Exemples d'utilisation de Correr antes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nunca lo he visto correr antes.
Je ne l'ai jamais vu courir avant.Quiero correr antes de que oscurezca.
Je veux courir avant la nuit.Mira, no fui a correr antes.
Écoute. Je ne suis pas allé courir avant.¿Querés correr antes de poder caminar?
Tu veux courir avant de savoir marcher?Quiero deshacer la maleta y correr antes de cenar.
Je voudrais défaire ma valise et courir avant le dîner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
corre peligro
se corre el riesgo
correr riesgos
que corren el riesgo
corre el peligro
corren un riesgo
correr ese riesgo
corren un mayor riesgo
corren mayor riesgo
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que corríahora correcorrer un poco
corriendo alrededor
siempre corriendocorrer antes
correr libremente
corriendo por ahí
entonces correcorre personalmente
Plus
¿Tengo tiempo a ir a correr antes de cenar?
Ais je le temps pour un jogging avant le diner?Estoy totalmente de acuerdo en que no es razonable hablar de plazos concretos, pero para evitar traspiés tenemos que avanzar paso a paso yno intentar correr antes de haber aprendido a andar.
Je suis entièrement d'accord pour dire que cela n'a aucun sens A veces hay que correr antes de poder caminar.
Il faut parfois courir avant de marcher.Los oficiales le advierten que es ahorao nunca, si quiere correr antes de que llueva.
Les officiels l'avertissent que c'est maintenant ou jamais,s'il veut courir avant la pluie. Il hésite, jauge la météo.No intente correr antes de poder caminar.
N'essayez pas de courir avant de savoir marcher.Arrojaron la bomba pulsando la barraespaciadora cerca de la doorroot y correr antes de la explosión te mata.
Larguer la bombe en appuyant sur la barred'espace près de la doorroot et exécuter avant l'explosion ne vous tue.Necesito ir a correr antes de irme a casa.
Il faut que je coure avant de rentrer chez moi.Uno cava un hoyo pequeñito mete el frijol en el fondo,lo cubre con tierra¡y sale a correr antes de que lo atrape!
No trate de correr antes de poder caminar,¿eh?
N'essayez pas de courir avant de pouvoir marcher?Habría sido de esperar que el debate sobre Maastricht nos hubiera hecho comprender que,si la Unión Europea intenta correr antes de poder caminar, lo único que ocurre es que se cae de bruces.
J'avais espéré que le débâcle du traité de Maastricht nous aurait enseigné que sil'Union européenne essaie de courir avant d'avoir appris à marcher, elle ne peut que tomber sur son nez.Eres inteligente al correr antes de que Dixon empiece a hacer sus jugadas contigo.
Sauve-toi avant que Dixon commence à te peloter.Por lo tanto, en aquellos casos, como en el caso de autos, en que la responsabilidad de la Comunidad traiga causa de un acto normativo, ese plazo de prescripciónno puede empezar a correr antes de que se hayan producido los efectos perjudiciales de dicho acto y, por tanto, antes del momento en que los interesados hayan sufrido.
Dès lors, s'agissant des cas, comme en l'espèce, où la responsabilité de la Communauté trouve sa source dans un acte normatif, ce délai de prescriptionne saurait commencer à courir avant que les effets dommageables de cet acte ne se soient produits et, partant, Thad salió a correr antes del desayuno, ayer.
Thad est parti courir avant son petit déjeuner hier matin.No quiero en cierto modo correr antes de poder andar.
Je veux pas courir avant de pouvoir marcher.Por consiguiente,el plazo no pudo comenzar a correr antes de la producción de tal enriquecimiento injustificado en 1991.
En conséquence, le délai ne pouvait pas commencer à courir avant que l'enrichissement sans cause ne survienne en 1991.En mi barrio, uno debe aprender a correr antes de aprender a caminar.
D'où je viens, valait mieux apprendre à courir avant de savoir marcher.Sí, solo quería correr antes de trabajar.
Ouais. Je voulais juste faire un jogging avant d'aller travailler.Yo siempre quiero correr antes de poder andar.
Corre antes que cambie de idea.
Cours, avant que je ne change d'avis.¡No corramos antes de saber andar!
Ne nous mettons pas à courir avant de savoir marcher!Corre antes que me vea hablando contigo!
Cours avant qu'il ne me voit te parler!Impresionado por conocer la identidad de Spider-Woman,él le dice que corra antes de que cambie de opinión.
Choqué après avoir appris l'identité de Spider-Woman,son père lui dit de courir avant qu'il ne change d'avis.La Comunidad debe transformarse en Comunidad Política, de lo contrario, irá necesariamente a pique,incluso correrá más peligro del que corría antes.
La Communauté doit se transformer en Communauté politique, sinon elle ira nécessairement à vau-l'eau, elle 
