Que Veut Dire COMPROMIS AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compromiso con
• acuerdo con
• comprometido con
• transacción con
• avenencia con
• el compromiso con
• transigir con
• llegar a un compromiso con
• alcanzar un compromiso con
• un compromiso con

Exemples d'utilisation de Compromis avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Dieu ne tolère aucun compromis avec le péché.
Dios no transige con el pecado.

Tu es compromis avec les Gavrik.
Estás totalmente comprometido con los Gavrik.

C'est pourquoi j'ai dû faire un compromis avec lui.
Por eso tuve que hacer un acuerdo con él.

Tu es compromis avec les Gavrik.
Estás totalmente comprometido con los Gavriks.

Vous avez bien négocié tous ces compromis avec nous.
Usted ha negociado todos estos compromisos con nosotros de una forma positiva.

Interdire tout compromis avec toute forme d'injustice sociale;
Rechazar todo compromiso con cualquier forma de injusticia social;

Il doit être bien clair que Dieu n'accepte aucun compromis avec le mal.
Se debería explicar que el gobierno de Dios no reconoce transigencias con el mal.

On ferait un nouveau compromis avec le gouvernement?
Así que, nos gustaría hacer otro acuerdo con el gobierno?

Le compromis avec un tel club, c'est que cela va coûter plus à se joindre.
La compensación con un club que va a costar más para participar.

Dans tous les cas, vous êtes compromis avec quel est son nom?
En todo caso, tú ya estás comprometido con…¿Cómo se llama?

Pendant la guerre de Corée, la nécessité d'avoir des fournisseurs sur lesquels il pouvait compter l'ont amené à faire des compromis avec les"zaibatsus.
La necesidad de proveedores fiables durante la guerra de Corea obligó a llegar a una avenencia con los Zaibatsus.

Il faisait aussi des compromis avec le terrorisme individuel des narodniks.
También se comprometió con el terrorismo naródnik individual.

CTV est synonyme de SERVICE, responsabilité, qualité, innovation et compromis avec nos clients.
CTV es sinónimo de SERVICIO, responsabilidad, calidad, innovación y compromiso con nuestro cliente.

Bien sûr nous souhaitons un compromis avec le Conseil, mais pas à n'importe quel prix.
Por supuesto que queremos una transacción con el Consejo, pero no a cualquier precio.

Ce rapport a été renvoyé en septembre afin que nous puissions aboutir à un compromis avec la Commission.
Este informe fue devuelto en septiembre con el fin de que se llegara a un acuerdo con la Comisión.

Je me suis laissé dire que ce compromis avec votre conscience vous a rendu sérieusement malade par la suite.
Me han dicho que este compromiso con vuestra conciencia… os hizo enfermar seriamente después.

Il entre à EGI-Batasuna en 1972 et passe ultérieurement à ETA, on pense qu'en 1973 il était compromis avec cette organisation.
Entró en EGI en 1972 y pasó posteriormente a ETA; se estima que en 1973 ya estaba comprometido con esa organización.

Les bolcheviks en sont venus à des compromis avec la bourgeoisie; Staline est devenu son allié et son soutien.
Los bolcheviques llegaron a un acuerdo con la burguesía; Stalin se convirtió en su aliado y sostén.

Mme Gröner n'a pas introduit un trop grand nombre d'amendements de manière à pouvoir arriver rapidement à un compromis avec le Conseil.
La Sra. Gröner no ha presentado, con razón, demasiadas enmiendas a fin de lograr rápidamente un acuerdo con el Consejo.

Un instrument de 200 millions d'euros défini au terme d'un compromis avec le Conseil et destiné à l'aide dans les Balkans.
Un instrumento de 200 millones de euros que ahora, de acuerdo con el Consejo, se han destinado a prestar ayuda a los Balcanes.

Louis-Ferdinand refuse, arguant du fait que l'héritier du trône est son père, le Kronprinz, pourtant compromis avec les nazis.
Luis Fernando rechazó la propuesta, afirmando que su padre era el heredero legítimo al trono y que se encontraba comprometido con los nazis.

Sa propre délégation est disposée à accepter la proposition de compromis avec l'insertion d'une référence au projet d'article 50.
Su delegación está dispuesta a aceptar la propuesta de avenencia con el añadido de una referencia al proyecto de artículo 50.

Laissons-nous toucher par le regard plein d'amour de notre Père, et retournons à Lui de tout notre cœur, en rejetant tout compromis avec le péché.
Dejémonos alcanzar por la mirada llena de amor de nuestro Padre, y volvamos a Él con todo el corazón, rechazando cualquier compromiso con el pecado.

Je félicite mon collègue Malcolm Harbour d'être parvenu à rédiger un texte de compromis avec le Conseil concernant ce problème récalcitrant que nous appelons"amendement 138.
Quiero felicitar a mi colega el señor Harbour, por alcanzar un texto de transacción con el Consejo acerca de este polémico asunto conocido como la enmienda 138.

Le fait que certains terroristes impliqués dans ces terribles attentats soient musulmans ne veut absolument pas dire que l'islam soit compromis avec le terrorisme.
El hecho de que algunos terroristas implicados en estos horribles atentados sean musulmanes no quiere decir que el islam esté comprometido con el terrorismo.

Un compromis avec le Gouvernement nigérian sur ces principes fondamentaux aurait gravement porté atteinte et nui à la crédibilité de la procédure spéciale adoptée par la Commission.
Transigir con el Gobierno de Nigeria acerca de estos principios fundamentales hubiese socavado gravemente, erosionado y afectado la integridad del sistema de procedimientos especiales establecido por la Comisión.

Il est parfaitement correct que nous votions sur ce texte d'abord étant donné que nous sommes parvenus à un compromis avec un certain nombre d'autres groupes.
Es perfectamente correcto que votemos sobre ese texto en primer lugar, pues logramos una transacción con varios otros Grupos.

S'il devenait leader du Fatah(et par voie de conséquence de l'Autorité Palestinienne et de l'OLP), aucun compromis avec Israël ne saurait être envisageable.
Si se convierte en el líder de Fatah(y, por ende, en líder de la Autoridad Palestina y también de la OLP), cualquier acuerdo con Israel se tornaría impensable.

En tout cas, je remercie de tout coeur le commissaire Monti pour le rôle personnel qu'il a lui-aussi joué dans la recherche de ce compromis avec la présidence irlandaise.
Sea como fuere, deseo dar las gracias al Comisario Monti por el papel personal que ha desempeñado en el establecimiento del compromiso con la Presidencia irlandesa.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerais par féliciter M. de Roo pour son excellent rapport et pour sa capacité de compromis avec les rapporteurs fictifs.
Señor Presidente, señora Comisaria, empezaré por felicitar al Sr. Alexander de Roo por su excelente informe y por su capacidad de acuerdo con los ponentes alternativos.

Comment utiliser "compromis avec" dans une phrase en Français

Ils font des compromis avec cela.

Les compromis avec lui sont difficiles.

Nous n’acceptons aucun compromis avec personne.

N’acceptez aucun compromis avec ces pestiférés.

Sans compromis avec les integristes religieux.

Quels compromis avec la modernité sont supportables?

Pas de compromis avec les fascistes verts.

Mais je fais des compromis avec moi-même.

Jusqu’où s’est il compromis avec les nazis?

Nous faisons des compromis avec le péché.

Comment utiliser "comprometido con" dans une phrase en Espagnol

¿Está Onyx Solar comprometido con i+D+I?

TGI FRIDAY´S comprometido con productores nacionales.

También está comprometido con algunas causas.

Siempre estaré comprometido con el servicio público.

"Sigo comprometido con esta convicción hoy.

Estoy comprometido con una mujer magnífica.

Actualmente está comprometido con Emma Pillsbury.

No está comprometido con las instituciones, está comprometido con las personas.

Uno siempre está comprometido con alguien.

comprometido con las ideas del Peronismo.