Que Veut Dire RISQUER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• arriesgarme a que
• arriesgarnos a que
• arriesgarse a que
• correr el riesgo de que
• arriesgar a que
• arriesgar que
• arriesgarte a que

Exemples d'utilisation de Risquer que en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut pas risquer que ça foire.
No podemos arriesgarnos a que algo salga mal.

Et risquer que les vandales ne le découvre?
¿Y arriesgarme a que lo encontraran vándalos?

Tu ne peux pas risquer que Thea te voit.
No puedo arriesgarme a que Thea te vea.

Et risquer que ces meufs voient où j'habite?
¿Y arriesgarme a que estas chicas descubran donde vivo?

Je ne pouvais pas risquer que tu sois blessé.
No podía arriesgarme a que salieras herido.

Et risquer que tu sois trop gênée pour me dire ces belles choses?
¿Y arriesgarme a que no me dijeras esas cosas lindas?

On ne peut pas risquer que Cobb s'échappe.
No podemos arriesgar que Cobb escape.

Oui? et risquer que tout cela nous explose au visage.
Sí y arriesgar que todo esto nos salga mal.

Je ne voulais pas risquer que Régina le trouve.
No quise arriesgar que Regina la encontrara.

Pourquoi risquer que le diable lui vienne en aide?
¿Por qué arriesgarnos a que el diablo venga en su ayuda?

On ne peut pas risquer que tu te fasses arrêter.
No podemos arriesgarnos a que te arresten.

Je ne peux pas risquer que le truc de la fenêtre ne remonte jusqu'à moi.
No puedo arriesgarme a que la ventana rota lleve hasta mí.

Mais on ne peut risquer que vous ayez tort.
Pero no podemos arriesgarnos a que se equivoque.

On ne peut risquer que Mme Logan pense trop à ce coup de téléphone.
No podemos arriesgarnos a que la Sra. Logan se obsesione con esa llamada.

Je ne pouvais pas risquer que tu dévoiles la vérité.
No podía arriesgarme a que decidieras hablar.

On ne peut pas risquer que ça tombe entre de mauvaises mains.
No podemos arriesgarnos a que caiga en las manos equivocadas.

Tu veux vraiment risquer que les morts te détestent?
¿Quieres arriesgarte a que te odien las muertas?

Je ne veux pas risquer que mes enfants me balancent.
No puedo arriesgarme a que mis hijos me rastreen.

Il ne peut pas risquer que la nouvelle se répande.
Y ahora no puede arriesgarse a que el pueblo se entere.

Je ne peux pas risquer que tout le monde soit pris.
No puedo arriesgarme a que nos cojan a todos.

Je ne peux pas risquer que Scorpion ne fonctionne plus.
No puedo correr el riesgo de que no funcione Scorpion.

Je ne veux pas risquer que tu sois blessée à nouveau.
No quiero arriesgarme a que vuelvan a herirte.

On ne peut pas risquer que la créature apparaisse demain.
No nos podemos arriesgar a que la criatura aparezca mañana.

Ils ne pouvaient pas risquer que vous ayiez une petite discussion.
No podrían arriesgarse a que tú y él tengan una charla.

On ne peut pas risquer que quelque chose d'aussi petit nous trahisse.
No podemos arriesgarnos a que algo tan pequeño nos descubra.

Je ne peux pas risquer que quelqu'un d'autre soit blessé à cause de moi.
No puedo arriesgar a que alguien más salga herido por mi culpa.

Mais je ne peux pas risquer que vous tuiez d'autres de mes jeunes.
Pero tampoco puedo arriesgarme a que mates a más de mis chicos.

On ne peut pas risquer que le chasseur retourne sur un vaisseau ruche.
No podemos arriesgarnos a que el dardo regrese a la nave colmena.

Ils ne veulent pas risquer que l'attaque ne soit pas effectuée correctement.
Porque no quieren arriesgarse a que el ataque no se realice apropiadamente.

Je ne peux pas risquer que la malédiction s'étende sur mes propres mains.
No me puedo arriesgar a que la maldición se extienda a mis propias manos.

Comment utiliser "risquer que" dans une phrase en Français

Risquer que l’identité secrète soit révélée.

Mais risquer que peut être ca s'empire.

Risquer que l’elfe noir soit plus rapide.

On imagine sans trop se risquer que les

Elle ne pouvait risquer que sa fille l’entende.

Était-ce réellement si risquer que d'en parler ?

sans risquer que le beurre ne noircisse ou brûle.

Il ne fallait pas risquer que celui-ci le retire.

Mais l’une des deux est plus risquer que l’autre.

Il ne faudrait donc pas risquer que ça pousse.

Comment utiliser "arriesgarme a que, arriesgarnos a que, arriesgarse a que" dans une phrase en Espagnol

y no arriesgarme a que la segunda parte lo estropee todo.

No puedo arriesgarme a que pongas mi aldea en peligro.

La cuestión es: ¿debemos arriesgarnos a que esa inquietante situación ocurra realmente?

¿Confesarlo todo y arriesgarme a que recayera en su depresión?

"La HBO no podía arriesgarse a que murieran más caballos.

Además no podemos arriesgarnos a que el mal tiempo nos impida realizarlo.

No podía meterme allí, no sin arriesgarme a que me capturasen.

No podemos arriesgarnos a que diga a los alemanes dónde estamos.

Y arriesgarnos a que la gente nos acepte o no.

¿Por qué arriesgarnos a que perviertan nuestro orden establecido?