Wat Betekent PROVOQUE UNE AUGMENTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaakt een toename
• veroorzaakt een verhoging
• veroorzaakt een stijging

Voorbeelden van het gebruik van Provoque une augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Provoque une augmentation de la pression:.
Veroorzaakt een toename van de druk:.

Empoisonnement avec la nicotine, l'alcool provoque une augmentation du pouls.
Vergiftiging met nicotine, alcohol veroorzaakt een toename van de pols.

Natriurétique Provoque une augmentation de l'excrétion des ions sodium.
Natriuretisch Veroorzaakt een toename van de uitscheiding van natriumionen.

La caféine contribue à un rétrécissement des vaisseaux sanguins et provoque une augmentation de la pression artérielle.
Cafeïne bijdraagt tot een vernauwing van de bloedvaten en veroorzaakt een verhoging van de bloeddruk.

L'alcool provoque une augmentation de la pression et des symptômes désagréables.
Alcohol veroorzaakt een toename van de druk en verhoogt onaangename symptomen.

Il stimule la glande mammaire et provoque une augmentation du tissu mammaire.
Het stimuleert de borstklier en veroorzaakt een toename van borstweefsel.

La thyrotoxicose provoque une augmentation de la concentration sanguine de la protéine porteuse des androgènes(globuline liant le sexe).
Thyrotoxicose veroorzaakt een verhoging van de bloedconcentratie van het androgeen-dragereiwit(geslacht-bindend globuline).

L'utilisation combinée d'Amlodipine et d'Orlistat provoque une augmentation de la pression artérielle;
Het gecombineerde gebruik van Amlodipine en Orlistat veroorzaakt een stijging van de bloeddruk;

Le régadénoson provoque une augmentation rapide de la fréquence cardiaque voir rubriques 4.4 et 5.1.
Regadenoson veroorzaakt een snelle verhoging van de hartfrequentie zie rubriek 4.4 en 5.1.

Science/Animal: Une réduction du flux sanguin au cerveau provoque une augmentation spectaculaire des 2-AG.
Wetenschap/Dier: Een verminderde bloedtoevoer naar de hersenen leidt tot een dramatische toename van 2-AG.

Lévamisole Deworm Sheep provoque une augmentation du tonus musculaire axial, suivie d'une paralysie des vers.
Levamisol schapen ontwormen veroorzaakt een toename van de axiale spiertonus, gevolgd door verlamming van wormen.

L'acceptation de teveten avec des substances diurétiques, qui appartiennent à la catégorie des économies de potassium, provoque une augmentation du taux de potassium dans le corps.
De acceptatie van teveten met diuretische stoffen, die tot de kaliumspaarcategorie behoren, veroorzaakt een verhoging van het kaliumgehalte in het lichaam.

Cette ATP augmentation provoque une augmentation de l'activité métabolique général.
Deze verhoogde ATP veroorzaakt een toename in de algemene metabole activiteit.

La concentration de l'enzyme- alanine aminotransférase est augmentée, en particulier dans les cellules du foie, de sorte que même une légère lésion provoque une augmentation de l'activité enzymatique dans le sang.
De concentratie van het enzym- alanine-aminotransferase is verhoogd, vooral in de levercellen, dus zelfs een lichte beschadiging ervan veroorzaakt een toename van de enzymactiviteit in het bloed.

Le sel, en se combinant dans le corps, provoque une augmentation de la pression artérielle.
Zout, een combinatie in het lichaam, veroorzaakt een toename van de bloeddruk.

La substance provoque une augmentation de la teneur en transaminases dans le plasma, des taux d'urée, du cholestérol et des triglycérides.
De stof veroorzaakt een toename van het gehalte aan transaminasen in plasma, het niveau van ureum, cholesterol, triglyceriden.

En outre,"Metoclopramide" active la productionprolactine et provoque une augmentation transitoire de l'indice d'aldostérone circulante.
Ook activeert"Metoclopramide" de productieprolactine en provoceert een voorbijgaande toename van de circulerende aldosteron-index.

Il provoque une augmentation de la capacité cardio- vasculaire, les principaux nerfs d'excitation, l'hypertension artérielle, ainsi que le transport de l'oxygène.
Het veroorzaakt een stijging van cardiovasculaire functie, belangrijkste zenuwen spanning, hoge bloeddruk, alsmede zuurstoftransport.

La majorité des stéroïdes anabolisants provoque une augmentation mammaire, perte de cheveux et la rétention d'eau.
De meerderheid van de anabole steroïden zal leiden tot vergroting van de borst, verlies van haar en het vasthouden van water.

Provoque une augmentation du pouls de 30 à 35% par rapport au taux initial(chez les patients ne recevant pas de bêta-bloquants ni de médicaments similaires).
Veroorzaakt een toename van de polsfrequentie met 30-35% ten opzichte van de uitgangswaarde(bij patiënten die geen bètablokkers en soortgelijke geneesmiddelen krijgen).

Selon plusieurs études scientifiques, la privation de sommeil provoque une augmentation de l'appétit et de l'avidité pour les aliments riches en calories.
Volgens verschillende wetenschappelijke studies, slaaptekort veroorzaakt een toename van de eetlust en het verlangen naar calorierijke voedingsmiddelen.

Il provoque une augmentation de la capacité aérobie, la stimulation du système nerveux central et une augmentation de la pression artérielle et de transport de l'oxygène.
Het veroorzaakt een verhoging in aërobe capaciteit, centrale zenuwstelsel stimuleren, en een verhoging van bloeddruk en zuurstof transport.

L'administration concomitante de Kaletra et de rilpivirine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de rilpivirine, mais aucun ajustement posologique n'est nécessaire.
Gelijktijdig gebruik van Kaletra met rilpivirine veroorzaakt een toename in de plasmaconcentraties van rilpivirine, maar het is niet nodig de dosis aan te passen.

Il existe toutefois le risque que les intermédiaires interceptent le revenu supplémentaire; autrement dit, une hausse des prix alimentaires provoque une augmentation disproportionnée du coût de la production agricole.
Er bestaat echter een gevaar dat de extra inkomsten door de bemiddelende instanties zullen worden onderschept; met andere woorden, een stijging in de voedselprijzen veroorzaakt een buitenproportionele stijging in de kosten van de landbouwproductiemethode.

N'importe lequel de ces facteurs provoque une augmentation de la pression et, ensemble, ils déclencheront une augmentation de la pression artérielle avec une probabilité beaucoup plus grande.
Elk van deze factoren veroorzaakt een toename van de druk, en samen zullen ze een stijging van de bloeddruk veroorzaken met een veel grotere waarschijnlijkheid.

Conduire une voiture implique une position assise du conducteur avec les jambes rapprochées, ce qui, en soi, provoque une augmentation de la température de la zone du scrotum, même sans utiliser de siège chauffant.
Het besturen van een auto impliceert een zithouding van de bestuurder met de benen dicht bij elkaar, wat op zichzelf zorgt voor een verhoging van de temperatuur van het scrotumgebied, zelfs zonder een verwarmde stoel te gebruiken.

On croit que la grossesse provoque une augmentation des niveaux de l'hormone appelée progestérone, ce qui provoque l'écoulement de l'urine à ralentir, ce qui, à son tour, encourage les bactéries à se reproduire et causer une infection.
Er wordt aangenomen dat de zwangerschap leidt tot een verhoging van het niveau van het hormoon progesteron, die de stroom van urine veroorzaakt te vertragen, wat op zijn beurt, stimuleert de bacteriën te kweken en een infectie veroorzaken.

Nous avons affaire en réalité à une demande accrue pour de nouveaux moyens de transport diversifiés, ce qui provoque une augmentation de la consommation d'énergie, du degré d'utilisation du sol et une dégradation progressive de la qualité de l'air et du sol.
We hebben momenteel te maken met een toegenomen vraag naar nieuwe en gevarieerde vervoersmiddelen, en dat zorgt voor een stijging van het energieverbruik en van de mate van grondgebruik, en voor een progressieve verslechtering van de lucht- en bodemkwaliteit.

Et une fois vous commencez le nettoyage du corps pour perdre du poids, il provoque une augmentation de votre volonté, qui à son tour vous encouragera à garder sur la bonne voie et de continuer à perdre du poids.
En eenmaal u beginnen met het reinigen van het lichaam om gewicht te verliezen, het veroorzaakt een verhoging in uw wilskracht, die op zijn beurt raden zal te houden op het juiste spoor en blijven om gewicht te verliezen.

Ces lignes directrices autorisent, dans certaines conditions, des exonérations fiscales lorsque l'impôt non réduit provoque une augmentation sensible des coûts de production qu'il n'est pas possible de répercuter sur la clientèle sans entraîner une forte baisse des ventes.
Volgens de richtsnoeren zijn met name belastingvrijstellingen onder bepaalde voorwaarden toegestaan, wanneer de belasting zonder vermindering zou leiden tot een aanzienlijke stijging van de productiekosten die niet op de klanten kan worden afgewenteld zonder dat dit tot een aanzienlijke daling van de verkoop leidt..

Hoe "provoque une augmentation" te gebruiken in een Frans zin

Eh oui : digérer provoque une augmentation de la température.

Donc ce qui provoque une augmentation de la perméabilité intestinale?

Le déclenchement de l'anxiété provoque une augmentation de la transpiration.

Toute nourriture qui provoque une augmentation de votre fréquence cardiaque.

Leur violation provoque une augmentation de l’entropie du système multicosmique.

Au contraire, le développement urbain provoque une augmentation des risques.

La cigarette provoque une augmentation temporaire de la pression sanguine.

Cela provoque une augmentation et un gain de poids corporels.

Cette action provoque une augmentation de votre score de scénario.

Hoe "veroorzaakt een verhoging, veroorzaakt een toename, veroorzaakt een stijging" te gebruiken in een Nederlands zin

Acidose (verlaging van de pH) veroorzaakt een verhoging van het ionenniveau.

En dit veroorzaakt een toename van veel zaken.

Hypertensie veroorzaakt een stijging van de hydrostatische druk in de.

Toenemende druk veroorzaakt een stijging van temperatuur.

Het dalende geboortecijfer in Engeland veroorzaakt een stijging van de reële lonen.

Dyslipidemie veroorzaakt een toename van de milt.

Ook hongerlijden veroorzaakt een toename van de endorfinen.

De drukverhoging veroorzaakt een stijging van de temperatuur.

C Een afname van veroorzaakt een toename van.

Verhoogd stressniveau Alcohol veroorzaakt een verhoging van het stresshormoon cortisol.