Wat Betekent ENGENDRERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal leiden
• zal meebrengen
• als gevolg
• veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Engendrera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'engendrera pas de veau.
Hij verwekt nooit een kalf.

C'est ce qui amènera l'accord, engendrera une réponse.
Dit is wat instemming en respons zal ontlokken.

Cela n'engendrera pas un modèle social européen.
Dat zal niet leiden tot een Europees sociaal model.

Toute violation du règlement engendrera un point de pénalité.
Overtredingen van de regels geven een strafpunt.

Elle engendrera une monnaie mondiale que, sans aucun doute, des nonEuropéens désireront utiliser comme réservoir de valeur et instrument d'échange.
Zij zal een wereldvaluta creëren die niet-Europeanen zonder twijfel willen gebruiken als oppot- en als ruilmiddel.

Découverte de la propriété qui engendrera la cellule photovoltaïque.
Ontdekking van de eigenschap die de fotovoltaïsche cel zal genereren.

Le passage à la régionalisation engendrera certains coûts pour les États membres et les conseils consultatifs, en tant que principales parties intéressées voir ci-dessous.
De verschuiving in de richting van regionalisering zou gepaard gaan met een aantal kosten voor de lidstaten en de adviesraden als belangrijkste belanghebbenden zie hieronder.

Ceci contribuera à créer une culture d'égalité, et engendrera l'égalité.
Dit zal een cultuur van gelijkheid vormen, en vervolgens gelijkheid creëren.

Un gouvernement faible engendrera toujours la mutinerie et la rébellion.
Bij een zwakke regering ontstaat altijd opstand.

Toute action contre nous, comme vous l'avez fait dans le passé, engendrera des représailles rapides.
Elke actie tegen ons zoals in het verleden… zal aanleiding zijn tot een snelle vergelding.

C'est la croissance qui engendrera la stabilité, Monsieur le Président, et non l'inverse.
Het is de groei die voor stabiliteit zal zorgen, mijnheer de Voorzitter, en niet andersom.

En général, le résultat final est un site web avec un pop-up qui engendrera un message d'avertissement.
Meestal het eindresultaat is een website met een pop-up dat zal een waarschuwingsbericht paaien.

La résistance ne doit pas être trop grande, sinon il engendrera la normale des travaux de la boucle ont une plus grande consommation de goutte et la puissance de la pression.
De weerstand moet niet te groot, anders het zal leiden tot het normale werk van de lus hebben een grotere druk drop en stroomverbruik.

Bien sûr, les industries s'inquiètent du fait que le changement engendrera des coûts supplémentaires.
Uiteraard is het bedrijfsleven bezorgd dat die veranderingen extra kosten met zich mee zullen brengen.

Le vieillissement de la population engendrera des pressions financières insupportables pour nos systèmes de retraite et de sécurité sociale si nous ne réalisons pas à temps les réformes nécessaires.
De afname van de bevolking veroorzaakt een onhoudbare financiële druk op onze pensioenstelsels en socialezekerheidsstelsels als wij de noodzakelijke hervormingen niet op tijd doorvoeren.

L'implantation de la société à capitaux 100% étrangers en Chine engendrera également des dépenses en capital cette année.
Het oprichten van WFOE in China zal ook leiden tot kapitaaluitgaven in 2012.

Sous sa forme actuelle, la proposition réduira la flexibilité et les possibilités qui s'offrent aux travailleurs intérimaires et engendrera davantage de bureaucratie.
Het voorstel zal in zijn huidige vorm de flexibiliteit terugdringen, uitzendkrachten minder mogelijkheden bieden en tot meer bureaucratie leiden.

Toute tentative de franchir notre périmètre engendrera la diffusion d'un agent biologique qui dévastera la zone.
Elke poging om ons gebied te betreden…"zal leiden tot het verspreiden van een biologisch middel dat het gebied zal verwoesten.

Réduire le niveau de corruption dans les pays en développement et accroître leur revenu engendrera stabilité et équilibre.
Het terugdringen van de corruptie in ontwikkelingslanden en het verhogen van hun inkomsten zal leiden tot stabiliteit en evenwicht.

Vous êtes au beau milieu d'une révolution spirituelle imparable qui engendrera une nouvelle gouvernance, un nouveau système financier et une prospérité illimitée.
Jullie bevinden je te midden van een onstuitbare spirituele revolutie die een nieuw bestuur, een nieuw financieel stelsel en een onbeperkte welvaart teweegbrengt.

Comment le modèle social européen peut-il s'adapter aux nombreux défis qu'engendrera le changement climatique?
Hoe kan het Europese sociale model zich aanpassen aan de vele uitdagingen die de klimaatverandering met zich meebrengt?

Si d'importantes questions émotionnelles sont étouffées, cela engendrera des problèmes pour Joanne K., parce qu'elle devine intuitivement ce que les autres cherchent à éviter.
Het onderdrukken van belangrijke emotionele kwesties brengt Joanne K. in de problemen, omdat zij intuïtief aanvoelt wat iedereen probeert onder tafel te houden.

Ainsi, j'espère que notre position et le style de vie européen arriveront à une symbiose qui engendrera de nouveaux projets passionnants.
Dus hoop ik dat onze instelling en de Europese Lifestyle een symbiose aangaan die nieuwe, spannende ontwerpen zal produceren.

L'introduction de normes d'audit communes au niveau de l'Union engendrera aussi des avantages nets récurrents pour l'économie de l'UE dans son ensemble.
Er zullen ook terugkerende netto-baten zijn voor de economie van de EU als geheel, als gevolg van de invoering van gemeenschappelijke controlestandaarden op het niveau van de Unie.

Madame la Présidente, beaucoup de citoyens bélarussiens espèrent une amélioration des relations avec l'Union européenne, qui engendrera une dynamique positive de réforme dans leur pays.
Voorzitter, veel burgers van Wit-Rusland hopen op een verbetering van de betrekkingen met de Europese Unie met als gevolg een positieve hervormingsdynamiek in eigen land.

Il est enfin à noter que la remise en ordre de l inventaire engendrera une charge importante pour le budget.
Tenslotte zij opgemerkt dat het weer in orde brengen van de inventarislijst een aanzienlijke begrotingslast zal meebrengen.

Des mesures unilatérales prises par les États membres risquent de déclencher une course vers le niveau minimal en matière fiscale, qui engendrera encore plus de difficultés dans tous les États membres.
Unilaterale maatregelen van lidstaten dreigen een race naar het minimumbelastingniveau te ontketenen, wat alleen maar nog meer moeilijkheden in alle lidstaten veroorzaakt.

Le tableau ci-dessous contient l'estimation de l'accroissement de coûts et recettes qu'engendrera l'application de la présente proposition législative.
De onderstaande tabel bevat een raming van de kosten en inkomsten als gevolg van de uitvoering van het huidige wetgevingsvoorstel.

Le Comité reconnaît les avantages de la sélection du transporteur en général, qui engendrera une baisse des prix et stimulera l'économie de façon immédiate.
Het Comité ziet in dat carrier selection in het algemeen zal leiden tot lagere prijzen en de economie direct ten goede zal komen.

Nous prévoyons que l'afflux permanent de nouveaux investissements restera stable en 2015, ce qui engendrera une nouvelle croissance des actifs sous gestion des fonds.
Wij verwachten dat de continue instroom van nieuwe investeringen in 2016 stabiel zal blijven, wat zal resulteren in een verdere groei van het vermogen onder beheer in de SICAV I fondsen.

Hoe "engendrera" te gebruiken in een Frans zin

Cela engendrera la misère, d’une ampleur inimaginable.

Ne pas l’exprimer engendrera une bombe à retardement.

Toute modification de nom engendrera des frais supplémentaires.

Ceci engendrera donc un surcoût pour la collectivité.

Que c’est un mal qui engendrera un bien.

Sinon, plafond absolu engendrera mauvais impact au bâtiment.

Ce qui engendrera une rapide et vilaine cicatrisation.

Merci de noter que cela engendrera des frais.

D’autres fois, l’humidité engendrera des travaux plus importants.

Cela engendrera l’apparition d’une ou plusieurs colonies secondaires.

Hoe "zal meebrengen, zal leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik beloof dat ik een schoon souvenirtje zal meebrengen voor de begijnhofkerk.�

Onvoldoende gebitsverzorging zal leiden tot plaqueophoping.

Genetica zal leiden tot minder volledige.

Teveel koolhydraten zal leiden tot vetopslag.

U vraagt zich af hoeveel onvoorziene kosten dit zal meebrengen naast de gebudgetteerde uitgaven?

Het is afwachten wat dit zal meebrengen voor de ondernemingen.

Publieke gezondheid interventies zal leiden tot.

Dit zal leiden tot water lekt.

Ik ben echt benieuwd wat 2018 zal meebrengen voor deze nieuwe generatie.

Dit zal leiden tot nieuwe producten.