Que Veut Dire CORREN EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• risquent
• courent le risque
• ils risquent
• menacées
• elles risquent
• exposées au risque
• ils courent le risque
• exposées
• sont menacés
• sont exposés
• sont exposés au risque
• à risque
• le risque
• au risque
• courent un risque
• elles courent le risque
• un risque
• prennent le risque
• sont exposées à un risque
• vous risquez
• risquent le
• courent des risques
• on risque
• en danger
• exposés à un risque
• encourent le risque
• des risques
• sont risquent
• exposés à risque
• sont ceux qui risquent
• sont à risque
• de risque

Exemples d'utilisation de Corren el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Incluso si… corren el riesgo de dejarse algo en el camino.
Même si Vous risquez d'y laisser des plumes.

¿Por qué, entonces, tantas personas corren el riesgo de morir de hambre?
Pourquoi alors tant de personnes risquent-elles de mourir de faim?

Corren el riesgo de desarrollar úlceras del pie y gangrena.
Ils sont à risque de développer des ulcères du pied et la gangrène.

Creo que puedo decir que corren el riesgo de morir de asfixia espiritual”.
Je crois pouvoir dire qu'ils courent le risque de mourir d'asphyxie spirituelle”.

Centro de rehabilitación social para niños división de niños que corren el riesgo de delinquir.
Centre de réinsertion sociale pour garçons division des garçons exposés à la délinquance.

¿Qué personas corren el riesgo de sufrir alergias alimentarias?
Quelles personnes sont à risque d'allergie alimentaire?

Si se expone erróneamente al calor, corren el riesgo de dañarse.
Si elles sont exposées à la chaleur par erreur, elles risquent d'être endommagées.

Que corren el riesgo de ensuciar o desenfoque ya pintado.
À courir le risque d'encrassement ou de brouiller la déjà peintes.

Tales mecanismos administrativos corren el riesgo de ser incómodos y arbitrarios.
Ce type de mécanismes administratif risque d'être à la fois encombrant et arbitraire.

Por último, corren el riesgo de ser sometidas a experimentos médicos y a tratamientos lesivos e irreversibles sin su consentimiento.
Enfin, elles risquent d'être soumises sans leur consentement à des expériences médicales et à des traitements médicaux invasifs et irréversibles.

Esto significa que alrededor de 15 millones de europeos corren el riesgo de pasar hambre.
Cela signifie que quelques 15 millions d'européens risqueront de souffrir la faim.

Los funcionarios corren el riesgo de destitución sumaria o suspensión.
Un fonctionnaire s'exposait à la révocation ou à la suspension.

La incorporación al mercado de trabajo de las personas desempleadas o de las que corren el riesgo de perder su trabajo una vez cumplidos los 50 años;
Motivation des personnes au chômage ou des personnes menacées de perdre leur emploi après 50 ans;

Estos niños corren el riesgo de morir por asfixia, hipotermia o infecciones.
Le risque de mortalité, chez ce type de nourrissons, est élevé, par asphyxie, hypothermie et infection.

Los niños que se crían en asentamientos urbanos corren el riesgo de padecer carencias vitamínicas.
Les enfants qui grandissent en ville sont exposés aux carences en vitamines.

Corren el riesgo de terminar en la calle; por otra parte, pueden quedar en posesión de sus armas y seguir amenazando a la sociedad.
Ils risquent de finir dans la rue; ils peuvent d'ailleurs être restés en possession de leurs armes et continuer à menacer la société.

De lo contrario, sus economías corren el riesgo de permanecer atascadas en la recesión.
Dans le cas contraire, leur économie risque de rester paralysée par la récession.

Es preciso invertir las políticas neoliberales que son la causa de que haya aumentado el número de personas que corren el riesgo de caer en la pobreza.
Les politiques néolibérales à l'origine du nombre accru de personnes exposées au risque de pauvreté doivent être inversées.

Usted y su familia corren el riesgo de algunos problemas como la depresión.
Vous et votre famille courez le risque de rencontrer certaines difficultés telle que de dépression.

En este momento, 78 millones de personas de la Unión Europea, 19 de los cuales son niños, corren el riesgo de encontrarse en situación de pobreza.
À l'heure actuelle, 78 millions de personnes, dont 19 millions d'enfants, sont exposées au risque de pauvreté dans l'Union européenne.

A causa de su posición desventajosa corren el riesgo de quedar aún más aislados y marginados con respecto al proceso de mundialización.
Du fait de leur position défavorisée, ils courent le risque de se retrouver encore plus isolés et marginalisés par rapport au processus de mondialisation.

El cambio climático afecta a la producción agrícola y los sistemas alimentarios, con lo que el número de personas que corren el riesgo de sufrir hambre es mayor.
Cette évolution a un impact sur la production agricole et sur les systèmes alimentaires, d'où l'augmentation du nombre de personnes exposées au risque de famine.

Los catedráticos universitarios corren el riesgo de no ser contratados, para comenzar.
Les universitaires sont d'emblée susceptibles de ne pas être recrutés.

Si las personas involucradas en amistades interreligiosas profundas evitan o ignoran temas de gran importancia, corren el riesgo de reducir esas amistades a relaciones superficiales.
Si des personnes liées par des amitiés interreligieuses profondes évitent ou ignorent des sujets de grande importance, elles risquent de réduire ces amitiés à des relations superficielles.

Su situación es, sin duda alguna, precaria, pero no corren el riesgo de ser expulsados, y su hijo ha adquirido la nacionalidad australiana.
Leur situation est certes précaire, mais ils ne risquent pas d'être renvoyés et leur fils a acquis la nationalité australienne.

Las normas que no correspondan a los hechos corren el riesgo de quedar en letra muerta.
Des règles ne correspondant pas aux faits risqueraient de rester lettre morte.

Que si no reflexionan sobre el tabú del racismo, corren el riesgo de dejarse en el camino todos los bellos ideales antes de liberar el país.
Si elles ne réfléchissent pas sur le tabou du racisme, elles risquent de perdre en route tous leurs beaux idéaux, avant même de libérer leur pays.

Debemos asegurarnos de que los menos favorecidos, los jóvenes y aquellos que corren el riesgo de exclusión, sean capaces de usar estos servicios.
Nous devons veiller à ce que les démunis, les jeunes et les personnes menacées d'exclusion puissent utiliser ces services.

En consecuencia, las industrias tradicionales y autóctonas corren el riesgo de ser clausuradas porque sus productos son relativamente más caros que los bienes importados.
De ce fait, les industries traditionnelles et indigènes sont menacées de fermeture du fait que leurs produits sont relativement plus coûteux que les produits importés.

Tenemos que asumir nuestra responsabilidad común de proteger a las personas que corren el riesgo de ser víctimas de violaciones graves de los derechos humanos.
Nous devons assumer notre responsabilité commune qui consiste à protéger les personnes menacées par de graves violations des droits de l'homme.

Comment utiliser "corren el riesgo" dans une phrase en Espagnol

pero corren el riesgo de acumular muchas sales.

Pero aun así corren el riesgo de encallar.

Los atletas también corren el riesgo de sufrirlas.

¿Quiénes corren el riesgo de tener diabetes gestacional?

Los cuidadores corren el riesgo de sufrir agotamiento.

¿Quiénes corren el riesgo de tener dermatitis atópica?

Allí corren el riesgo de ser asesinado", lamenta.

¿Quiénes corren el riesgo de tener costra láctea?

¿Quiénes corren el riesgo de sufrir una arritmia?

Corren el riesgo de quedar atrapados para siempre.

Comment utiliser "risquent, ils risquent" dans une phrase en Français

Ces gens risquent d’être cruellement déçus.

Ils risquent de perdre tout leur argent.

Ils risquent jusqu'à sept ans de prison.

Les autres risquent d'éprouver une déception.

Les résultats risquent hélas d'être décevants.

Les prochains mois risquent d'être mouvementés !

Les allocations familiales risquent d’être «gelées».

Certains acheteurs s’y risquent quand même.

Déjà suspendus, ils risquent d'être révoqués.

Ils risquent leurs vies à tout moment.