compromis raisonnable en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un compromis raisonnable.
Es un acuerdo razonable.

Il propose une légère augmentation, et c'est un compromis raisonnable.
Ofrece un pequeño incremento y ese es un acuerdo razonable.

Ceci est un compromis raisonnable.
Se trata de un compromiso razonable.

Peut-être qu'il aurait été alors plus facile d'arriver à un compromis raisonnable.
Quizás habría sido más fácil llegar aquí a unos compromisos razonables.

Un compromis raisonnable a été trouvé.
Se ha llegado a un compromiso razonable.

Je suis persuadé que l'industrie parviendra à un compromis raisonnable sur la question.
Confío en que la industria podrá obtener una transacción sensata en este caso.

C'est un compromis raisonnable dont chacun peut s'accommoder.
Se trata de un compromiso razonable y con el que todos podemos vivir.

Le sommet européen sera l'occasion d'apporter ces preuves sous la forme d'un compromis raisonnable.
La cumbre europea será una oportunidad para aportar dicha en forma de compromiso sensato.

C'était le compromis raisonnable que j'avais proposé lundi.
Esos fueron los términos de un compromiso razonable que ofrecí el lunes.

Du point de vue des calculs financiers, le rapport de M. Böge est un compromis raisonnable.
Desde el punto de vista de los cálculos financieros, el informe del señor Böge es un compromiso sensato.

Je vote pour le compromis raisonnable sur la nouvelle Eurovignette.
Voto a favor del acuerdo razonable sobre el nuevo distintivo europeo.

L'Eurovignette que nous examinons aujourd'hui me semble être un compromis raisonnable, c'est pourquoi j'ai voté pour.
El distintivo europeo que consideramos hoy parece representar un acuerdo razonable, y por eso he votado a favor.

Il s'agit d'un compromis raisonnable pour lequel chacun a dû surmonter ses réticences.
Este es un compromiso sensato por el que todos hemos tenido que sufrir.

Toutes les femmes ne peuvent pas diriger correctement leur vie et trouver un compromis raisonnable entre famille et carrière.
No todas las mujeres pueden manejar apropiadamente su vida y encontrar un compromiso racional entre familia y carrera.

Liikanen afin d'obtenir un compromis raisonnable qui tienne compte de tous les intérêts en jeu.
Liikanen ginal para llegar a una solución de compromiso razonable que tuviera en cuenta todos los intereses en juego.

Cette proposition devrait être appuyée par tous les États membres du Groupe, qui cherchent de bonne foi à trouver un compromis raisonnable.
Esta propuesta debe contar con el apoyo de todos los Estados de dicho Grupo que deseen sinceramente encontrar una solución de avenencia razonable.

Si seulement mon ex-femme avait accepté un compromis raisonnable, Rien de tout cela ne serait arrivé.
Si mi ex-esposa hubiera aceptado un acuerdo razonable, nada de esto hubiera pasado.

S'il doit y avoir une solution à la tragédie du Moyen-Orient, elle doit être politique, impliquant un accord des deux parties sur un compromis raisonnable.
Si tiene que haber una solución para la tragedia del Oriente Medio ésta debe ser política e implicar que ambas partes convengan en una avenencia razonable.

Cette approche est un compromis raisonnable qui permettrait d'éviter de modifier de façon excessive les taux de contribution.
Ese criterio constituye una solución intermedia razonable que evitará que las cuotas varíen excesivamente.

Ici comme nulle part ailleurs, nous devons nous efforcer de parvenir à un compromis raisonnable reposant sur un équilibre des intérêts.
Como en ninguna otra parte, debemos estar dispuestos a demostrar un cierto grado razonable de avenencia, sobre la base del equilibrio de intereses.

Ce projet représente un compromis raisonnable entre les positions exposées par les délégations au cours des négociations.
Ese proyecto constituye una solución razonable para conciliar las distintas posturas expresadas por las delegaciones durante las negociaciones.

Aujourd'hui, il se murmure un peu partout en Europe qu'une« neo-finlandisation» pourrait être un compromis raisonnable pour les pays comme l'Ukraine et la Géorgie.
Hoy día, abundan rumores en Europa en el sentido de que la“neofinlandización” podría ser una transacción razonable para países como Ucrania y Georgia.

A ses yeux, cette sorte de mandat serait un compromis raisonnable entre pas de négociations du tout et des négociations portant sur tous les aspects.
En su opinión, ese tipo de mandato constituiría una fórmula de transacción razonable entre no negociar en absoluto y unas negociaciones que lo abarcaran todo.

L'état d'avancement des pourparlers sera fonction de la volonté politique et de la détermination des États à parvenir à un compromis raisonnable et efficace.
Los progresos que se alcancen en las conversaciones dependerán de la voluntad política y la disposición de los Estados para lograr una avenencia razonable y eficaz.

Peut-être parviendrons-nous alors à un compromis raisonnable avec le Conseil dans le cadre de la procédure de conciliation.
Quizá en el marco del procedimiento del Comité de Conciliación lleguemos a un compromiso razonable con el Consejo.

Certaines ont eu lieu à l'issue de négociations engagées avec les communautés locales afin de trouver un compromis raisonnable et d'offrir des indemnisations appropriées.
Algunos de esos desalojos se han llevado a cabo tras celebrar negociaciones con las comunidades locales a fin de alcanzar un compromiso razonable mediante una indemnización adecuada.

À notre avis, cette Convention représente un compromis raisonnable entre les considérations humanitaires et les considérations militaires.
A nuestro juicio, constituye una avenencia razonable entre las consideraciones militares y humanitarias.

Dans le souci d'un compromis raisonnable, toutefois, rien ne doit être fait qui puisse saper les résultats déjà obtenus dans le contexte du droit international.
Ahora bien, en el marco de una transacción razonable, no hay que hacer nada que pueda perjudicar lo que ya se ha conseguido en términos de derecho internacional.

Les tarifs douaniers qui ont été imposés pour deux ans constituent une mesure de compromis raisonnable, qui avalise également une méthode correcte de respect des intérêts de toutes les parties.
Los aranceles impuestos durante dos años constituyen una medida de compromiso razonable, que también respalda un método correcto de respetar los intereses de todas las partes.

Vraiment, quoique, c'est un compromis raisonnable si l'on considère que vous pouvez acheter près de trois MK802s pour le même prix qu'une seule Cotton Candy.
Realmente, aunque, que es una razonable compensación si tenemos en cuenta que se puede comprar casi tres MK802s por el mismo precio como un algodón de azúcar sola.

Comment utiliser "compromis raisonnable" dans une phrase

CANIVEZ, Patrice, « Action démocratique et compromis raisonnable », dans Actualité du compromis.

C’est un bon moyen de faire un compromis raisonnable entre sécurité et budget.

Le paramètre par défaut (me=hex) est un compromis raisonnable entre vitesse et qualité.

Ainsi le train semble être le compromis raisonnable entre découverte et confort moderne.

Nous ne pouvons qu’espérer que de cette convergence naîtra un compromis raisonnable et responsable2».

Du débat, il pourrait émerger que cette solution de compromis raisonnable est la bonne.

Mais avec une pompe tu peux faire un compromis raisonnable entre ht et Ø.

Mais je l'adopte souvent comme un compromis raisonnable entre les options 1 et 4 .

Or, puisqu’on parle d’un collège privé catholique, ne pourrait-on pas faire un compromis raisonnable ?

« Pour un compromis raisonnable mais flatteur pour ma personne, disons … une heure ?