Exemples d'utilisation de No puedo correr ese riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No puedo correr ese riesgo.
Je ne prends pas de risque.Me temo que no puedo correr ese riesgo.
Mais je ne peux pas courir ce risque.No puedo correr ese riesgo.
Je ne puis courir ce risque.Entiendes por qué no puedo correr ese riesgo.
No puedo correr ese riesgo.
On peut pas risquer le coup.Solo conseguiría que la maten, y no puedo correr ese riesgo.
No puedo correr ese riesgo.
Je peux pas prendre ce risque.Sé que piensas eso, pero no puedo correr ese riesgo.
Yo no puedo correr ese riesgo.
Je peux pas courir le risque.Sabes que no puedo correr ese riesgo.
Vous savez que je ne peux pas courir ce risque.Y no puedo correr ese riesgo.
Et je ne prendrai pas ce risque.Ahora no puedo correr ese riesgo.
Je ne peux pas prendre le risque.Y no puedo correr ese riesgo.
Et je ne peux pas prendre ce risque.Sabes que no puedo correr ese riesgo… ni siquiera por Lionel Luthor.
Vous savez que je ne peux pas courir ce risque. No podemos correr ese riesgo,¿entiendes?
On peut pas risquer ça?No podía correr ese riesgo.
On pouvait pas courir ce risque.Y no podemos correr ese riesgo.
Et on ne peut pas prendre ce risque.No podemos correr ese riesgo.
On peut pas courir de risque.Lo siento, no podemos correr ese riesgo.
On ne peut pas prendre ce risque.No podíamos correr ese riesgo.
Nous ne pouvions risquer cela.Cole, no podemos correr ese riesgo.
Cole, on ne peut pas prendre ce risque!Cole, no podemos correr ese riesgo.
On ne peut prendre le risque Cole.Lo siento, no podemos correr ese riesgo.
Désolé, on ne peut prendre ce risque.Él nunca nos traicionó. No podíamos correr ese riesgo.
On pouvait pas courir ce risque.No podíamos correr ese riesgo; no más que con Usted.
On ne pouvait pas courir ce risque, Con todo el debido respeto, Ministro,'No podemos correr ese riesgo.
Sauf votre respect, M. le Ministre, on ne peut prendre ce risque.Pero no puedes correr ese riesgo porque si disparas eso, podría destruir la nebulosa y matar todo en ella.
Mais tu ne peux pas prendre ce risque, parce que si 
