Exemples d'utilisation de Correr ese riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debo correr ese riesgo.
¿Estás dispuesto a correr ese riesgo?
T'es prêt à courir le risque?Debo correr ese riesgo.
Supongo que tendremos que correr ese riesgo.
No podíamos correr ese riesgo; no más que con Usted.
On ne pouvait pas courir ce risque, pas plus qu'avec vous.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
corre peligro
se corre el riesgo
correr riesgos
que corren el riesgo
corre el peligro
corren un riesgo
correr ese riesgo
corren un mayor riesgo
corren mayor riesgo
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que corríahora correcorrer un poco
corriendo alrededor
siempre corriendocorrer antes
correr libremente
corriendo por ahí
entonces correcorre personalmente
Plus
Pero estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Prefiero correr ese riesgo… que pedir un expediente secreto sobre un agente extranjero.
Yo no puedo correr ese riesgo.
Je peux pas courir le risque.Solo conseguiría que la maten, y no puedo correr ese riesgo.
Je finirais par avoir tuée, et je ne peux pas prendre ce risque.¿Quieres correr ese riesgo?
Tu veux prendre le risque?¿Y por qué merecía la pena correr ese riesgo?
Qu'est-ce qui valait la peine de prendre ce risque?No puedo correr ese riesgo.
Je peux pas prendre ce risque.No estoy dispuesto a hacerlo o a correr ese riesgo.
Je ne suispas prêt à le faire ou à prendre ce risque.¿Por qué correr ese riesgo?
Pourquoi prendre le risque?Tengo demasiado miedo para correr ese riesgo.
Je suis trop terrifiée pour prendre ce risque.¿Está dispuesto a correr ese riesgo solo para satisfacer su ego?
Es-tu prêt à courir ce risque juste pour satisfaire ton ego?Estoy seguro de que no quieres correr ese riesgo.
Je suis sûr quevous ne voulez pas prendre ce risque.¿Quieres correr ese riesgo?
Vous voulez prendre le risque?Sabes que no puedo correr ese riesgo.
Vous savez que je ne peux pas courir ce risque.¿Quiere correr ese riesgo? El pistolero se llama Mark Ferguson, 20 años.
Vous voulez courir le risque? Vamos a tener que correr ese riesgo.
On doit prendre le risque.Sabes que no puedo correr ese riesgo… ni siquiera por Lionel Luthor.
Vous savez que je ne peux pas courir ce risque. Pas même pour Lionel Luthor.Estoy dispuesta a correr ese riesgo.
Je suis prête à prendre ce risque.¿Puede Ud. correr ese riesgo?
Vous voulez courir le risque?Cole, no podemos correr ese riesgo.
On ne peut prendre le risque Cole.No podía correr ese riesgo.
On pouvait pas courir ce risque.Y no puedo correr ese riesgo.
Et je ne peux pas prendre ce risque.Y no podemos correr ese riesgo.
Et on ne peut pas prendre ce risque.¡Déjalo! Prefiero correr ese riesgo a dárselo a él.
Je préfère prendre le risque que de lui donner.Tal vez pero debo pensar que correr ese riesgo es el peor de los dos males.
Peut-être, mais courir ce risque est plus lourd de conséquences.
