Que Veut Dire DISPUESTO A CORRER EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• prêt à prendre le risque
• prêt à courir le risque

Exemples d'utilisation de Dispuesto a correr el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Je suis prêt à courir Ie risque.

Les tienes más miedo que yo, y soy yo el que está dispuesto a correr el riesgo.
Vous avez plus peur d'eux que moi, et je suis celui qui veux prendre le risque.

Estoy dispuesto a correr el riesgo.
Je suis prêt à prendre le risque.

Estos están disponibles sólo en el último minuto, pero si usted está dispuesto a correr el riesgo que podría pagar muy bien.
Ce ne sont que disponibles à la dernière minute, mais si vous êtes prêt à prendre le risque qu'ils pourraient payer très bien.

Estaba dispuesto a correr el riesgo.
J'étais décidé à prendre le risque.

Por desgracia, no conseguimos contactar con ningún editor de habla inglesa que estuviera dispuesto a correr el riesgo de traducir y publicar el libro.
Hélas, parmi tous les éditeurs anglophones que nous avons contactés, aucun n'était prêt à prendre le risque de traduire et publier le livre.

Estoy dispuesto a correr el riesgo de la ira de Dios si tú lo estas.
Je suis prête à risquer la colère de Dieu si vous l'êtes.

Sí, pero… Yo estoy dispuesto a correr el riesgo.
Oui mais… je suis prêt à prendre le risque.

Estoy dispuesto a correr el riesgo para ayudar a la flota de mi nación.
Suis prêt à courir le risque pour aider flotte de nation favorite.

También me prohíben invitarnos a algún extraño porque“podrían matarte”. Le dije que estaba dispuesto a correr el riesgo de hacer un negocio con ellos, si la posibilidad de que él me está matando es 1,000,000:1 entonces que así sea.
Ils m'ont également interdit d'inviter sur toutes les étrangers parce“ils peuvent vous tuer”. J'ai dit que j'étais prêt à prendre le risque de faire une bonne affaire avec eux, si la possibilité de lui me tuer est 1,000,000:1 alors ainsi soit-il.

Está dispuesto a correr el riesgo, siempre que consiguiese los libros contables.
Il est prêt à courir le risque, s'il a le registre.

La pregunta es si un presidente de EE.UU., sea republicano o demócrata, estaría dispuesto a correr el riesgo de enajenar a quienes todavía ven a Taiwán a través del lente de su conflicto con la República Popular.
La question est de savoir si un Président américain, républicain ou démocrate, serait disposé à risquer d'aliéner ceux qui voient toujours Taïwan à travers le prisme de son conflit avec la République populaire.

Estará pues dispuesto a correr el riesgo de no hacer la inscripción con arreglo a la lex protectionis en un registro de la propiedad intelectual, lo que le ampararía frente al riesgo de un acto fraudulento eventual del otorgante, dado que no abriría un crédito al otorgante si le creyera capaz de cometer algún acto fraudulento.
Ils sont prêts à prendre le risque de ne pas s'inscrire en vertu de la lex protectionis ni dans le registre de la propriété intellectuelle, ce qui les protégerait contre le risque de fraude de l'emprunteur, parce qu'ils ne prêteraient pas s'ils craignaient une fraude.

El hecho de que, en estas condiciones, dicho país haya presentado posteriormente declaraciones relativas a ambos artículos 25 y 46( art. 25, art. 46)-- la última tras la reacción mencionada de las Partes Contratantes-- indica que estaba dispuesto a correr el riesgo de que los órganos de el Convenio declararan inválidas las cláusulas limitativas objeto de el litigio, sin que ello afectara a la validez de las propias declaraciones.
Qu'elle ait, dans ces conditions, déposé par la suite des déclarations relatives aux deux articles 25 et 46[art. 25, art. 46]- pour la dernière après la réaction susmentionnée des Parties contractantes- indique qu'elle était prête à courir le risque de voir les organes de la Convention déclarer non valides les clauses limitatives litigieuses sans affecter la validité des déclarations elles-mêmes.

Estaba dispuesto a correr el riesgo para que no colgaran a un hombre inocente.
J'étais prêt à prendre le risque pour qu'un homme innocent ne soit pas pendu.

Gordon estuvo dispuesto a correr el riesgo.
Gordon était prêt à prendre le risque.

¿Estabas dispuesto a correr el riesgo de dejar que cientos, tal vez miles de personas mueran?
Tu étais prêt à risquer de laisser des centaines, peut-être des milliers de gens mourir?

No dispondrá de nuevos fondos, a menos que un prestamista esté dispuesto a correr el riesgo de prestar dinero sin garantía o que el deudor lo pueda obtener de familiares o de consorcios de empresas.
Il n'aura pas de nouveau financement, à moins que le prêteur ne soit disposé à prendre le risque d'octroyer un prêt sans garantie ou qu'un tel prêt puisse être obtenu de sources telles que la famille ou des sociétés du groupe.

Pero todos estamos dispuestos a correr el riesgo para ayudar a la capitán.
Mais si nous sommes prêts à prendre ce risque pour aider le capitaine.

Estoy dispuesta a correr el riesgo.
Je suis prête à prendre le risque.

Si estás dispuesta a correr el riesgo.
Si tu es prête à prendre le risque.

Yo no lo sé, pero estoy dispuesta a correr el riesgo.
Je n'en sais pas plus, mais je suis prête à prendre le risque.

Mis hombres están dispuestos a correr el riesgo.
Mes hommes et moi sommes prêts à courir le risque.

Con arreglo al informe, ninguna institución bancaria está dispuesta a correr el riesgo asociado con una prórroga semejante del crédito, debido a restricciones jurídicas y comerciales prevalecientes.
Selon le rapport, aucune institution bancaire n'est disposée à prendre le risque d'accorder des crédits dans ces conditions, étant donné les contraintes commerciales et juridiques actuelles.

Esto no significa en modo alguno que Hungría esté dispuesta a correr el riesgo de perturbar sus relaciones con sus vecinos del Comecon.
Cela ne signifie nullement que la Hongrie soit disposée à prendre le risque de com promettre ses relations avec ses voisins du Comecon.

Con o sin vigilancia, algunas personas están dispuestas a correr el riesgo de informar sobre un incidente, filmar un enfrentamiento o expresar una opinión.
Surveillance ou pas, certaines personnes sont prêtes à prendre le risque de signaler un incident, filmer une confrontation, ou exprimer une opinion.

Según el informe, no obstante, ninguna institución bancaria estaba dispuesta a correr el riesgo que entrañaba otorgar semejante crédito en vista de las restricciones comerciales y jurídicas imperantes.
Toutefois, selon le Trésorier, aucune institution bancaire n'était disposée à prendre le risque d'accorder des crédits dans ces conditions, étant donné les contraintes commerciales et juridiques actuelles.

No obstante, hay indicios de que algunos negociantes siguen dispuestos a correr el riesgo si la compensación es suficiente.
Toutefois, des indications portent à croire que certains hommes d'affaires sont encore disposés à prendre des risques si le jeu en vaut la chandelle.

Si el cyper es lo único… que puede salvarte la vida, entonces estoy dispuesta a correr el riesgo.
Si le cyper est la seule chose qui puisse te sauver, je suis prête à prendre le risque.

Comment utiliser "dispuesto a correr el riesgo" dans une phrase en Espagnol

Le contesté que estaba dispuesto a correr el riesgo de un "güer-ar-iufrom".

o bien ¿Estarías dispuesto a correr el riesgo de otra locura polar?

pero no está dispuesto a correr el riesgo de perder su capital.

¿Tu estás dispuesto a correr el riesgo de pillar el resfriado del siglo?

Debes continuar solamente si estás dispuesto a correr el riesgo por tu cuenta.

Claro que el entrenador debe estar dispuesto a correr el riesgo del desgaste.

Pero sólo porque estaba dispuesto a correr el riesgo no significaba que se suicidara.!

¿Está dispuesto a correr el riesgo de ser acusado injustamente y no poderse defender?

Porque quien detenta el poder no está dispuesto a correr el riesgo de perderlo.

- Entonces ¿Estás dispuesto a correr el riesgo sólo por ganar algunos cientos de likes?

Comment utiliser "prêt à prendre le risque, prêt à courir le risque" dans une phrase en Français

Etes vous vraiment prêt à prendre le risque ?

Mais j’étais prêt à prendre le risque pour devenir le chef.

Prêt à courir le risque de faire devenir chèvre son arrière grand mère...

Laurent Blanc semble prêt à prendre le risque d'un désamour du public.

En France, personne n’est vraiment prêt à courir le risque d’être pris en flagrant délit de croire.

Aucun d’eux n’est prêt à courir le risque d’un scandale similaire à celui du chlordécone.

Mais je suis prêt à prendre le risque de me tromper.

Le gouvernement est prêt à courir le risque d’un affrontement majeur avec les travailleurs.

prêt à prendre le risque de l'ouvrir pour comprendre.

Je suis prêt à prendre le risque d’être ma femme vraiment sensible.