Que Veut Dire A CORRER EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• à prendre le risque
• à courir le risque
• prendre le risque
• à risquer
• risquer
• de prendre le risque
• à prendre des risques
• au risque
• à prendre un risque

Exemples d'utilisation de A correr el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Voy a correr el riesgo.
Je vais prendre le risque.

Todos accedieron a correr el riesgo.
Tous ont accepté le risque.

¿Vas a correr el riesgo de que esta gente muera en tu nombre?
Vas-tu risquer des vies en ton nom?

No me atrevo a correr el riesgo.
Je n'ose pas le risquer.

Dios, estoy contento de que estés dispuesto a correr el riesgo.
Mon Dieu, je suis content que tu veuilles prendre le risque.

No me atrevo a correr el riesgo.
Je n'ose pas en prendre le risque.

Sí, pero como ven, aún hay muchas personas dispuestas a correr el riesgo.
Oui, mais malgré tout, les gens courent le risque.

Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Je veux prendre le risque.

Y no voy a correr el riesgo… de dejar que nada me detenga ahora.
Et je ne vais pas risquer de laisser quoique ce soit m'arrêter.

Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Je suis prêt à courir Ie risque.

Voy a correr el riesgo de congelarme y salir fuera, si no está prohibido.
Je vais prendre le risque de sortir et de geler, si ce n'est pas interdit.

Estoy dispuesta a correr el riesgo.
J'accepte d'en courir le risque.

Les tienes más miedo que yo, y soy yo el que está dispuesto a correr el riesgo.
Vous avez plus peur d'eux que moi, et je suis celui qui veux prendre le risque.

¿Estás dispuesta a correr el riesgo esta noche?
Es-tu prête à prendre un risque ce soir?

Familiares que el Relator entrevistó manifestaron que muchos están dispuestos a correr el riesgo de ser liberados.
Selon des proches des détenus avec lesquels le Rapporteur spécial s'est entretenu, beaucoup seraient disposés à courir le risque d'être libérés.

Se atrevió a correr el riesgo de ser el primero en caer.
N'a osé risquer être le premier à tomber.

Martin, estoy dispuesto a correr el riesgo.
Martin, je veux prendre le risque.

Estoy dispuesto a correr el riesgo de la ira de Dios si tú lo estas.
Je suis prête à risquer la colère de Dieu si vous l'êtes.

Mis hombres están dispuestos a correr el riesgo.
Mes hommes et moi sommes prêts à courir le risque.

Estoy dispuesto a correr el riesgo para ayudar a la flota de mi nación.
Suis prêt à courir le risque pour aider flotte de nation favorite.

Yo no lo sé, pero estoy dispuesta a correr el riesgo.
Je n'en sais pas plus, mais je suis prête à prendre le risque.

Está dispuesto a correr el riesgo, siempre que consiguiese los libros contables.
Il est prêt à courir le risque, s'il a le registre.

Pero yo no estoy dispuesto a correr el riesgo de perderlo.
Mais je ne veux pas risquer de le perdre.

Estaba dispuesto a correr el riesgo para que no colgaran a un hombre inocente.
J'étais prêt à prendre le risque pour qu'un homme innocent ne soit pas pendu.

Por eso estoy dispuesto a correr el riesgo. Abrirme.
Je suis prêt à prendre un risque et me dévoiler.

¿Estabas dispuesto a correr el riesgo de dejar que cientos, tal vez miles de personas mueran?
Tu étais prêt à risquer de laisser des centaines, peut-être des milliers de gens mourir?

Pero todos estamos dispuestos a correr el riesgo para ayudar a la capitán.
Mais si nous sommes prêts à prendre ce risque pour aider le capitaine.

Esto no significa en modo alguno que Hungría esté dispuesta a correr el riesgo de perturbar sus relaciones con sus vecinos del Comecon.
Cela ne signifie nullement que la Hongrie soit disposée à prendre le risque de com promettre ses relations avec ses voisins du Comecon.

Sin embargo, no es posible para los solicitantes de préstamos a correr el riesgo de la casa y la propiedad frente a la cantidad grande o pequeña.
Toutefois, il n'est pas possible pour les demandeurs d'emprunt à prendre le risque de la maison et les biens contre le mo.

Con arreglo al informe, ninguna institución bancaria está dispuesta a correr el riesgo asociado con una prórroga semejante del crédito, debido a restricciones jurídicas y comerciales prevalecientes.
Selon le rapport, aucune institution bancaire n'est disposée à prendre le risque d'accorder des crédits dans ces conditions, étant donné les contraintes commerciales et juridiques actuelles.

Comment utiliser "a correr el riesgo" dans une phrase en Espagnol

Nunca estuvieron dispuestos a correr el riesgo de perder.

¿Quién iba a correr el riesgo de morir ahorcado?

¿Quién no va a correr el riesgo con semejante beneficio?

En fin, que voy a correr el riesgo de esperar.

¿Vas a correr el riesgo de causar una mala impresión?

Ella estaba dispuesta a correr el riesgo de la minivan.

—Estoy dispuesto a correr el riesgo —Otro paso hacia delante.

¿Está dispuesto a correr el riesgo de que hayan protestas?

-Tienes razón, pero estoy dispuesto a correr el riesgo -contestó Nash.

dispuesta a correr el riesgo de ser la primera en abrirse.

Comment utiliser "prendre le risque, à courir le risque, à prendre le risque" dans une phrase en Français

Sans prendre le risque d’aller jusqu’au bout.

Ou alors cela signifie qu’il se résigne à courir le risque de la perdre.

S’y soustraire le conduisait à prendre le risque d’une condamnation judiciaire.

Prendre le risque d’en être ébranlé, prendre le risque d’être surpris par une forte émotion.

Oser, c’est prendre le risque d’essayer et d’apprendre.

Serais-je prête à prendre le risque d’une grossesse ?

Donc, prendre le risque d’être mal référencé.

Quitte à prendre le risque de provoquer un incendie national !

Osez prendre le risque d’émettre des idées neuves.

Prendre le risque d'y perdre toute ma crédibilité.